Wie man Regierungsbeamte in Kanada anspricht

Index zu dieser Seite und verwandten Seiten
Adressformen für indigene Führer
Adressformen für Beamte der Bundesregierung
Adressformen für Beamte der Provinzregierung
Tipps zum Schreiben an Regierungsbeamte
Weitere Details zum kanadischen Protokoll
Protokoll: Rangfolge in Kanada
Kontakt zu kanadischen Regierungsbeamten

Indigene Führer

Häuptlinge

• Briefe:
  Adresse: Chef Vorname Nachname
  Anrede:: Lieber (Name)

• Gespräch: Chef (Name)

Bandmitglieder

• Briefe
  Adresse: Herr/Frau Vorname Nachname
  Anrede: Sehr geehrter Herr/Frau Name

• Gespräch: Herr/Frau Name

Bundesregierung

Der Premierminister von Kanada

• Adresse:
  • The Right Honourable Vorname Nachname, P.C., M.P., Premierminister von Kanada, Ottawa
• Anrede:
  • Sehr geehrter Herr Ministerpräsident, sehr geehrter Herr/Frau oder sehr geehrter Herr/Frau Nachname

Hinweis: Der Premierminister von Kanada behält den Titel „The Right Honourable“ für das Leben. Der Premierminister ist auch Mitglied des Geheimen Rates der Königin für Kanada, eine lebenslange Bezeichnung, angegeben mit den Buchstaben P.C. Im Gespräch, adressiere den Premierminister als „Premierminister,““Herr,“ Oder „Herr / Frau / Frau Nachname.“ (Vermeiden Sie „Herr Premierminister.“)

Mitglied des Bundeskabinetts

• Anschrift:
  • Der Geehrte Vorname A. Nachname, P.C., Minister für _________ , ( oder Generalstaatsanwalt)
• Anrede:
  • Sehr geehrter Herr Minister, sehr geehrter Herr Generalstaatsanwalt, sehr geehrter Herr/Frau, sehr geehrter Herr/Frau Nachname,

Anmerkungen:

• Die Minister des Bundeskabinetts sind Mitglieder des Geheimen Rates der Königin für Kanada. Sie behalten die Initialen „P.C.“ und den Titel „Honourable“ für das Leben.
• Für Minister, die als Rat der Königin bestimmt sind, setzen Sie „Q.C.“ nach ihrem Namen.
• Briefe können mit „Sehr geehrter Minister“, „Sehr geehrter Generalstaatsanwalt“, „Sehr geehrter Herr / Frau“ oder „Sehr geehrter Herr / Frau / Frau Nachname“ beginnen.
• Sprechen Sie im Gespräch einen Minister als „Minister“, „Generalstaatsanwalt“, „Sir“ oder „Herr / Frau / Frau / Fräulein Nachname“ an.“ Vermeiden“Herr / Frau / Frau Minister.“ Herr / Frau Generalstaatsanwalt“ scheint jedoch manchmal in Kanada und Großbritannien verwendet zu werden. Der Plural von Attorney General ist „Attorneys General“
• Der Titel „Honourable“ (nur für Minister oder ehemalige Minister) wird mit dem vollständigen Namen der Person verwendet, z. B. „The Honourable A.B. Nachname“ oder „Der ehrenwerte Vorname Nachname“ oder der „Ehrenwerte Herr / Frau Nachname.“ Vermeiden Sie die Verwendung von „Honourable Jones“schriftlich oder im Gespräch.

Mitglied des Senats

• Adresse:
  • Der ehrenwerte Vorname A. Nachname oder der ehrenwerte Vorname A. Nachname, Der Senat, Ottawa.
• Anrede:
  • Sehr geehrter Herr/Frau, sehr geehrter Herr/Frau/Frau Nachname

Mitglied des House of Commons:

• Adresse:
  • Herr/Frau/Fräulein Vorname A. Nachname, M.P., House of Commons, Ottawa, oder Herr / Frau/ Frau/Fräulein Vorname A. Nachname, M.P. für ___________, Unterhaus, Ottawa
• Anrede:
  • Sehr geehrte Damen und Herren, sehr geehrter Herr/Frau Nachname

Im Gespräch einfach Herr / Frau / Frau / Fräulein Nachname. Der Titel „Honourable“ wird nur mit dem vollständigen Namen der Person verwendet, z. B. „The Honourable A.B. Lastname“ oder „The Honourable Firstname Lastname“ oder „Honourable Mr./Ms. Lastname.“ Vermeiden Sie die Verwendung von „Honourable Jones“schriftlich oder im Gespräch.

Stellvertretender Minister einer Abteilung:

• Anschrift:
  • Herr/Frau Vorname A. Nachname, Stellvertretender Minister für _________ .
• Anrede:
  • Herr/Frau, Sehr geehrter Herr/Frau, sehr geehrter Herr/Frau Nachname

Provinzregierungen

Der Premierminister einer Provinz Kanadas

• Adresse:
  • Der ehrenwerte Vorname A. Nachname, M.L.A., Premierminister der Provinz _________.
• Anrede:
  • Sehr geehrter Herr/Frau, sehr geehrter Herr/Frau Nachname

Hinweis: Premierminister der Provinzen Kanadas behalten den Titel „The Honourable“ während ihrer Amtszeit. Der Premierminister ist Regierungschef der Provinz, und ist der Erste Minister; und ist in der Regel der Präsident des Exekutivrates der Provinz. Quebec hat einen „Premierminister;“Kein „Premier.“ Der Titel „Ehrenhaft“ wird nur mit dem vollständigen Namen der Person verwendet, z. B. „The Honourable A.B. Lastname“ oder „The Honourable Firstname Lastname“ oder „Honourable Mr./Ms. Lastname.“ Vermeiden Sie die Verwendung von „Honourable Jones“schriftlich oder im Gespräch.

Provinzkabinettsminister

• Adresse:
  • „Der ehrenwerte Peter Jones, Minister für _____“. Wenn Sie einen Minister im Kontext seines Wahlkreises ansprechen, verwenden Sie „The Honourable Peter Jones, MLA für _____“.
• Anrede:
  • Im Gespräch wird derzeit „Minister“ (vermeiden Sie „Mr. Minister“) oder „Mr. / Mrs. / Ms. Jones“ verwendet. Briefe können mit „Sehr geehrter Minister“, „Sehr geehrter Herr / Frau“ oder „Sehr geehrter Herr / Frau / Frau Jones“ beginnen.

Verwenden Sie im Gespräch „Minister“ oder „Herr / Frau / Frau Nachname. Jones)“. Briefe können mit „Sehr geehrter Minister“, „Sehr geehrter Herr / Frau“ oder „Sehr geehrter Herr / Frau / Frau Jones“ beginnen. Vermeiden Sie „Herr Minister.“ Provinzminister behalten den Titel „Ehrenhaft“ nur während ihrer Amtszeit. Der Titel „Honourable“ wird nur mit dem vollständigen Namen der Person verwendet, z. B. „The Honourable A.B. Lastname“ oder „The Honourable Firstname Lastname“ oder „Honourable Mr./Ms. Lastname.“ Vermeiden Sie die Verwendung von „Honourable Jones“schriftlich oder im Gespräch.

Mitglied eines Provinzparlaments:

• Adresse:
  • Herr/Frau/Fräulein Vorname A. Nachname, M.L.A., Mitglied der gesetzgebenden Versammlung,
    (Legislative Gebäude, Edmonton, Alberta; Parlamentsgebäude, Victoria, Britisch-Kolumbien; Legislative Gebäude, Winnipeg, Manitoba; Legislative Gebäude, Fredericton, New Brunswick; Konföderationsgebäude, St. Johns, Neufundland; Provinzhaus, Halifax, Neuschottland; Parlamentsgebäude, Toronto, Ontario; Provinzgebäude, Charlottetown, Prince Edward Island; Hotel du gouvernement, Quebec, Provinz Quebec; Legislative Gebäude, Regina, Saskatchewan).
• Anrede:
  • Sehr geehrte Damen und Herren, sehr geehrter Herr/Frau/Frau. Nachname

Hinweis: Für Quebec verwenden Sie M.N.A.; für Ontario verwenden Sie M.P.P.; für Neufundland und Nova Scotia verwenden Sie M.H.A. anstelle von M.L.A.

Bürgermeister einer Stadt:

• Adresse:
  • Seine / ihre Anbetung Bürgermeister Vorname A. Nachname, Rathaus, ODER Seine / ihre Anbetung der Bürgermeister von _________ .
• Anrede:
  • „Ihr Herr“, „Sehr geehrter Herr/Frau“, „Sehr geehrter Herr/Frau Bürgermeister Nachname“

Hinweis: Verwenden Sie im Gespräch oder bei offiziellen Anlässen „Ihren Nachnamen“; weniger formal ist „Bürgermeister Nachname“.

Alderman oder Rat (Städte, Gemeinden und Dörfer); Reeve oder Rat (ländliche Gemeinden>

• Adresse:
  • „Alderman/Councillor/Reeve Vorname A. Nachname“
• Anrede:
  • „Sehr geehrter Alderman/ Councillor/Reeve Nachname“ oder „Sehr geehrter Herr / Frau/Frau Nachname.“

Schreiben an Regierungsbeamte

• Schreiben Sie kurze Briefe: Versuchen Sie, Ihren Brief auf einer Seite zu halten. Je kürzer desto besser.
• Seien Sie höflich: Achten Sie darauf, so zu schreiben, als ob der Empfänger besorgt wäre und helfen möchte. Verwenden Sie die richtige Form der Adresse und Anrede für den Beamten, an den Sie schreiben.
• Seien Sie genau: Geben Sie Informationen an, die über Fakten und Gesetze überprüft werden können. Stellen Sie sicher, dass Ihre Informationen auf dem neuesten Stand sind.
• Unparteiisch bleiben: Vermeiden Sie parteipolitische oder religiöse Kommentare. Appellieren Sie stattdessen an die innerstaatlichen Verfassungen oder Gesetze, an die Grundsätze des Völkerrechts und an die internationalen Menschenrechte, wobei Sie die vom betreffenden Land unterzeichneten Konventionen und Verträge hervorheben. Siehe Kanadas Gesetze und die internationalen Verträge, die es unterzeichnet hat.
• Seien Sie glaubwürdig: Verwenden Sie formale Grammatik und Interpunktion. Geben Sie Ihren Brief, wenn möglich, mit dem entsprechenden Format für einen formellen Brief.
• Antwort anfordern: Bitten Sie höflich um eine Antwort auf Ihren Brief.
• Unterschreiben und datieren Sie Ihren Brief: Datieren Sie Ihren Brief und geben Sie Ihren Namen und Ihre Adresse sowohl auf den Brief als auch auf den Umschlag. Schreiben Sie leserlich. Senden Sie keine anonymen Briefe.
• Senden Sie eine Hardcopy: Wenn Sie eine E-Mail senden, nehmen Sie sich auch die Zeit, eine Hardcopy per Fax und per Post zu senden. Verwenden Sie ausreichend Luftpost Porto und Luftpost Aufkleber.
• Kopie aufbewahren: Bewahren Sie eine Kopie Ihres Briefes und aller Antworten auf, die Sie erhalten.

Peacemakers Trust
Victoria, B.C., Kanada