dette innlegget kan inneholde tilknyttede lenker. Se min avsløring for mer info.
hvor mye tid tar det å transkribere en time med lyd?
det korte svaret: industristandarden er fire timers transkripsjonstid for en time med klar lyd, eller et 4: 1-forhold – det vil si en times transkripsjonstid for et 15-minutters langt opptak.
etter min erfaring som profesjonell profesjonell transkripsjonist, kan tydelig innspilt lyd med sakte, klare høyttalere transkriberes i forholdet 3:1 eller 2:1 eller enda lavere – det er en times transkripsjonstid for en 20 – eller 30-minutters fil.
og i den andre enden av lydkvalitetsspekteret kan det ta 10 timer eller mer å transkribere en time med dempet eller forvrengt lyd med mange overlappende stemmer.
så kan vi si at en time med lyd kan ta alt fra to timer til 10 timer eller mer å transkribere. Det er litt av en rekkevidde!
fordi lydkvaliteten vanligvis faller et sted mellom de to ekstremer, vil jeg gjette at forholdet for mange profesjonelle transkripsjonister ofte kommer ut nærmere 5: 1 eller 6: 1 (fem eller seks timer for å transkribere en time lyd).
hvis du er en profesjonell transkripsjonist på jakt etter arbeid, sjekk ut mine andre blogginnlegg for tonnevis av jobb-fra-hjem-jobbledninger, eller bla gjennom online jobber på FlexJobs her (merk: du kan for øyeblikket få 30% rabatt ved å bruke kampanjekode Save30 ved kassen). FlexJobs er min topp anbefalte ressurs for høyere betalende eksterne jobber fra topprangerte arbeidsgivere som Apple, SalesForce og Capital One.
Faktorer som påvirker transkripsjonstid per lydtime
Bortsett fra erfaringsnivå og skrivehastighet i ord per minutt, er det flere faktorer som påvirker transkripsjonstid per lydtime:
- Lydopptakskvalitet
- antall høyttalere
- Bakgrunnsstøy
- Høyttaler «sammenheng» (dvs. snakker høyttalerne over hverandre? Snakker de raskt eller sakte? Har de fullføre en tanke før du begynner neste setning?)
- Regionale aksenter
- mengde forskning som kreves (navn, steder, spesialisert terminologi, etc.)
- Spesielle krav til transkripsjon, for eksempel tidsstempler eller sann ordrett transkripsjon
jo flere faktorer som blir kastet inn i miksen, desto lengre tid tar det å transkribere lyden. (Jeg har møtt filer som var helt «un-transcribable», men det er et emne for et annet innlegg !)
de fleste profesjonelle transkripsjonstjenester tar hensyn til disse faktorene ved å lade på forskjellige nivåer per lyd-minutt for å kompensere transkripsjonister for den ekstra tiden det tar å transkribere en utfordrende fil.
eller de kan kreve en annen avgift avhengig av typen lyd-en podcast versus en konferansesamtale, for eksempel. Podcaster har en tendens til å ha færre høyttalere og produseres med kvalitetsopptaksutstyr, så de pleier å ta mindre tid å transkribere.
Fokusgrupper og konferansesamtaler, derimot, er mer sannsynlig å ha lydkvalitetsproblemer og mange deltakere snakker over hverandre. Derfor kan de ta mange flere timer å transkribere.
hvordan redusere transkripsjonstiden per lydtime
hvis du gjør dine transkripsjoner selv for å kutte kostnader, anbefaler jeg at du bruker pro transkripsjonsprogramvare for å spare deg for mye tid. (Express Scribe er et utmerket gratis program.)
du kan også bruke en fotpedal designet for transkripsjon (Jeg bruker Infinity USB pedal) for å styre lydavspilling uten bruk av hurtigtaster.
hvis du jobber med spesielt utfordrende lyd, bør du vurdere å bruke et par hodetelefoner «innstilt» for transkripsjon.
for flere tidsbesparende tips, sjekk ut innlegget mitt om hvordan du transkriberer som en proff.
hvis du outsourcer transkripsjon til et byrå, vil du fortsatt vurdere hvor lang tid lyden din vil ta for å transkribere. En utfordrende lydfil oversetter til et transkripsjon med flere inaudibles, en lengre behandlingstid, og – hvis du jobber med en transkripsjonstjeneste som kompenserer transkripsjonister for deres ekstra tid – en høyere kostnad.
for å minimere transkripsjonskostnadene og maksimere opplevelsen, bruk kvalitetsopptaksutstyr og ta opp lyden på et sted med minimal støy.
er du interessert i en karriere innen transkripsjon?
Besøk min omfattende guide om å bli en transkripsjonist fra hjemmet. Og sørg for å bokmerke min jevnlig oppdaterte liste over selskaper som tilbyr online transkripsjonsjobber for nybegynnere og proffer!