detta inlägg kan innehålla affiliate länkar. Se mitt avslöjande för mer info.
hur mycket tid tar det att transkribera en timmes ljud?
det korta svaret: branschstandarden är fyra timmars transkriptionstid för en timmes klart ljud eller ett 4:1 – förhållande-det vill säga en timmes transkriptionstid för en 15-minuters lång inspelning.
enligt min erfarenhet som professionell professionell transkriptionist kan tydligt inspelat ljud med långsamma, tydliga högtalare transkriberas i förhållandet 3:1 eller 2:1 eller till och med lägre – det är en timmes transkriptionstid för en 20 – eller 30-minuters fil.
och i den andra änden av ljudkvalitetsspektrumet kan en timmes dämpat eller förvrängt ljud med många överlappande röster ta 10 timmar eller mer att transkribera.
så vi kan säga att en timmes ljud kan ta var som helst från två timmar till 10 timmar eller mer för att transkribera. Det är ganska utbud!
eftersom ljudkvaliteten vanligtvis faller någonstans mellan de två ytterligheterna, skulle jag gissa att förhållandet för många professionella transkriptionister ofta kommer ut närmare 5:1 eller 6:1 (fem eller sex timmar för att transkribera en timmes ljud).
om du är en professionell transkriptionist som letar efter arbete, kolla in mina andra blogginlägg för massor av jobb-från-hem-jobb, eller bläddra Online-jobb på FlexJobs här (OBS: Du kan för närvarande få 30% rabatt genom att använda promo-kod Save30 vid kassan). FlexJobs är min bästa rekommenderade resurs för högre betalande fjärrjobb från topprankade arbetsgivare som Apple, SalesForce och Capital One.
faktorer som påverkar transkriptionstiden per ljudtimme
bortsett från erfarenhetsnivå och skrivhastighet i ord per minut finns det flera faktorer som påverkar transkriptionstiden per ljudtimme:
- Ljudinspelningskvalitet
- antal högtalare
- bakgrundsbrus
- högtalare ”koherens” (dvs. talar högtalarna över varandra? Pratar de snabbt eller långsamt? Avslutar de en tanke innan de börjar nästa mening?)
- regionala accenter
- mängd forskning som krävs (namn, platser, specialiserad terminologi etc.)
- särskilda transkriptkrav, såsom tidsstämplar eller sann ordagranskription
ju fler faktorer som kastas i mixen, desto längre tid tar ljudet att transkribera. (Jag har stött på filer som var helt ”icke-transkriberbara”, men det är ett ämne för ett annat inlägg!)
de flesta professionella transkriptionstjänster står för dessa faktorer genom att ladda på olika nivåer per ljudminut för att kompensera transkriptionister för den extra tid det tar att transkribera en utmanande fil.
eller, de kan ta ut en annan avgift beroende på vilken typ av ljud – en podcast kontra ett konferenssamtal, till exempel. Podcasts tenderar att ha färre högtalare och produceras med kvalitetsregistreringsutrustning, så de tenderar att ta mindre tid att transkribera.
fokusgrupper och konferenssamtal är å andra sidan mer benägna att ha ljudkvalitetsproblem och många deltagare pratar över varandra. Därför kan de ta många fler timmar att transkribera.
hur du minskar din transkriptionstid per ljudtimme
om du gör dina transkript själv för att sänka kostnaderna rekommenderar jag att du använder pro transkriptionsprogramvara för att spara mycket tid. (Express Scribe är ett utmärkt gratis program.)
du kan också använda en fotpedal avsedd för transkription (jag använder Infinity USB-pedalen) för att styra ljuduppspelning utan att använda snabbtangenter.
om du arbetar med särskilt utmanande ljud, överväg att använda ett par hörlurar ”inställda” för transkription.
för mer tidsbesparande tips, kolla in mitt inlägg om hur man transkriberar som ett proffs.
om du outsourcar transkription till en byrå, vill du fortfarande överväga hur lång tid ditt ljud tar för att transkribera. En utmanande ljudfil översätter till ett transkript med fler inaudibles, en längre handläggningstid, och – om du arbetar med en transkriptionstjänst som kompenserar transkriptionister för deras extra tid – en högre kostnad.
för att minimera dina transkriptionskostnader och maximera din upplevelse, använd kvalitetsinspelningsutrustning och spela in ditt ljud på en plats med minimalt brus.
är du intresserad av en karriär inom transkription?
besök min omfattande guide för att bli en transcriptionist från hemmet. Och se till att bokmärka min regelbundet uppdaterad lista över företag som erbjuder online transkription jobb för nybörjare och proffs!