Lorsque vous activez le sous-titrage sur votre récepteur DIRECTV, vous avez deux options. Vous pouvez choisir « Sous-titrage codé » ou « Sous-titres DIRECTV. »Cela peut sembler bizarre d’avoir deux choix, et il peut être difficile pour vous de décider lequel vous convient le mieux. Cela est particulièrement vrai parce que vous pourriez ne pas être en mesure de faire la différence à première vue. Pour comprendre cela, vous devez comprendre l’histoire impliquée et pourquoi vous avez deux choix en premier lieu.

Sous-titrage codé

Le sous-titrage codé a été conçu à l’origine pour aider les personnes malentendantes à profiter de la télévision. Le Congrès américain a exigé que tous les téléviseurs fabriqués après le 1er janvier 1993 aient la capacité intégrée de décoder les sous-titres codés. D’autres améliorations ont nécessité que les boîtiers de câble et les récepteurs satellite aient également cette capacité.

Les gens ordinaires ont rapidement commencé à utiliser le sous-titrage codé pour regarder la télévision tranquillement quand quelqu’un d’autre était au téléphone ou au milieu de la nuit. Mais rappelez-vous, il n’a pas été conçu à cet effet. Il existe des règles très strictes sur la façon dont le sous-titrage codé doit être présenté. Ces règles profitent aux personnes ayant des problèmes d’audition et c’est tout le but.

Sous-titres DIRECTV

Il y a une histoire très intéressante sur les sous-titres DIRECTV. Lorsque DIRECTV a lancé son premier DVR développé en interne, il avait bien sûr des capacités de sous-titrage codé. Mais les amateurs aux yeux d’aigle (et probablement moins aux oreilles d’aigle) ont vite remarqué qu’il n’était pas mis en œuvre correctement. Certaines de la façon dont les légendes ont été présentées n’étaient pas conformes aux normes de la loi.

C’était une situation très temporaire. Les ingénieurs ont écouté et ils se sont conformés. Mais en interne, ils ont réalisé que la personne moyenne sans perte auditive n’avait pas la même expérience qu’auparavant. Les changements auraient pu mettre les choses en conformité avec la loi, mais ils ne semblaient pas nécessairement aussi bons.

Ainsi, en utilisant la même logique que celle utilisée à l’origine, les sous-titres DIRECTV sont nés. Ceux-ci utilisent les mêmes données de sous-titrage codé que le sous-titrage codé « normal », mais il existe des différences subtiles.

Quelles sont les vraies différences ?

Le sous-titrage codé sur les boîtiers DIRECTV peut être personnalisé. Vous pouvez changer la police, la taille et même la couleur. Les sous-titres DIRECTV sont toujours jaunes avec un contour noir, dans la même police.

Le sous-titrage codé tente de placer les mots près de la personne qui les parle, et peut inclure un son plus descriptif (comme les mots  » jouer de la musique. »)

Et c’est à peu près tout. Mais personnellement, je pense que les sous-titres DIRECTV sont subtilement meilleurs. Ils ont plus de sens quand, personnellement, je regarde. Mais vraiment, vous ne pouvez pas vous tromper. Choisissez celui que vous voulez et utilisez-le. Il est très facile de les allumer et de les éteindre. Oui, cela pourrait être plus facile — ce serait bien si vous pouviez le configurer pour activer les sous-titres chaque fois que vous êtes en sourdine. Mais c’est vraiment une chose mineure.

Magasinez chez Solid Signal pour le meilleur des produits et accessoires DIRECTV

Vous trouverez tout ce dont vous avez besoin pour le home cinéma de vos rêves lorsque vous magasinez dans le nouveau système mis à jour SolidSignal.com . Nous avons des dizaines de milliers de produits prêts à être expédiés, des télécommandes aux tours massives. Pourquoi magasineriez-vous ailleurs?