The Law Society of England and Wales on ilmaissut ”valtavan pettymyksen” päätöksestä estää tuhansia lakimiehiään harjoittamasta iirin kieltä ja siten myös EU: n lainsäädäntöä.
yli 4 000 Englannin ja Walesin pätevää asianajajaa oli onnistuneesti päässyt Irlannin Solicitors-rullaan vuoden 2016 Brexit-äänestyksen jälkeen siinä toivossa, että se antaisi heille mahdollisuuden jatkaa asiakkaiden neuvomista EU: n lainsäädännöstä oikeudellisten ammatillisten etuoikeuksien avulla.
Irlannin Lakiyhdistys ilmoitti kuitenkin eilen, että sen palveluksessa olevien asianajajien on fyysisesti harjoiteltava Irlannissa – tai osoitettava, että he aikovat tehdä niin – saadakseen irlantilaisen harjoittelutodistuksen.
Law Society of England and Wales sanoi, että päätös olisi ”valtava pettymys monille asianajajille Englannissa ja Walesissa, jotka uudelleenarvioivat pitkäaikaisen prosessin mukaisesti jatkaakseen asiakkaiden neuvomista EU: n lainsäädännössä etuoikeuden turvin 31.joulukuuta jälkeen”.
seuran puheenjohtaja David Greene lisäsi, että oli ”suuri pettymys”, ettei seuralta kysytty ilmoitusta, koska se ”olisi odottanut saavansa tietää kaikista ehdotetuista muutoksista etukäteen ja virallisesti”.
Hook Tangazan konsultti Alison Hook sanoi päätöksen vahvistaneen ”tunnetun matkustussuunnan”, joka ei ollut yllättävä, vedoten Irlannin muiden EU: n lainkäyttöalueiden Lakiyhteiskuntaan kohdistuviin painostuksiin olla tulematta Englannin ja Walesin asianajajien ”takaoven” lainkäyttöalueeksi Brexitin jälkeen.
hän lisäsi, että vaikka Asianajotoimistot olisivat saattaneet toivoa, että englantilaiset asianajajat voisivat harjoittaa EU: n oikeutta kaksoispätevyydellään, ei ollut ”kohtuutonta, että Irlannin Lakiyhdistys pyysi todellista yhteyttä lainkäyttövaltaansa”.
useat Yhdistyneen kuningaskunnan asianajotoimistot ovat avanneet toimistoja Dubliniin viime vuosina – muun muassa Kennedys, DAC Beachcroft, DLA Piper, Pinsent Masons, Simmons & Simmons ja Fieldfisher – mutta Hook epäili, olisiko taloudellisesti järkevää, että yritykset avaisivat sinne vain saadakseen EU: n pääsyn.
sen sijaan EU: ssa toimivat Asianajotoimistot, joilla on toimistoja Lontoossa, kuten Arthur Cox ja McCann Fitzgerald, säilyttävät siirtymäkauden jälkeen lähes esteettömän pääsyn Yhdistyneen kuningaskunnan ja EU: n oikeudellisille markkinoille.
Hook sanoi, että muutto oli ”merkki tulevista asioista Yhdistyneen kuningaskunnan lakimiehille”, todeten, että ”on hyvin pitkä matka saada takaisin edes jonkinlainen kyky harjoittaa vapaasti joillakin EU: n lainkäyttöalueilla”.
neuvottelut Yhdistyneen kuningaskunnan ja EU: n välisestä kauppasopimuksesta, mukaan lukien ammattipätevyyden ja ammattioikeuksien vastavuoroinen tunnustaminen, ovat käynnissä.
tämänviikkoisessa ilmoituksessa irlantilaisista practise rights-oikeuksista jätettiin nimenomaisesti pois asianajajat Pohjois-Irlannissa, jossa sovelletaan pitkäaikaisia protokollia, jotka sallivat asianajajien harjoittaa toimintaa molemmissa maissa. Se vaikeni skotlantilaisten asianajajien asemasta.
viime vuonna ennätykselliset 1 817 asianajajaa Englannista ja Walesista merkittiin Irlannin Asianajajaluetteloon, ja Allen & Overy, Linklaters ja Eversheds Sutherland hyväksyivät eniten asianajajia.