ten post może zawierać linki partnerskie. Zobacz moje ujawnienie, aby uzyskać więcej informacji.
ile czasu zajmuje transkrypcja godziny dźwięku?
krótka odpowiedź: standardem branżowym są cztery godziny transkrypcji na godzinę czystego dźwięku lub stosunek 4:1 – czyli jedna godzina transkrypcji na 15-minutowe nagranie.
z mojego doświadczenia jako profesjonalnego profesjonalnego transkrypcjonisty, wyraźnie nagrany dźwięk z wolnymi, wyraźnymi głośnikami może być transkrybowany w stosunku 3:1 lub 2: 1 lub nawet niższym – to jedna godzina transkrypcji dla 20 – lub 30-minutowego pliku.
a po drugiej stronie spektrum jakości dźwięku, jedna godzina stłumionego lub zniekształconego dźwięku z wieloma nakładającymi się głosami może zająć 10 godzin lub więcej.
możemy więc powiedzieć, że jedna godzina zapisu może zająć od dwóch do 10 godzin lub więcej. Niezły zasięg!
ponieważ jakość dźwięku zazwyczaj mieści się gdzieś pomiędzy dwoma skrajnościami, domyślam się, że stosunek dla wielu profesjonalnych transkrypcjonistów często wychodzi bliżej 5:1 lub 6:1 (pięć lub sześć godzin na transkrypcję JEDNEJ godziny dźwięku).
jeśli jesteś profesjonalnym transkrypcjonistą szukającym pracy, sprawdź moje inne posty na blogu, aby uzyskać mnóstwo potencjalnych klientów z pracy w domu lub przeglądaj oferty pracy online na FlexJobs tutaj (uwaga: obecnie możesz uzyskać 30% zniżki za pomocą kodu promocyjnego Save30 przy kasie). FlexJobs to polecany przeze mnie zasób do bardziej płatnych prac zdalnych od najlepiej ocenianych pracodawców, takich jak Apple, SalesForce i Capital One.
czynniki wpływające na czas transkrypcji na godzinę audio
oprócz poziomu doświadczenia i szybkości pisania słów na minutę, istnieje kilka czynników wpływających na czas transkrypcji na godzinę audio:
- jakość nagrania
- liczba Głośników
- szum tła
- Głośnik „koherencja” (tzn. czy głośniki rozmawiają ze sobą? Mówią szybko czy wolno? Czy kończą myśl przed rozpoczęciem następnego zdania?)
- akcenty Regionalne
- ilość wymaganych badań (nazwy, miejsca, terminologia specjalistyczna itp.)
- specjalne wymagania transkrypcji, takie jak znaczniki czasu lub prawdziwa transkrypcja słowna
im więcej czynników zostanie wrzuconych do miksu, tym dłużej trwa transkrypcja dźwięku. (Napotkałem pliki, które były całkowicie „nie do przepisania”, ale to temat na inny post!)
większość profesjonalnych usług transkrypcyjnych uwzględnia te czynniki, pobierając opłaty z różnych poziomów na minutę dźwięku, aby zrekompensować transkrypcjonistom dodatkowy czas potrzebny na transkrypcję wymagającego pliku.
lub mogą pobierać inną opłatę w zależności od rodzaju dźwięku – na przykład podcast w porównaniu z rozmową konferencyjną. Podcasty mają zwykle mniej głośników i są produkowane przy użyciu wysokiej jakości sprzętu nagrywającego, więc transkrypcja zajmuje mniej czasu.
z drugiej strony grupy fokusowe i połączenia konferencyjne są bardziej narażone na problemy z jakością dźwięku i wielu uczestników rozmawia ze sobą. Dlatego transkrypcja może zająć o wiele więcej godzin.
jak zmniejszyć czas transkrypcji na godzinę audio
jeśli robisz transkrypcje samodzielnie, aby obniżyć koszty, polecam użycie oprogramowania do transkrypcji pro, aby zaoszczędzić sobie dużo czasu. (Express Scribe to doskonały darmowy program.)
Możesz również użyć pedału nożnego przeznaczonego do transkrypcji (używam pedału Infinity USB) do sterowania odtwarzaniem dźwięku bez użycia skrótów klawiszowych.
jeśli pracujesz ze szczególnie wymagającym dźwiękiem, rozważ użycie pary słuchawek „dostrojonych” do transkrypcji.
aby uzyskać więcej wskazówek oszczędzających czas, sprawdź mój post na temat przepisywania jak profesjonalista.
jeśli zlecasz transkrypcję agencji, nadal będziesz chciał wziąć pod uwagę czas, jaki zajmie transkrypcja dźwięku. Wymagający plik audio przekłada się na transkrypcję z większą liczbą nieczytelności, dłuższym czasem realizacji i – jeśli pracujesz z usługą transkrypcji, która rekompensuje transkrypcjonistom dodatkowy czas – wyższy koszt.
aby zminimalizować koszty transkrypcji i zmaksymalizować wrażenia, Użyj wysokiej jakości sprzętu do nagrywania i nagraj dźwięk w miejscu z minimalnym hałasem.
interesuje Cię kariera w transkrypcji?
Odwiedź mój obszerny poradnik na temat zostania transkrypcjonistą w pracy z domu. I pamiętaj, aby dodać do zakładek moją regularnie aktualizowaną listę firm, które oferują pracę transkrypcji online dla początkujących i profesjonalistów!