死はShropshireの若者のための慈悲を持っていません

ジョン-ライルによって•March1996•言葉の街•ガーディアン•Expanded•Posted2016•1,299words

私の心に殺す空気
ヨンファーカントリーが吹くから:
それらの青い記憶の丘は何ですか,
何の尖塔、それは何の農場ですか？

それが失われたコンテンツの土地であり、
私はそれが平野を輝いているのを見て、
私が行った幸せな高速道路
そして再び来ることはできません。

私が九歳か十歳のとき、祖母は私にシュロップシャーの若者の革張りの版を与えました。 それはa.E.ハウスマンの名声がその高さにあったとき、私の祖父が第一次世界大戦後に彼女のために買ったコピーでした。 シュルーズベリーで生まれ、青い記憶された丘で育ったシュロップシャーの若者自身—ハウスマンの回復不能な過去の象徴—私は祖母によって本と自然な親和性を持っていると考えられていました。 そして、それは確かに私に影響を与え、思春期前の憂鬱に新しい形と形を与えました。

今年はハウスマンの百周年であり、我々はそれらの丘、彼の拷問シュロップシャー牧歌的なための設定についての詳細を聞くことができます。 ハウスマンの歌詞—彼の真っ白な四量体と三量体-は、まだ他の手段が到達できない部分、心で物事を覚えている私たちの部分（すなわち、おそらく、心）に達 そして、まだシュロップシャーの若者は、私は今、より明確に参照してください、また、暗い何か、腐食性の郷愁、死と若さと美しさの無慈悲な融合の産物です。

シュロップシャー殺人

私の祖母が私に本をくれた時、私たちが住んでいた町で殺人がありました。 ジョージ—ライリーという若い男は、隣人の老婆を奪い、彼女を殴って死に追いやったと非難された。 彼は1961年2月にスタッフォード・アシーズで裁判にかけられ有罪となり、シュルーズベリー刑務所で絞首刑に処された。 ジョージ・ライリーは殺人の時点でわずか21歳であったが、有罪判決は後に撤回した自白に基づいていた。 彼はイギリスで処刑された最後の人の一人でした。 判決に対する疑念とそれが引き起こした抗議は、数年後に死刑が停止され、最終的に廃止されることに貢献した。

私はジョージ・ライリーを知っていました。彼と彼の家族は私の父の患者であり、彼は処刑の前夜に刑務所で彼を訪れました。 私の妹キャロラインは、私たちの父がその日家に帰ってくることを覚えています,サイレント,私たちに挨拶していません,点灯していない応接室でレコードプレーヤーに行くと、暗闇の中で音楽を聴いて長い時間のために座って. この家族の知人のために、そして私たちの姓の偶然の一致のために、この事件は私に病的な魅力を行使しました。 私の心の中で、私はまだ私たちの地元紙、シュルーズベリー-クロニクルのフロントページに見出しを見ることができます：ライリーはハングアップする、それは言

私は当時、母と一緒にセヴァーン川のほとり、浸水した牽引路に沿って、半水没した川の島々のオシア人の間で白鳥が避難し、ウォーターゲートを過ぎて、鉄道橋の下、ジョージ-ライリーの人生が終わったダナ刑務所に向かって歩いたことを覚えている。

彼らは今シュルーズベリー刑務所に私たちを吊るす：
口笛は絶望的に吹き、
列車は朝に死ぬ男性に徹夜で鉄道
にうめき声を上げます。

私のコピーのShropshire Lad fallsこのページで開いています; ラインは水の急いで、列車の金切り声、上の丘の刑務所の煉瓦正面、および若いジョージ—ライリーの掛かることを持って来る-危険の接続詞、初期の青年の鮮やかな想像力に誘う場所を作ったliminal州の。

ハムレットよりも多くの死

シュロップシャーの若者の若者に何が起こるか? （シリル-コノリーが計算した”lad”という言葉は、六十から三の詩で六十から七回発生します。）囚人、徴兵、星を越えた恋人、男性-アット-アームズ-彼らは自分の手で、または戦いで、または、かなり頻繁に、足場のいずれかで、それらの一人一人を死にます。 ハウスマンのシュロップシャーでは、死は慈悲を持っていません。 死刑廃止の見通しはありません。 ハウスマンが死刑に反対しているという兆候は実際にはありません。

死の遍在性は詩の魅力の一部であったようです。 シュロップシャーの若者の成功は、第一次世界大戦におけるヨーロッパの若者の間引きの余波の中で、1896年に最初の出版から長く遅れて来た。 私の祖父母と曾祖父の世代にとって、ハウスマンの預言的な郷愁は彼らの悲しみを注文するのに役立ちました。 彼らのうちのいくつかは気づいていませんでした—どのようにしていたのでしょうか？-モーゼス*ジャクソンのためのハウスマンの片思いのロマンチックな情熱で、この郷愁のルーツの,彼の大学現代,彼は密かに愛し、彼が死んだ日まで悲しんだ人. それは、ユースへのハウスマンの魅力とモーゼス*ジャクソンのための彼の暗黙の愛は、死のための彼の魅力と手に手を歩いたようです。

今日、以前は秘密の愛の方言が自由に話すことができるとき、ハウスマンの詩の仕事でのコードと昇華が明らかにされたとき—そして”若者”という言葉の控えめなホモエロティックな高調波が解消されたとき—不穏な事実が残っている：シュロップシャーの若者の欲望の対象である若い男性はすべてスロットされる。 彼らは一つずつ殺されています。 シュロップシャーの若者には、ハムレットや復讐者の悲劇よりも多くの死があります。 ハウスマンにとって、愛の死は愛する人の死にリンクされているようです。 この点で、彼の歌詞は、例えば、愛と喪失から贖罪と和解へと移行するシェイクスピアのソネットとは対照的です。

Housman done by as he did

Hugh Kingsmillはかつて有名で、今は無視されている小説家であり、Housmanのこのネクロファイル傾向に注目して、シュロップシャーの若者のパロディを書いた。

What,still alive at twenty-two,
a clean upstanding chap like you?
確かに、あなたの喉が裂けにくい場合、
あなたの女の子を裂き、それのためにスイングします。

十分なように、あなたは喜んでいないでしょう、
彼らがあなたを吊るすために来たとき、若者;
しかし、ベーコンだけではありません
それはひもに掛彼らのナイフを刺激し、あなたのことを考えてください。

パロディの分野では、ハウスマン自身が得たものと同じくらい良いものを与えたことに注意することができます。 “テレンス、これは愚かなものです”では、彼は彼の詩の憂鬱な緊張を非難した人たちを嘲笑しました。 そのような人々は、彼が示唆した、ビールを飲む方が良いです。 彼らのために、彼は書いている、

モルトはミルトンが人間に対する神の道を正当化するために
できる以上のことをしています。

だから、キングスミルの媒染剤zeugmaに関しては—”ベーコンは唯一のものではない/それは弦にぶら下がって硬化している”—ハウスマンは彼がしたようにかなり パロディは、彼の詩の計量的権威が明らかに偏心したビジョンを隠す方法を明らかにする。

それぞれの男は、彼が愛するものをlampoons: キングスミルはハウスマンの詩人としての偉大さを喜んで認めた。 そして、私は私の祖母の贈り物に永続的な喜びを見つけます,卓越した叙情的な精度で、ハウスマンの詩の憂鬱を測定しました,私の子供の頃の風景の彼の呼び起こしで,若さの愛らしさとはかなさの. 私は少年の頃に私を悩ませた暗いロマンスの上に意識の層を築いたので、私は死の精神に、タナトスにハウスマンの特別な関係を意識したので、私は、 ★

あとがき

トム-ストッパードの戯曲”愛の発明”は、この作品が最初に登場した翌年の1998年に初めて上演され、ハウスマンの芸術と彼の人生の感情的な複雑さの一部を準フィクション化した表現を世界の舞台にもたらした。