ez a bejegyzés affiliate linkeket tartalmazhat. További információkért lásd a közzétételemet.
mennyi időt vesz igénybe egy órányi hang átírása?
a rövid válasz: az ipari szabvány négy óra átírási idő egy óra tiszta hanghoz, vagy 4:1 arány – vagyis egy óra átírási idő egy 15 perces felvételhez.
tapasztalatom szerint, mint egy profi szakmai transcriptionist, egyértelműen rögzített audio lassú, tiszta hangszórók lehet átírni arányban 3:1 vagy 2:1, vagy még alacsonyabb – ez egy óra átírási idő egy 20 vagy 30 perces fájl.
a hangminőségi spektrum másik végén pedig egy órányi tompa vagy zavaros hang, sok átfedő hanggal, 10 órát vagy annál többet is igénybe vehet.
tehát azt mondhatjuk, hogy egy órányi hang átírása két órától 10 óráig vagy annál tovább tarthat. Ez aztán a távolság!
mivel a hangminőség általában valahol a két véglet közé esik, azt hiszem, hogy sok professzionális transzkripciós szakember aránya gyakran közelebb kerül az 5:1 vagy 6:1 arányhoz (öt vagy hat óra egy óra hang átírásához).
ha egy profi transcriptionist munkát keres, nézd meg a többi blogbejegyzések tonna munka-from-home munkát vezet, vagy böngésszen online munkahelyek FlexJobs itt (megjegyzés: akkor jelenleg kap 30% off segítségével promóciós kódot Save30 a pénztárnál). A FlexJobs a legjobban ajánlott forrásom a legjobban fizető távoli munkákhoz olyan legjobban értékelt munkaadóktól, mint az Apple, a SalesForce és a Capital One.
a hangóránkénti átírási időt befolyásoló tényezők
a tapasztalat szintjétől és a szavak percenként történő gépelési sebességétől eltekintve számos tényező befolyásolja a hangóránkénti átírási időt:
- hangfelvétel minősége
- hangszórók száma
- háttérzaj
- Hangszóró “koherencia” (azaz a hangszórók beszélnek egymással? Gyorsan vagy lassan beszélnek? Befejeznek egy gondolatot, mielőtt elkezdenék a következő mondatot?)
- regionális hangsúlyok
- a szükséges kutatás mennyisége (nevek, helyek, speciális terminológia stb.)
- speciális átirat követelmények, például időbélyegek vagy valódi szó szerinti átírás
minél több tényezőt dobnak a keverékbe, annál hosszabb ideig tart a hang átírása. (Találkoztam olyan fájlokkal, amelyek teljesen “átírhatatlanok” voltak, de ez egy másik bejegyzés témája!)
a legtöbb professzionális átírási szolgáltatás figyelembe veszi ezeket a tényezőket azáltal, hogy különböző hangpercenkénti szinteket tölt fel, hogy kompenzálja a transzkripciósok számára a kihívást jelentő fájl átírásához szükséges extra időt.
vagy eltérő díjat számíthatnak fel a hang típusától függően – például podcast vagy konferenciahívás. A podcastok általában kevesebb hangszóróval rendelkeznek, és minőségi felvevőberendezéssel készülnek, így általában kevesebb időt vesz igénybe az átírásuk.
a fókuszcsoportok és a konferenciahívások viszont nagyobb valószínűséggel okoznak hangminőségi problémákat, és sok résztvevő beszél egymással. Ezért még sok órát vehet igénybe az átírás.
hogyan lehet csökkenteni a transzkripciós időt hangóránként
ha az átiratokat saját maga végzi a költségek csökkentése érdekében, javaslom a pro transzkripciós szoftver használatát, hogy sok időt takarítson meg magának. (Express Scribe egy kiváló ingyenes program.)
az átíráshoz tervezett lábpedált is használhatja (az Infinity USB pedált használom) a hanglejátszás vezérléséhez gyorsbillentyűk használata nélkül.
ha különösen kihívást jelentő hanggal dolgozik, fontolja meg egy “hangolt” fejhallgató használatát az átíráshoz.
további időtakarékos tippekért nézze meg a hozzászólásomat arról, hogyan kell átírni, mint egy profi.
ha kiszervezi az átírást egy Ügynökségnek, akkor is figyelembe kell vennie, hogy mennyi ideig tart a hang átírása. A kihívást jelentő hangfájl több hallhatatlanságot, hosszabb átfutási időt, és – ha olyan átírási szolgáltatással dolgozik, amely kompenzálja a transzkripciókat az extra időért – magasabb költséggel jár.
az átírási költségek minimalizálása és az élmény maximalizálása érdekében használjon minőségi felvevő berendezést, és rögzítse a hangot minimális zajszintű helyen.
érdekli a karrier a transzkripcióban?
látogassa meg átfogó útmutatómat arról, hogyan válhat otthoni munka-átíróvá. És győződjön meg róla, hogy könyvjelzővel látja el a rendszeresen frissített listát azokról a cégekről, amelyek online átírási munkákat kínálnak kezdőknek és profiknak!