La pompe de retour pour aquarium marin est absolument nécessaire, mais vous pouvez souvent lire que de nombreux aquariophiles ont fait de mauvais choix. 
Qui l’articolo en italien.
Nous avons écrit sur ce sujet il y a de nombreuses années, mais aujourd’hui nous pouvons clarifier certains concepts qui peuvent vous aider. Quoi qu’il en soit, vous pouvez toujours lire l’ancien article ici. À ce moment-là, nous nous sommes concentrés sur le calcul du débit, maintenant nous allons voir comment choisir le bon.
Traditionnellement, nous avons un aquarium relié au compartiment technique où se trouve l’écumoire pour la filtration de l’eau. Idéalement, nous devrions pouvoir mettre l’écumoire directement dans le réservoir, sans le puisard, et évidemment sans la pompe de retour. Malheureusement, ce n’est pas le cas.
Le rôle de la pompe de retour
Mais grâce à cette solution idéale, nous pouvons comprendre quel est le rôle de la pompe de retour. Il alimente le système de filtration, ou l’écumoire. Imaginons maintenant qu’il soit possible d’avoir un système idéal, mais avec un puisard. Toute l’eau provenant de l’aquarium doit être filtrée par l’écumoire et revenir à nouveau dans le réservoir.
Puisard du Sommet
De plus, la pompe de retour oxygène l’ensemble du système, même si la contribution majeure est apportée par l’écumeur.
Voici la première grosse erreur des aquariophiles : choisissez la pompe de retour en fonction du volume de l’aquarium. Ce choix n’a pas de sens physique, car il ne conduit pas à un meilleur filtrage. Au lieu de cela, il a besoin de plus d’énergie pour amener l’eau de l’aquarium au puisard et à nouveau dans l’aquarium. L’eau n’est pas traitée de toute façon.
Pompe de retour de Tunze
Malheureusement c’est vrai que les puisards ne sont pas toujours bien construits, et parfois ils n’ont pas de déflecteur de séparation pour l’écumoire et la pompe de retour. Il est nécessaire de surestimer la plage de la pompe de retour d’un minimum de 20% à un maximum de 50% des valeurs réelles. Ces derniers temps, les écumeurs à drains bas sont à la mode. Mais ces types ne facilitent pas l’exploitation du puisard et du courant électrique. En ce moment, j’ai l’un de ces écumeurs, le Vertex Omega 180i. Mais les écumeurs avec un drain élevé peuvent prendre l’eau directement du compartiment principal du puisard. Ils peuvent ainsi drainer l’eau traitée dans le compartiment de puisard de la pompe de retour. De cette façon, tout le processus est optimisé et nous pouvons parfaitement régler la pompe de retour.
Puisard idéal avec déflecteur de séparation entre l’écumoire et la pompe de retour
Surdimensionnement de la pompe et filtration: quelques considérations
De nombreux aquariophiles disent qu’apporter plus d’eau dans le puisard aide le système d’aquarium. Nous avons déjà déclaré que c’était un non-sens. En fait, nous pouvons supposer que l’écumoire fonctionne dans le même état qu’en aquarium (comme si elle avait été mise dans le réservoir). Ainsi, entre l’écumoire et la pompe de retour, c’est la première qui détermine le fonctionnement du système.
Pompe de retour Sicce Syncra 3.5
Dimensionnement de la pompe et filtration: quelques considérations
En même temps, d’autres aquariophiles utilisent une pompe de retour avec une plage plus petite que celle idéale. C’est absurde, car si le puisard était « traité » à une vitesse plus élevée, il y aurait un épuisement des polluants dans le puisard.
L’écumoire fonctionnerait moins bien et avec un effort plus important.
Et avec le temps, il décrocherait car il y aurait plus d’eau propre dans le puisard (dans certaines limites) et si même le peu d’eau drainée dans le puisard était parfaitement traité, nous aurions un système de puisard similaire à un gros écumeur, limité par la portée de la pompe de retour. Ce n’est pas si facile à comprendre, j’espère que c’est assez clair. Sinon, n’hésitez pas à demander dans les commentaires et je serais heureux de mieux vous expliquer.
De manière simplifiée, si nous avions une écumoire plus puissante que la pompe, nous finirions par l’utiliser sous ses possibilités.
Le choix d’une pompe de retour
Maintenant, nous devons choisir notre pompe et nous devons nécessairement commencer à considérer notre skimmer. Combien de litres le traitent? Quel type de drain possède-t-il?
Nous augmentons la portée de notre skimmer de 20%, nous sommes donc sûrs que toute l’eau sera traitée. 10% c’est suffisant pour une écumoire avec un drain élevé et un puisard cloisonné.
Le problème est maintenant de comprendre quelle pompe pourrait avoir la portée dont nous avons besoin.
Dans la semaine prochaine, nous allons analyser quelques pompes. Nous allons également mettre à jour notre fichier Excel afin que vous ayez un instrument simple et facile pour vos recherches.
Donc, afin de choisir la pompe de retour parfaite:
- Il faut déterminer la plage réelle d’eau traitée de l’écumoire;
- Cette valeur doit être augmentée de 10 à 50% pour être sûre. Cela dépend de la construction du puisard et du drain de l’écumoire;
- Il faut rechercher une pompe de retour capable de faire circuler ce volume d’eau.