La bomba de retorno para acuarios marinos es absolutamente necesaria, pero a menudo se puede leer que muchos acuaristas tomaron decisiones equivocadas. 
Qui l’articolo in italiano.
Escribimos sobre este tema hace muchos años, pero hoy podemos aclarar algunos conceptos que pueden ayudarlo. De todos modos, todavía puedes leer el viejo artículo aquí. En ese momento nos enfocamos en cómo calcular el caudal, ahora veremos cómo elegir el correcto.
Tradicionalmente tenemos un acuario conectado al compartimento técnico donde está el skimmer para la filtración de agua. Idealmente, deberíamos poder colocar el espumador directamente en el tanque, sin el sumidero y, obviamente, sin la bomba de retorno. Por desgracia, ese no es el caso.
El papel de la bomba de retorno
Pero gracias a esta solución ideal podemos entender cuál es el papel de la bomba de retorno. Alimenta el sistema de filtración, o el espumador. Imaginemos ahora que podría ser posible tener un sistema ideal, pero con un sumidero. Toda el agua procedente del acuario debe ser filtrada por el espumador y que de nuevo volvería al tanque.
Sumidero de Vertex
Además, la bomba de retorno oxigena todo el sistema, incluso si la contribución principal es dada por el skimmer.
Este es el primer gran error de los acuaristas: elegir la bomba de retorno por el volumen del acuario. Esta elección no tiene un sentido físico, porque no conduce a un mejor filtrado. En su lugar, necesita más energía para llevar el agua del acuario al sumidero y de nuevo al acuario. El agua no está tratada de todos modos.
Bomba de retorno de Tunze
Lamentablemente, es cierto que los sumideros no siempre están bien construidos, y a veces no tienen un deflector de separación para el skimmer y la bomba de retorno. Es necesario sobreestimar el rango de la bomba de retorno de un mínimo de 20% a un máximo de 50% de los valores reales. Últimamente, los espumadores con desagües bajos están de moda. Pero estos tipos no facilitan la explotación del sumidero y la corriente eléctrica. Ahora mismo tengo uno de estos espumadores, el Vertex Omega 180i, pero los espumadores con un drenaje alto pueden tomar el agua directamente del compartimiento principal del sumidero. Para que puedan drenar el agua tratada en el compartimiento del sumidero de la bomba de retorno. De esta manera se optimiza todo el proceso y podemos ajustar perfectamente la bomba de retorno.
Sumidero ideal con deflector de separación entre el espumador y la bomba de retorno
Sobredimensionamiento de la bomba y filtración: algunas consideraciones
Muchos acuaristas dicen que llevar más agua al sumidero ayuda al sistema del acuario. Ya hemos declarado que eso es una tontería. De hecho, podemos suponer que el skimmer funciona en las mismas condiciones que en el acuario (como si se hubiera puesto en el tanque). Por lo tanto, entre el espumador y la bomba de retorno, es el primero el que determina el funcionamiento del sistema.
Bomba de retorno Sicce Syncra 3.5
Dimensionamiento de la bomba y filtración: algunas consideraciones
Al mismo tiempo, otros acuaristas utilizan una bomba de retorno con un rango más pequeño que el ideal. Eso es absurdo, porque si el sumidero fuera «tratado» a una velocidad más alta, habría un agotamiento de los contaminantes en el sumidero.
El skimmer funcionaría peor y con un esfuerzo mayor.
Y con el tiempo se estancaría porque tendría más agua limpia en el sumidero (en ciertos límites) y si incluso el poco agua drenada en el sumidero se tratara perfectamente, tendríamos un sumidero de sistema similar a un gran skimmer, limitado por el alcance de la bomba de retorno. No es tan fácil de entender, espero que sea lo suficientemente claro. Si no, no dude en preguntar en los comentarios y me encantaría explicarlo mejor.
De manera simplificada, si tuviéramos un skimmer más potente que la bomba, terminaríamos usándolo bajo sus posibilidades.
La elección de una bomba de retorno
Ahora tenemos que elegir nuestra bomba y necesariamente tenemos que comenzar a considerar nuestro skimmer. ¿Cuántos litros lo trata? ¿Qué tipo de desagüe posee?
Aumentamos la gama de nuestro skimmer en un 20%, por lo que estamos seguros de que toda el agua será tratada. 10% es suficiente para un espumador con un drenaje alto y un sumidero dividido.
El problema ahora es entender qué bomba podría tener el alcance que necesitamos.
En la próxima semana vamos a analizar algunas de las bombas. También vamos a actualizar nuestro archivo de excel para que tenga un instrumento simple y fácil para sus investigaciones.
Por lo tanto, para elegir la bomba de retorno perfecta:
- Se debe determinar el rango real de agua tratada del espumador;
- Este valor debe aumentarse del 10 al 50% para estar seguros. Depende de la construcción del sumidero y del desagüe de la espumadera;
- Hay que buscar una bomba de retorno capaz de hacer circular ese volumen de agua.