esta postagem pode conter links de afiliados. Veja minha divulgação para mais informações.
quanto tempo leva para transcrever uma hora de áudio?
a resposta curta: o padrão da indústria é de quatro horas de tempo de transcrição para uma hora de áudio claro, ou uma proporção de 4:1 – ou seja, uma hora de tempo de transcrição para uma gravação de 15 minutos de duração.
na minha experiência como transcritor profissional profissional, o áudio claramente gravado com alto – falantes lentos e claros pode ser transcrito na proporção de 3:1 ou 2:1 ou até menor – isso é uma hora de tempo de transcrição para um arquivo de 20 ou 30 minutos.
e, do outro lado do espectro de qualidade de áudio, uma hora de áudio abafado ou distorcido com muitas vozes sobrepostas pode levar 10 horas ou mais para transcrever.Portanto, podemos dizer que uma hora de áudio pode levar de duas horas a 10 horas ou mais para transcrever. Isso é um bom alcance!
Porque qualidade de áudio geralmente cai em algum lugar entre os dois extremos, eu acho que a razão para muitos profissionais transcriptionists, muitas vezes sai mais perto de 5:1 ou 6:1 (de cinco ou seis horas para transcrever uma hora de áudio).
Se você é um profissional transcritor à procura de trabalho, confira meus outros posts do blog para toneladas de trabalhos-de-casa, de emprego, ou navegar on-line de empregos FlexJobs aqui (nota: atualmente você pode obter 30% de desconto utilizando o código promocional Save30 no checkout). FlexJobs é o meu recurso mais recomendado para empregos remotos com salários mais altos de empregadores com melhor classificação, como Apple, SalesForce e Capital One.
Fatores que afetam a transcrição vez por áudio horas
Além do nível de experiência e velocidade de escrita em palavras por minuto, existem vários fatores que afetam a transcrição vez por áudio horas:
- gravação de Áudio de qualidade
- Número de falantes
- ruído de Fundo
- alto-Falante “coerência” (i.é, fazer os alto-falantes falam uns sobre os outros? Eles falam rápido ou devagar? Eles terminam um pensamento antes de começar a próxima frase?)
- sotaques regionais
- quantidade de pesquisa necessária (nomes, lugares, terminologia especializada, etc.)
- requisitos especiais de transcrição, como carimbos de data / hora ou transcrição literal verdadeira
quanto mais fatores forem lançados na mistura, mais tempo o áudio levará para transcrever. (Eu encontrei arquivos que eram inteiramente “não transcritíveis”, mas esse é um tópico para outro post!)
a maioria dos serviços de transcrição profissionais contabiliza esses fatores cobrando em diferentes níveis por minuto de áudio para compensar os transcriptionists pelo tempo extra necessário para transcrever um arquivo desafiador.
ou, eles podem cobrar uma taxa diferente dependendo do tipo de áudio – um podcast versus uma chamada em conferência, por exemplo. Podcasts tendem a ter menos Alto-falantes e são produzidos com equipamentos de gravação de qualidade, então eles tendem a levar menos tempo para transcrever.
grupos focais e teleconferências, por outro lado, são mais propensos a ter problemas de qualidade de áudio e muitos participantes conversando entre si. Portanto, eles podem levar muito mais horas para transcrever.
como diminuir o tempo de transcrição por hora de áudio
se você estiver fazendo suas transcrições para reduzir custos, recomendo usar o software de transcrição pro para economizar muito tempo. (Express Scribe é um excelente programa gratuito.)
você também pode usar um pedal projetado para transcrição (eu uso o pedal Infinity USB) para controlar a reprodução de áudio sem o uso de teclas de atalho.
se você estiver trabalhando com áudio especialmente desafiador, considere usar um par de fones de ouvido “sintonizados” para transcrição.
para mais dicas de economia de tempo, confira minha postagem sobre como transcrever como um profissional.
se você está terceirizando a transcrição para uma agência, você ainda vai querer considerar o tempo que seu áudio levará para transcrever. Um arquivo de áudio desafiador se traduz em uma transcrição com mais inaudíveis, um tempo de resposta mais longo e – se você estiver trabalhando com um serviço de transcrição que compensa os transcriptionists por seu tempo extra-um custo maior.
para minimizar seus custos de transcrição e maximizar sua experiência, use equipamentos de gravação de qualidade e grave seu áudio em um local com o mínimo de ruído.
você está interessado em uma carreira na transcrição?
Visite meu guia abrangente sobre como se tornar um transcritor de trabalho em casa. E certifique-se de marcar minha lista atualizada regularmente de empresas que oferecem trabalhos de transcrição on-line para iniciantes e profissionais!