Law Society of England and Wales wyraziło „ogromne rozczarowanie” decyzją, aby uniemożliwić tysiącom swoich prawników praktykowanie irlandzkiego, a tym samym prawa UE.

ponad 4000 wykwalifikowanych prawników z Anglii i Walii z powodzeniem uzyskało dopuszczenie do irlandzkiej listy prawników od czasu głosowania w sprawie Brexitu w 2016 r., mając nadzieję, że pozwoli im to nadal doradzać klientom w zakresie prawa UE z korzyścią dla prawniczych przywilejów zawodowych.

jednak wczoraj Law Society of Ireland ogłosiło, że prawnicy na swoim koncie będą musieli wykonywać ćwiczenia fizyczne w Irlandii – lub wykazać, że zamierzają to zrobić – w celu uzyskania irlandzkiego certyfikatu praktykującego.

Law Society of England and Wales stwierdziło, że decyzja ta będzie „ogromnym rozczarowaniem dla wielu prawników w Anglii i Walii, którzy przekwalifikowali się zgodnie z wieloletnim procesem, aby nadal doradzać klientom w zakresie prawa UE z korzyścią dla przywilejów po 31 grudnia”.

Prezes Stowarzyszenia, David Greene, dodał, że to było” bardzo rozczarowujące „towarzystwo nie było konsultowane w sprawie ogłoszenia, ponieważ”spodziewałoby się dowiedzieć o wszelkich proponowanych zmianach z wyprzedzeniem i formalnie”.

konsultantka Alison Hook Z Hook Tangaza powiedziała, że decyzja potwierdziła „znany kierunek podróży”, który był zaskakujący, powołując się na presję na Law Society of Ireland z innych jurysdykcji UE, aby nie stać się „tylną” jurysdykcją dla prawników Anglii i Walii po Brexicie.

dodała, że chociaż kancelarie prawne mogły mieć nadzieję, że angielscy prawnicy będą mogli praktykować prawo UE z podwójnymi kwalifikacjami, „nie było nierozsądne, aby Irlandzkie Towarzystwo prawnicze poprosiło o prawdziwy związek z ich jurysdykcją”.

kilka brytyjskich firm prawniczych otworzyło biura w Dublinie w ostatnich latach – w tym Kennedys, DAC Beachcroft, DLA Piper, Pinsent Masons, Simmons & Simmons i Fieldfisher – ale Hook zastanawiał się, czy otwarcie tam firm miałoby sens ekonomiczny, aby uzyskać dostęp do UE.

natomiast Kancelarie Prawne z siedzibą w UE z siedzibą w Londynie, w tym Arthur Cox i McCann Fitzgerald, zachowają niemal nieskrępowany dostęp do rynków prawnych w Wielkiej Brytanii i UE po transformacji.

Hook powiedział, że ruch był „znakiem rzeczy, które nadejdą dla brytyjskich prawników”, zauważając, że”odzyskanie nawet pewnej zdolności do swobodnej praktyki w niektórych jurysdykcjach UE będzie bardzo długie”.

trwają negocjacje w sprawie umowy handlowej między Wielką Brytanią a UE, w tym wzajemnego uznawania kwalifikacji zawodowych i praw do wykonywania zawodu; tymczasem Law Society of England and Wales wezwało prawników do przygotowania się na potencjalny scenariusz „no-deal”, w kolejnej notce do praktyki.

w tym tygodniu ogłoszenie o irlandzkich praktykach praw wyraźnie wykluczyło prawników w Irlandii Północnej, gdzie obowiązują wieloletnie protokoły, zezwalające prawnikom na praktykę w obu krajach. Milczało o statusie szkockich adwokatów.

w ubiegłym roku rekordowe nazwiska 1817 prawników z Anglii i Walii zostały wpisane na listę adwokatów w Irlandii, a Allen & Overy, Linklaters i Eversheds Sutherland przyznali najwięcej prawników.