This is the VOA Special English Education Report.

plagiointi on teko, jossa toisen henkilön sanat tai ajatukset esitetään omina. Rikos voi olla niinkin pieni kuin kirjasta kopioitu tuomio. Tai se voi olla yhtä laaja kuin kokonainen paperi, joka on kopioitu-tai ostettu-joltakulta toiselta.

älyllisessä epärehellisyydessä ei ole mitään uutta. Ainoa ero nyt on, että Internet on tehnyt paljon yksinkertaisempaa varastaa muiden ihmisten työtä. Silti sama tekniikka, joka helpottaa kopioitavan tiedon löytämistä, helpottaa myös plagioinnin tunnistamista.

opettajat voivat etsiä kopioituja töitä netistä, jossa verrataan papereita tuhansiin muihin. Opettaja saa raportin kaikista kohdista, jotka ovat tarpeeksi samankaltaisia epäilemään plagiointia. Nämä palvelut ovat laajalti käytössä. Turnitin.com esimerkiksi, sanoo sitä käytetään yli sadassa maassa ja tutkii yli satakymmentätuhatta papereita päivässä.

plagioivat ammattikirjailijat voidaan viedä siviilioikeuteen ja määrätä maksamaan vahingonkorvauksia. Kouluissa rangaistus huijaamisesta voisi olla arvosanan reputtaminen paperilla tai kurssilla. Joissakin kouluissa plagioijat erotetaan määräajaksi, toisissa koko lukuvuodeksi. Joitakin tutkintoja on jopa peruttu sen jälkeen, kun koulussa todettiin myöhemmin, että oppilas oli plagioinut.

tahaton plagiointi voi joskus johtua kulttuurieroista.

Indianan yliopistossa Bloomingtonissa 60 prosenttia Office of Writing Tutorial-palvelua käyttävistä opiskelijoista on englantia äidinkielenään puhuvia. Ohjaaja Joanne Vogtin mukaan joillakin ei ole aavistustakaan siitä, että julkaistuista teoksista kopioimista pidetään vääränä. Hänen mukaansa esimerkiksi Kiinasta tulevat opiskelijat saattavat ajatella loukkaavansa lukijoita, jos he luottavat muihin lähteisiin. Heidän mielestään koulutettujen lukijoiden pitäisi jo tietää, mistä tieto on peräisin.

mitä enemmän antaa tunnustusta, sitä vähemmän ottaa riskin plagiointisyytöksistä. Suoraan lähteestä otettujen lauseiden tulee näkyä lainausmerkkien sisällä. Ja vaikka ne lauseet laittaisikin omiin sanoihinsa, kannattaa silti antaa tunnustusta siitä, mistä sai tiedon.