viisisataa vuotta sitten englantia puhui viidestä seitsemään miljoonaa ihmistä, joista lähes kaikki asuivat Britteinsaarilla. Nyt jopa 1,8 miljardia ihmistä ympäri maailmaa puhuu englantia.

miten tämä tapahtui?

englannin kielen kasvulla ei ole mitään tekemistä kielen rakenteen tai luontaisten ominaisuuksien kanssa, vaan kaikki liittyy politiikkaan.

Brittiläinen imperiumi

kehityttyään lähes vuosituhannen Britteinsaarilla Brittiläisen imperiumin merimiehet, sotilaat, pyhiinvaeltajat, kauppiaat ja lähetyssaarnaajat veivät englantia ympäri maailmaa. Kun kaikki kielipolitiikkaa muistuttava otettiin käyttöön, Englanti oli jo saavuttanut kaikki maailman kolkat.

esimerkiksi englantia puhuvat puritaanit eivät olleet ainoita eurooppalaisia, jotka saapuivat Pohjois-Amerikkaan: myös espanjaa, ranskaa, Hollantia ja saksaa puhuttiin laajalti. Seuraavina vuosisatoina Euroopasta tulleet maahanmuuttoaallot vahvistivat kaikkia kieliä.

mutta ”yhtenäisiä” valtioita suunniteltaessa Yhdysvaltain perustajat tiesivät kielen merkityksen kansalliselle identiteetille. Englanti oli enemmistökieli, ja sitä oli rohkaistava. Vielä 1900-luvun alussa useat osavaltiot kielsivät vieraiden kielten opetuksen yksityiskouluissa ja kodeissa. Yhdysvaltain korkein oikeus määräsi rajoituksia yksityiseen kielenopetukseen vasta vuonna 1923.

nykyäänkään Englanti ei ole Yhdysvaltain virallinen kieli, mutta ei ole epäilystäkään siitä, että se on käytännössä valtakieli.

eikä vain Amerikka sanonut ” Hei ” Englannille. Eräässä vaiheessa vuosisadan alussa brittiläinen imperiumi laajeni lähes neljäsosaan maailman pinta-alasta, Yhdysvaltoja lukuun ottamatta. Suositun sanonnan mukaan”aurinko ei koskaan laskenut brittiläiselle Imperiumille”.

nykyään aurinko on laskenut keisarikunnalle, mutta Englanti on edelleen tärkeä kieli jokaisessa entisessä siirtokunnassa.

poissa, mutta ei unohdettu

suurimmassa osassa Brittiläistä imperiumia päätavoitteena oli kaupankäynti, joten harvemmat britit asettuivat varsinaisesti aloilleen. Tämä selittää, miksi Englanti ei tullut hallitsemaan siirtomaita Aasiassa ja Afrikassa, joissa se oli liike-elämän, hallinnon ja koulutuksen kieli, mutta ei kansan kieli.

tähän päivään asti englannilla on ollut keskeinen hallinnollinen rooli näissä entisissä siirtomaissa. Pitkään pääsy englannin kieleen merkitsi pääsyä koulutukseen, oli se sitten lähetyskouluissa Afrikassa tai Intian ensimmäisissä yliopistoissa. Tämä loi englanninkielisen eliitin joihinkin maailman väkirikkaimpiin maihin, ja eliitit ovat hyviä itsesuojelussa.

itsenäistymisen jälkeen monista maista tuli ensimmäistä kertaa virallisesti monikielisiä, mutta eri ryhmät tarvitsivat kielen kommunikointiin toistensa ja muiden kansojen kanssa. Se oli taas englantia. Englanti on nyt hallitseva eli virallinen kieli 75 alueella: Brittiläisen imperiumin suora perintö.

maissa, joihin syntyi suuria uudisasutussiirtokuntia, kuten Australiassa, Kanadassa ja Yhdysvalloissa, äidinkielet ja kulttuurit ovat ajautuneet lähes sukupuuttoon Englannin läsnäolon vuoksi.

se ei ollut eurooppalaisen kolonialismin ensimmäinen kieli, vaan Portugali ja Hollanti poistuivat mantereelta jo aiemmin. Ja vielä 1800-luvulla Englanti ei ollut maailman lingua franca (kuten termistä voi päätellä, Ranska oli kansainvälisen viestinnän ykköskieli). Jonkin on siis täytynyt tapahtua viime aikoina, jotta kielellä olisi ainutlaatuinen kansainvälinen asema.

ilman USA: n nousua 1900-luvulla maailman kielimaisema näyttäisi hyvin erilaiselta.

kaksi maailmansotaa ja USA: n nousu

Euroopan jälleenrakentamisen aikana vuoden 1945 jälkeisinä vuosina Yhdysvallat kukoisti. Amerikkalaiset liikeyritykset jatkoivat siitä, mihin Brittiläinen Itä-Intian kauppakomppania oli jäänyt vuosisatoja aiemmin, ja ottivat Englannin ympäri maailmaa kaupankäynnin kieleksi. Amerikkalaisen liike-elämän vaikutus yhdistettynä Brittiläisen imperiumin ympäri maailmaa jättämään Englannin perinteeseen on tehnyt Englannista kansainvälisen kaupan ykköskielen 2000-luvulla. Kaikki maailman parhaat kauppakorkeakoulut opettavat nyt englanniksi.

Englanti on nyt puhutuin vieras kieli 19: ssä EU: n 25 jäsenvaltiosta, joissa se ei ole virallinen kieli. Ne 6 osavaltiota, joissa Englanti ei ole ykkönen, osoittavat myös politiikan merkityksen kielipolitiikassa: Venäjä on puhutuin vieras kieli Liettuassa, Latviassa ja Virossa; Kroatia yleisimmin puhuttu Sloveniassa; ja Tšekki puhutuin Slovakiassa.

mutta myös sodanjälkeisten vuosikymmenten kulttuurinen perintö on hyvin tärkeä Englannin kasvulle maailmankielenä.

sen lisäksi, että Yhdysvallat lähetti rahaa Atlantin yli, se tarjosi soundtrackin rock and rollin, jazzin ja myöhemmin diskon ja hip hopin kautta. Hollywood-elokuvista tuli maailmanlaajuisia sensaatioita ja amerikkalaisista televisiosarjoista kulttuurisia kiintopisteitä. Amerikkalainen kulttuuri oli kaikkialla, säteili luottamusta ja menestystä; juuri niitä asioita sodan runtelemalle maailmalle.

pelkästään amerikkalainen musiikki ei tuonut englantia maailman diskoihin ja koteihin. Brittiyhtyeet kuten The Beatles, The Rolling Stones, Queen, Pink Floyd, The Police tai Led Zeppelin varmistivat, että Britannia hallitsi radioaaltoja, ellei jopa aaltoja.

hippiliike tuli San Franciscosta ja Lontoosta. Musiikkifestivaaleista kuten Isle of wightista ja Woodstockista tuli ikonisia kokonaiselle sukupolvelle, olivat englanninkieliset tai eivät.

tämä ”pehmeä voima” jatkuu tänään…

Englanti on ”cool”

mainostajat ylpeilevät ratsastamalla kulttuurisella zeitgeist ’ llä; luomalla kuluttajien halun tekemällä tuotteista seksikkäitä. Yksi tapa he tekevät tämän käyttämällä Englanti sanoja. Katso Der Spiegelin Saksan esimerkit: Slate.fr ranskalaisia ja La Repubblican italialaisia.

monet esimerkit englannin kielestä mainonnassa tulevat monikansallisilta yrityksiltä, jotka haluavat pitää viestinsä yhdenmukaisena eri markkinoilla, mutta jotkut esimerkit ovat paikallisia yrityksiä, jotka etsivät sitä vaikeasti tavoiteltavaa glamourin elementtiä, jonka Englanti voi tuoda mukanaan. Tätä tapahtuu tietenkin myös englanniksi: haute couture ja Eau de Toilette kuulostavat paljon seksikkäämmiltä kääntämättä.

yhtyeet julkaisevat teoksensa englanniksi tavoittaakseen mahdollisimman suuren yleisön. Elokuvantekijät myös. Tämä näkymätön paine tuottaa luovia teoksia Englanti lisää kulttuurin vauhtia kieli kehittyi jälkipuoliskolla vuosisadan.

extreme-urheilun tyylitietoinen kieli on englanti: lumilautailijat ollie, fakie ja rodeo olivat he sitten kanadalaisia, sveitsiläisiä tai japanilaisia.

itse sana ”viileä” on omaksuttu eri kieliin.

tiede & teknologia

Yhdysvaltojen globaali mahti osui samaan aikaan suositun tietojenkäsittelyn synnyn kanssa, ja Englanti on teknologisen vallankumouksen ja Internetin kieli. Ajatellaanpa esimerkiksi näppäimistöä; ne on suunniteltu latinalaisille kirjaimille, joten varsinkin aasialaisten kielten puhujat käyttävät monimutkaisia tekniikoita sanojen syöttämiseen.

sitä, mitä laitteiden sisällä tapahtuu, hallitsee myös Englanti. Yhdysvallat on edelleen innovatiivisin teknologinen valtio, ja maan perustajien kielipolitiikan vuoksi Englanti on hallitseva kieli.

Pull not push

lukuun ottamatta joidenkin varhaisten uudisasuttajien pyrkimyksiä satoja vuosia sitten englannin kielen menestys liittyy enemmän ”pull” – kuin ”push” – sanoihin. Englannin siirtomaissa asuvat ihmiset, jotka halusivat saada koulutusta, saisivat sen englannin kielellä. Taiteilijat, jotka haluavat tavoittaa työllään suurimman yleisön, voivat tehdä sen englanniksi. Jos haluat käydä kansainvälistä kauppaa, sinun on puhuttava englantia. Eikä menestyksekkään uran eteen tarvitse puhua englantia, mutta se varmasti auttaa.

säilyykö Englanti ykkösenä?

jotkut esittävät, että Englannista on tullut kaikkialla läsnä, koska se on ”helppo oppia” tai erityisen joustavaa, mutta vilkaisu taaksepäin viittaa siihen, että tällä ei ole merkitystä. Pirullisen monimutkaisesta tapausjärjestelmästä huolimatta latina oli Euroopan vaikutusvaltaisin kieli yli tuhannen vuoden ajan (ja sen jälkeläiset ovat edelleen vahvoja). Ihmiset oppivat latinaa silloin samoista syistä kuin he oppivat englantia nytkin: päästäkseen elämässä eteenpäin ja saadakseen tietoa. Nykyään latinaa puhuvat kuitenkin vain papit ja oppineet.

Kielet ja rajat muuttuvat ajan myötä, mutta Englanti pysynee elinaikanamme maailman ykköskielenä.

Learn languages around the world