TrueLanguage blev 15 år i August i år! Og til ære for vores fødselsdag, vi vil gerne dele nogle fødselsdagstraditioner fra hele verden. En fødselsdag kan være en big deal eller bare en anden dag i kalenderen, afhængigt af land og kultur. Fra kager og stearinlys til PI kurratas, der er forskellige unikke fødselsdagstraditioner fejret i forskellige dele af verden. Lad os udforske!

Kina

i Kina fejres ikke hver fødselsdag traditionelt. I stedet, de fejrer 1., 10th, 60th, og 70th fødselsdage, enten før den faktiske fødselsdato eller på dagen for – forsinkede festligheder betragtes som tabu. Til et barns første fødselsdag inviteres familie og venner til frokost, hvor lange nudler kaldet “longevity noodles” serveres som et ønske om, at barnet får et langt liv. Kineserne slurper deres levetidsnudler i stedet for at bide dem, hvilket yderligere symboliserer et langt liv i stedet for at “skære” livet kort.

i kinesisk kultur betragtes drejning af 60 som en vigtig milepæl, fordi den repræsenterer en hel livscyklus og starten på en ny. Familie og venner samles til en stor banket, hvor der serveres lang levetid nudler og ferskenformede dumplings for at fejre denne alder. Efter 60 år bliver fødselsdage derefter hædret hvert tiende år med en stor fest.

København

København har flere spændende og unikke fødselsdagstraditioner. Meksikansk kultur er kendt for at kaste sjove fiestas med traditionelle fødevarer og slikfyldte pi-karratas. Landets fødselsdagssang, “Las Ma Kursanitas,” synges til fester, efterfulgt af fødselsdagspersonen, der blæser lysene ud på deres kage. En af de mest populære Meksikanske fødselsdagstraditioner og festligheder er traditionelt en ung kvindes 15-års fødselsdagsfest. Det omfatter en formel kjole, kage og dans.

Tyskland

Tysklands fødselsdagsfester ligner meget dem i USA, der består af kage, familie, venner og gaver. I dette land betragtes det som uheld at ønske nogen tillykke med fødselsdagen før deres fødselsdag-dette gælder også for at give dem kort eller gaver inden deres store dag.

Tyskland har et par fremtrædende traditioner for enlige mennesker, der fylder 30 år. Hvis du er en enkelt mand, du forventes at feje trappen til rådhuset eller et andet offentligt sted. Hvad angår enlige kvinder, gør din tandbørste klar! Dine venner forventer, at du rengør dørknapper med en tandbørste. Den eneste vej ud af disse to fødselsdagsopgaver er at modtage et kys fra nogen af det modsatte køn. Også populært i nogle dele af Tyskland hælder mel oven på personens hoved til deres 16-års fødselsdag og knækker æg over hovedet til deres 18.

Nigeria

Nigeriansk kultur er fuld af sjove og ekstravagante festligheder – dette gælder også fødselsdage. Nigerianere kan fejre enhver fødselsdag med en lille eller stor begivenhed, men milepælsalder som 1, 5, 10 og 15 ledsages ofte af en særlig fest. Gæstelister til disse sammenkomster kan omfatte over 100 personer. Der er også en stor fest bestående af retter som jollof ris, en ristet ko eller ged og meget mere.

børn spiller et spil kaldet “Pass the Parcel”, hvor gæsterne passerer en pakke indpakket i flere lag indpakningspapir, mens musikken spiller i baggrunden. Når det stopper, fjerner den person, der holder nutiden, et af lagene med indpakningspapir og sender det videre. Dette fortsætter, indtil nogen fjerner det sidste lag indpakningspapir, på denne måde både afslører og vinder prisen.

USA

i USA fejrer venner og familie ofte fødselsdage med kage, en fest og synger sangen “Happy Birthday”. Selvom det ikke er så storslået som en kvind, er en betydelig fest i USA en storstilet “sød 16” fest for unge kvinder. Da USA er en smeltedigel, består den af mange kulturer, og derfor er der en bred vifte af fødselsdagstraditioner.

Tillykke Med Fødselsdagen, Sandtsprog!

dette er blot nogle af de unikke fødselsdagstraditioner, der finder sted over hele kloden. Told varierer ikke kun efter land, men også efter by og religion. Det er altid en god ide at gøre sig bekendt med de traditioner, der er standard i en bestemt region. Som et nødvendigt skridt i “lokalisering” oversættelser er Truelanguages sprogeksperter altid omhyggelige med at tage hensyn til forskellene mellem byer og regioner. Kontakt TrueLanguage for at sikre, at din oversættelse er både sprogligt korrekt og kulturelt passende for dit tiltænkte publikum.

Åh, ja, vi glemte næsten – titlen på denne artikel… TrueLanguage fejrer forsinket vores 15-års fødselsdag i slutningen af oktober. Den nøjagtige dato, klokkeslæt og placering skal stadig bestemmes. Der vil være mad, drikkevarer, nostalgisk reminiscing og den sædvanlige latter og smil!