Law Society of England and Wales vyjádřila „obrovské zklamání“ nad rozhodnutím zabránit tisícům svých právníků v praktikování irského a potažmo unijního práva.

více než 4,000 Anglie a Wales-kvalifikovaní právníci úspěšně získal vstup do irské role advokátů od hlasování Brexit v 2016 v naději, že by jim umožnilo pokračovat v poradenství klientům o právu EU s výhodou právního profesního privilegia.

včera však Irská právnická společnost oznámila, že advokáti na svém seznamu budou muset fyzicky cvičit v Irsku – nebo prokázat, že to mají v úmyslu–, aby získali osvědčení o irské praxi.

právní společnost Anglie a Walesu uvedla, že rozhodnutí bude „velkým zklamáním pro mnoho právníků v Anglii a Walesu, kteří se rekvalifikovali v souladu s dlouhodobě zavedeným procesem, aby mohli i nadále poskytovat poradenství klientům v oblasti práva EU s výhodou privilegií po 31 prosinec“.

předseda společnosti David Greene dodal, že je“ velkým zklamáním“, že společnost nebyla konzultována s oznámením, protože „by očekávala, že se dozví o jakýchkoli navrhovaných změnách předem a formálně“.

konzultant Alison Hook z Hook Tangaza uvedl, že rozhodnutí potvrdilo „známý směr cesty“, který nebyl překvapující, citovat tlaky na právnickou společnost Irska z jiných jurisdikcí EU, aby se po Brexitu nestala „backdoor“ jurisdikcí pro právníky Anglie a Walesu.

dodala, že zatímco advokátní kanceláře mohly doufat, že angličtí advokáti by mohli praktikovat právo EU s jejich dvojí kvalifikací ,nebylo „nepřiměřené, aby Irská právní společnost požádala o nějaké skutečné spojení s jejich jurisdikcí“.

několik britských advokátních kanceláří v posledních letech otevřelo kanceláře v Dublinu-včetně Kennedys, DAC Beachcroft – DLA Piper, Pinsent Masons, Simmons & Simmons a Fieldfisher – ale Hook se ptal, zda by mělo ekonomický smysl, aby se tam firmy otevřely jednoduše za účelem získání přístupu EU.

naproti tomu právnické firmy se sídlem v EU s kancelářemi v Londýně, včetně Arthura Coxe a McCanna Fitzgeralda, budou po přechodu udržovat téměř neomezený přístup na právní trhy Spojeného království a EU.

Hook uvedl, že tento krok byl „znamením věcí, které přijdou pro britské právníky“, a poznamenal, že „bude velmi dlouhá cesta, než se v některých jurisdikcích EU vrátí i nějaká schopnost svobodně praktikovat“.

jednání o obchodní dohodě mezi Spojeným královstvím a EU, včetně vzájemného uznávání odborných kvalifikací a praktických práv, probíhají; mezitím právní společnost Anglie a Walesu vyzvala právníky, aby se v následné praxi připravili na potenciální scénář „bez dohody“.

oznámení tohoto týdne o irských právech na praxi výslovně vyloučilo právníky v Severním Irsku, kde platí dlouhodobé protokoly, které právníkům umožňují praktikovat v obou zemích. O stavu skotských právníků mlčelo.

v loňském roce rekordních 1817 advokátů z Anglie a Walesu zapsalo jejich jména na seznam právníků v Irsku, přičemž Allen & Overy, Linklaters a Eversheds Sutherland připouštěli nejvíce právníků.