wat doen tolken?

tolken begrijpen en vertalen tekst of spraak in een andere taal. Vaak werken ze in realtime en zorgen ze voor onmiddellijke vertaling tussen partijen. Ze kunnen werken in omgevingen zoals zakelijke, juridische, en de gemeenschap.

als u goede communicatieve vaardigheden hebt, een andere taal vloeiend spreekt en een passie hebt om mensen te helpen, kan dit de perfecte baan voor u zijn.

over u:

• uitstekende taalvaardigheden met uitgebreide woordenschat
• goede communicatie-en mensenvaardigheden
• emotionele intelligentie, veerkracht en sterk cultureel bewustzijn

de baan:

• Bepaal de behoeften van klanten
• zorg voor vertalingen (gesproken en geschreven) tussen partijen, met behulp van de juiste taal voor elke instelling (bijv. rechtbanken, ziekenhuizen, scholen, werkplekken en conferenties)
• blijven professioneel en onpartijdig, zorgen ervoor dat de cliënten tevreden zijn met de resultaten

Tolkensalaris (gemiddeld) $49.718 per jaar

(bron: payscale.com)

de banengroei als tolk is matig (bron: Joboutlook.gov.au)

vloeiend kunnen spreken, luisteren en schrijven in de door u gekozen taal is erg belangrijk. Als u bijvoorbeeld een Chinese tolk wilt zijn, wordt er van u verwacht dat u op conversationeel niveau kunt spreken en met vertrouwen tekst kunt lezen.

Hoe word je tolk in Australië

als je geen vreemde taal spreekt, is het behalen van een diploma beroepsonderwijs of universiteit een voorkeurstraject om te leren.

Stap 1-studeer Engels en uw taal van belang op school en haal goede cijfers.

Stap 2-Een relevante graad aan de universiteit studeren of een diploma beroepsonderwijs of-opleiding behalen, zoals:

• WSU ’s Bachelor of Arts (vertolking en vertaling)
• Monash’ s Bachelor of Global Studies
• de Universiteit van Adelaide ’s Bachelor of Languages
• TAFE NSW’ s diploma of tolk
• ACU ‘ s Diploma in talen

Stap 3 – Dompel jezelf onder in de cultuur van de door jou gekozen taal, door werkervaring of door reizen, om je kennis van de taal te verdiepen en cultuur.

Stap 4-gecertificeerd worden door een organisatie zoals de nationale accreditatie-instantie voor tolken en tolken (NAATI).

Stap 5-bijscholing met korte cursussen en voortgezette professionele ontwikkeling.

meer informatie hier–

• https://www.naati.com.au/
• https://ausit.org/

vergelijkbare carrières als tolk

Auslan tolk

vertaler

Talendocent

linguïst

meer informatie over alternatieve carrières.

Veelgestelde vragen)

• Hoe lang duurt het om tolk te worden?

het kan tussen de 4 en 5 jaar duren om tolk te worden, als je een relevante kwalificatie moet behalen en een taal vloeiend moet leren. Als u meer dan één taal vloeiend spreekt, kunt u eerder beginnen met werken. Het kan nog steeds de moeite waard zijn om een kwalificatie af te ronden; het zal er geweldig uitzien op sollicitaties.

• waar werken tolken?

tolken kunnen intern werken voor een bedrijf, als onderdeel van de media, in de Gemeenschap, of freelance.

• moet ik naar de universiteit om tolk te worden?

het hebben van een formele kwalificatie kan sterk verbeteren van uw kansen op het vinden van werk. De kwalificaties voor beroepsonderwijs en-opleiding zijn vaak voldoende en kunnen minder tijd in beslag nemen.

• is tolk een goede carrière om naar te streven?

als je een passie hebt om mensen te helpen en graag verschillende talen leert, kan een carrière als tolk ideaal zijn voor jou.