Surprise, surprise, dit is waarschijnlijk een van de belangrijkste manieren waarop een gesprek met een nieuwe persoon begint wanneer u naar het buitenland reist in een Spaanstalig (of eigenlijk, een willekeurig) land. Mensen willen meestal de naam weten van de persoon waarmee ze praten, omdat het hen meer open en op hun gemak laat voelen.
Spaans | Engels | noten |
---|---|---|
¿Cómo te llamas? | Wat is uw naam? (Hoe noem je jezelf?) | veruit de meest voorkomende manier om iemands naam te vragen. Het betekent letterlijk: “hoe noem je jezelf?”, maar wordt verstaan als “Wat is uw naam?” |
¿Cómo se Lama? | Wat is uw naam? (formeel) | dit is de formele versie die u zou kunnen gebruiken voor iemand zoals een professor |
¿Tú cómo te llamas? | Wat is uw naam? | de ” tú ” – precendent is niet strikt grammaticaal noodzakelijk, maar kan worden gebruikt, vooral nadat u uw eigen naam al aan iemand heeft bekendgemaakt. |
¿Cuál es tu nombre? | Wat is uw naam? | de letterlijke vertaling is ” wat is uw naam?”en is populairder in formele omgevingen |
¿Cuál es su nombre? | Wat is uw naam? (formal) | zelfs iets formeler dan hierboven, omdat het gebruik maakt van “Usted”” |
¿Eres _ _ _ verdad? | u bent ___, correct? | als je denkt dat je iemands naam kent, maar niet zeker bent, kun je het bevestigen met deze zin-zoals in, ” you ‘ re Dave, right?) |
u kunt andere mensen horen vragen wat uw naam is, en u wilt in staat zijn om dit te herkennen, zodat u kunt beginnen met een gesprek op de juiste voet. Of u wilt misschien met iemand praten wiens naam u nog niet kent, dus u zult ook de uitspraak van deze zin willen oefenen.