Hvordan Månen Og Stjernene Kom til Å Bli (Bukidnon / Mindanao)

EN dag i tiden da himmelen var nær bakken, gikk en ugift ut for å pund ris. Før hun begynte sitt arbeid, tok hun av perlene rundt halsen og kammen fra håret og hengte dem på himmelen, som på den tiden så ut som korallrock.

så begynte hun å jobbe, og hver gang hun løftet sin pestle opp i luften, slo den himmelen. For en stund pounded hun risen, og så reiste hun pestelen så høyt at den slo himmelen veldig hardt.

straks begynte himmelen å stige, og den gikk opp så langt at hun mistet smykkene sine. Aldri kom de ned, for kammen ble månen og perlene er stjernene som er spredt om.

Cole, Mabel Cook. Filippinske Folkeeventyr. London: Curtis Brown, 1916.
Amazon.com Kjøp boken i paperback.

Notater

den vanlige måten å pund ris er å plassere en bunt av korn på bakken på en tørket carabao skjul og pund den med en pestle å løsne hodene fra halm. Når de er frie, helles de i en mørtel og pundes igjen med stammen til kornet er skilt fra kafet, hvorpå det blir winnowed.
Gå tilbake til sted i historien.

ifølge klemantin-myten (Borneo) ble himmelen hevet da en gigant Ved navn Usai ved et uhell slo den med sin klubbe mens han slo ris. Se Hose Og McDougall, Hedenske Stammer Av Borneo, s.142.
Gå tilbake til sted i historien.