East Room

4: 02 EDT
PRESIDENTEN: God ettermiddag. Jeg vil i dag snakke om situasjonen I Afghanistan: utviklingen som har skjedd den siste uken, og skrittene vi tar for å takle de raskt utviklende hendelsene.
mitt nasjonale sikkerhetsteam og jeg har nøye overvåket situasjonen på Bakken i Afghanistan og beveget seg raskt for å gjennomføre planene vi hadde satt på plass for å svare på hver valgkrets, inkludert — og beredskap — inkludert den raske sammenbruddet vi ser nå.
jeg vil snakke mer om de spesifikke trinnene vi tar, men jeg vil minne alle på hvordan Vi kom hit og Hva Usas interesser er I Afghanistan.
Vi dro til Afghanistan for nesten 20 år siden med klare mål: få tak i De som angrep oss den 11.September 2001, og sørg for at al-Qaida ikke kunne bruke Afghanistan som en base for å angripe Oss igjen.
vi gjorde det. – Vi har ødelagt al-Qaida i Afghanistan. Vi ga aldri opp Jakten På osama bin Laden, og vi fikk ham. Det var et tiår siden.
vårt oppdrag I Afghanistan skulle aldri ha vært nasjonsbygging. Det var aldri ment å skape et enhetlig, sentralisert demokrati.
Vår eneste vitale nasjonale interesse i Afghanistan forblir i Dag hva den alltid har vært: å forhindre et terrorangrep på Amerikansk hjemland.
jeg har argumentert i mange år for at vår misjon bør være snevert fokusert på antiterror-ikke counterinsurgency eller nasjonsbygging. Det var derfor jeg motsatte meg økningen da det ble foreslått i 2009 da jeg var Visepresident.
Og det Er derfor, Som President, jeg er overbevist om at vi fokuserer på truslene vi står overfor i dag i 2021-ikke gårsdagens trusler.
i Dag har terrortrusselen spredt seg langt utover Afghanistan: al-Shabaab i Somalia, Al-Qaida På Den Arabiske Halvøy, al-Nusra I Syria, ISIS forsøker å skape et kalifat I Syria og Irak og etablere partnere i flere land I Afrika og Asia. Disse truslene garanterer vår oppmerksomhet og våre ressurser.
vi utfører effektive antiterroroppdrag mot terroristgrupper i flere land hvor vi ikke har en permanent militær tilstedeværelse.
Om nødvendig vil Vi gjøre Det Samme I Afghanistan. Vi har utviklet antiterrorisme over horisonten evne som vil tillate oss å holde øynene godt festet på eventuelle direkte trusler Mot Usa i regionen og til å handle raskt og besluttsomt om nødvendig.
da jeg kom inn i kontoret, arvet jeg en avtale Som President Trump forhandlet med Taliban. UNDER hans avtale ville AMERIKANSKE styrker være ute Av Afghanistan innen 1. Mai 2021-bare litt over tre måneder etter at jeg tiltrådte.
USA styrker hadde allerede trukket ned under Trump-administrasjonen fra omtrent 15.500 amerikanske styrker til 2.500 soldater i landet, og Taliban var på sitt sterkeste militært siden 2001.
valget jeg måtte gjøre, som Din President, var enten å følge gjennom på den avtalen eller være forberedt på å gå tilbake til å kjempe Mot Taliban i midten av vårens kampsesong.
det ville ikke vært noen våpenhvile etter 1. Mai. Det var ingen avtale om å beskytte våre styrker etter 1. Mai. Det var ingen status quo av stabilitet uten Amerikanske tap etter 1. Mai.
det var bare den kalde virkeligheten av enten å følge gjennom på avtalen om å trekke tilbake våre styrker eller eskalere konflikten og sende tusenvis Flere Amerikanske tropper tilbake i kamp I Afghanistan, lurching inn i det tredje tiåret av konflikt.
jeg står rett bak min beslutning. Etter 20 år har jeg lært på den harde måten at DET aldri var et godt tidspunkt å trekke TILBAKE AMERIKANSKE styrker.
Det var derfor vi fortsatt var der. Vi var klar over risikoen. Vi planla for hver beredskap.
men jeg har alltid lovet Det Amerikanske folk at jeg vil være rett med deg. Sannheten er: Dette utviklet seg raskere enn vi hadde forventet.
så hva har skjedd? Afghanistans politiske ledere ga opp og flyktet fra landet. Det Afghanske militæret kollapset, noen ganger uten å prøve å kjempe.
om noe, har utviklingen den siste uken forsterket AT det å avslutte USAS militære engasjement i Afghanistan nå var den riktige avgjørelsen.
Amerikanske tropper kan ikke og bør ikke kjempe i en krig og dø i en krig Som Afghanske styrker ikke er villige til å kjempe for seg selv. Vi brukte over en trillion dollar. Vi trente Og utstyrte En Afghansk militærstyrke på rundt 300.000 mann-utrolig godt utstyrt-en styrke som er større i størrelse enn militærene til MANGE AV VÅRE NATO-allierte.
Vi ga dem hvert verktøy de kunne trenge. Vi betalte deres lønn, gitt for vedlikehold av deres luftvåpen-noe Taliban ikke har. Taliban har ikke noe flyvåpen. Vi ga nær luftstøtte.
vi ga dem alle muligheter til å bestemme sin egen fremtid. Det vi ikke kunne gi dem var viljen til å kjempe for den fremtiden.
Det er noen veldig modige Og dyktige Afghanske spesialstyrkeenheter og soldater, men Hvis Afghanistan ikke klarer å montere noen reell motstand mot Taliban nå, er Det ingen sjanse for at 1 år-1 år, 5 år eller 20 år MED AMERIKANSKE militære støvler på bakken ville ha gjort noen forskjell.
og her er hva jeg mener til kjernen min: Det er feil å beordre Amerikanske tropper til å gå opp når Afghanistans egne væpnede styrker ikke ville. Hvis De Politiske lederne I Afghanistan var ute av stand til å komme sammen til beste for sitt folk, ute av stand til å forhandle for fremtiden for sitt land når chips var nede, ville de aldri ha gjort det mens AMERIKANSKE tropper forble I Afghanistan bærer hovedtyngden av kampene for dem.
Og Våre sanne strategiske konkurrenter — Kina Og Russland – ville elske Noe mer enn Usa for å fortsette å trekke milliarder av dollar i ressurser og oppmerksomhet til å stabilisere Afghanistan på ubestemt tid.
Da Jeg var Vert For President Ghani og Formann Abdullah i Det Hvite Hus i juni og igjen da Jeg snakket på telefon Til Ghani i juli, hadde vi veldig ærlige samtaler. Vi snakket om Hvordan Afghanistan skulle forberede seg på å utkjempe sine borgerkriger etter AT det AMERIKANSKE militæret forlot Landet, for å rydde opp i korrupsjonen i regjeringen slik at regjeringen kunne fungere for Det Afghanske folket. Vi snakket mye om Behovet For Afghanske ledere til å forene politisk.
de klarte ikke å gjøre noe av det.
jeg oppfordret dem også til å engasjere seg i diplomati, for å søke en politisk løsning med Taliban. Dette rådet ble flatt nektet. Ghani insisterte På At De Afghanske styrkene ville kjempe, men han tok åpenbart feil.
så jeg er igjen igjen for å spørre de som hevder at vi skal bli: Hvor mange flere generasjoner Av Usas døtre og sønner vil du at Jeg skal sende For å kjempe Afghanere-Afghanistans borgerkrig når Afghanske tropper ikke vil? Hvor Mange Flere liv — Amerikanske liv-er det verdt? Hvor mange endeløse rader med gravsteiner På Arlington National Cemetery?
jeg er klar på svaret mitt: — Jeg vil ikke gjenta de feilene vi har gjort tidligere-feilen å bli værende og kjempe på ubestemt tid i en konflikt som ikke er i usas nasjonale interesse, å doble ned på en borgerkrig i et fremmed land, å forsøke å omskape et land gjennom endeløse militære utplasseringer av amerikanske styrker.
det Er de feilene vi ikke kan fortsette å gjenta, fordi vi har betydelige vitale interesser i verden som vi ikke har råd til å ignorere.
jeg vil også erkjenne hvor smertefullt dette er for så mange av oss. Scenene vi ser I Afghanistan, de er gut-wrenching, spesielt for våre veteraner, våre diplomater, humanitære arbeidere, for alle som har brukt tid på bakken arbeider for å støtte Det Afghanske folk.
for De Som har mistet sine kjære I Afghanistan og For Amerikanere som har kjempet og tjent i landet-tjene vårt land I Afghanistan – dette er dypt, dypt personlig.
det er for meg også. Jeg har jobbet med disse problemene så lenge som noen. Jeg har vært i Afghanistan under denne krigen — mens krigen pågikk-Fra Kabul Til Kandahar Til Kunardalen.
jeg har reist dit ved fire forskjellige anledninger. Jeg møtte folket. Jeg har snakket med lederne. Jeg tilbrakte tid med våre tropper. Og jeg kom til å forstå førstehånds hva som var og ikke var mulig I Afghanistan.
Så nå er vi fercus — fokusert på hva som er mulig.
Vi vil fortsette å støtte Det Afghanske folket. Vi vil lede med vårt diplomati, vår internasjonale innflytelse og vår humanitære hjelp.
Vi vil fortsette å presse på for regionalt diplomati og engasjement for å forhindre vold og ustabilitet.
Vi vil fortsette å snakke ut for det afghanske folks grunnleggende rettigheter-for kvinner og jenter — akkurat som vi snakker ut over hele verden.
jeg har vært klar på at menneskerettigheter må være sentrum for vår utenrikspolitikk, ikke periferien. Men måten å gjøre det på er ikke gjennom endeløse militære utplasseringer; det er med vårt diplomati, våre økonomiske verktøy og samle verden for å bli med oss.
la Meg nå legge frem det nåværende oppdraget I Afghanistan. Jeg ble bedt om å autorisere — og det gjorde jeg — 6000 amerikanske soldater til å utplassere Til Afghanistan med det formål å bistå med avgang AV AMERIKANSK og Alliert sivilt personell Fra Afghanistan, og å evakuere Våre Afghanske allierte og sårbare Afghanere i sikkerhet utenfor Afghanistan.
våre tropper arbeider for å sikre flyplassen og for å sikre fortsatt drift av både sivile og militære flyvninger. Vi tar over flytrafikkontrollen.
vi har trygt stengt vår ambassade og overført våre diplomater. Vår diplomatiske tilstedeværelse er nå konsolidert på flyplassen også.
I løpet av de kommende dagene har vi tenkt å transportere ut tusenvis Av Amerikanske borgere som har bodd og jobbet I Afghanistan.
Vi vil også fortsette å støtte trygg avgang av sivilt personell — sivilt personell fra Våre Allierte som fortsatt tjener I Afghanistan.
Operation Allies Refugee, som jeg kunngjorde i juli, har allerede flyttet 2000 Afghanere som er kvalifisert For Spesielle Immigrasjonsvisum Og deres familier til Usa.
I de kommende dagene, USA militæret vil gi hjelp til å flytte FLERE SIV-kvalifiserte Afghanere og deres familier ut Av Afghanistan.
vi utvider også tilgangen til flyktninger for å dekke andre sårbare Afghanere som jobbet for vår ambassade: amerikanske ikke-statlige etater – eller AMERIKANSKE ikke-statlige organisasjoner; Og Afghanere som ellers er i stor fare; OG AMERIKANSKE nyhetsbyråer.
jeg vet at det er bekymringer om hvorfor Vi ikke begynte å evakuere Afghanere — sivile tidligere. En del av svaret er at Noen Av Afghanerne ikke ønsket å forlate tidligere-fortsatt håp for sitt land. Og en del av det var fordi Den Afghanske regjeringen og dens støttespillere motet oss fra å organisere en masseflukt for å unngå å utløse, som de sa, » en tillitskrise.»
Amerikanske tropper utfører dette oppdraget så profesjonelt og så effektivt som de alltid gjør, men Det er ikke uten risiko.
Mens vi utfører denne avreisen, har Vi gjort Det klart For Taliban: hvis de angriper vårt personell Eller forstyrrer vår operasjon, VIL USAS tilstedeværelse være rask og responsen vil være rask og kraftig. Vi vil forsvare vårt folk med ødeleggende kraft om nødvendig.
vårt nåværende militære oppdrag vil være kort i tid, begrenset i omfang og fokusert på sine mål: Få vårt folk og våre allierte til sikkerhet så raskt som mulig.
og når vi har fullført dette oppdraget, vil vi avslutte vår militære tilbaketrekning. Vi vil avslutte Usas lengste krig etter 20 lange år med blodsutgytelse.
hendelsene vi ser nå er dessverre bevis på at ingen mengde militærmakt noensinne ville levere et stabilt, forent Og sikkert Afghanistan-som kjent i historien som «imperiernes gravplass».»
Det som skjer nå kunne like gjerne ha skjedd for 5 år siden eller 15 år i fremtiden. Vi må være ærlige: vårt oppdrag I Afghanistan har tatt mange feiltrinn-gjort mange feiltrinn de siste to tiårene.
jeg er nå Den fjerde Amerikanske Presidenten som presiderer over Krigen i Afghanistan-to Demokrater og To Republikanere. – Jeg vil ikke overlate dette ansvaret til en femte President.
jeg vil ikke villede Det Amerikanske folk ved å hevde at bare litt mer Tid i Afghanistan vil utgjøre hele forskjellen. Jeg vil heller ikke krympe fra min del av ansvaret for hvor vi er i dag og hvordan vi må gå videre herfra.
Jeg Er President I De Forente Stater, og pengene stopper med meg.
jeg er dypt trist av de fakta vi nå står overfor. – Jeg angrer ikke på min beslutning om å avslutte Usas krigføring I Afghanistan og opprettholde et laserfokus på våre kontraterrorismeoppdrag der og i andre deler av verden.
vårt oppdrag for å nedbryte terrortrusselen fra al-Qaida i Afghanistan og drepe osama bin Laden var en suksess.
vår flere tiår lange innsats for å overvinne århundrer med historie og permanent forandre Og gjenopprette Afghanistan var ikke, og jeg skrev og trodde det aldri kunne bli.
jeg kan ikke, og jeg vil ikke be våre tropper om å kjempe i det uendelige i en annen-i et annet lands borgerkrig, ta tap, lider livsknusende skader, forlater familier brutt av sorg og tap.
Dette er ikke i vår nasjonale sikkerhetsinteresse. Det Er ikke Det Det Amerikanske folk vil ha. Det er ikke hva våre tropper, som har ofret så mye de siste to tiårene, fortjener.
jeg gjorde en forpliktelse til Det Amerikanske folk da jeg stilte som presidentkandidat, at Jeg ville gjøre Slutt På Usas militære engasjement i Afghanistan. Og mens det har vært vanskelig og rotete-og ja, langt fra perfekt-har jeg æret det engasjementet.
Enda viktigere, jeg gjorde en forpliktelse til de modige menn og kvinner som tjener denne nasjonen at jeg ikke skulle be dem om å fortsette å risikere livet i en militær handling som skulle ha avsluttet for lenge siden.
våre ledere gjorde Det i Vietnam da jeg kom hit som ung mann. Det vil Jeg ikke gjøre I Afghanistan.
jeg vet at min beslutning vil bli kritisert, men jeg vil heller ta all den kritikken enn å gi denne beslutningen videre til En Annen President i Usa — enda en en — en femte.
Fordi det er den rette-det er den riktige avgjørelsen for våre folk. Den rette for våre modige servicemedlemmer som har risikert livet for å tjene vår nasjon. Og Det er den rette For Amerika.
så, takk. Må Gud beskytte våre tropper, våre diplomater og alle de modige Amerikanerne som tjener i skade.
4: 21 PM EDT