Hvor mange døtre Hadde Lot egentlig? Jeg er forvirret!Lot hadde to døtre «som ikke har kjent en mann» Ifølge Genesis 19:8, men senere, I Genesis 19:14, lærer vi om «hans svigersønner, som hadde giftet seg med sine døtre.»Faktisk kapittel 19 Av Genesis nevner Lots to døtre ved noen anledninger. Hvis disse jentene var jomfruer hvordan kunne de være gift? Så kunne det ha vært to døtre eller til og med fire?

Uk Apologetikk Svar:

i historien om ødeleggelsen Av Sodoma og Gomorra I Genesis 19, lærer Vi At Lot, hans kone og to døtre blir ledet utenfor byen for å unngå døden ved hjelp av brann og svovel. Lots kone ble selvfølgelig ikke ødelagt i byenes ødeleggelse, men hun nådde aldri fjellene, men ble omgjort til en saltstøtte fordi hun så tilbake på de ødelagte byene (til tross for å bli advart mot å gjøre det). Så, av innbyggerne i byene som ble ødelagt på den regnskapsdagen, ser Det ut til at Bare Lot og hans to døtre overlevde (19:25-26).

Ok, så teksten her Er Genesis 19 som man bør lese gjennom, så hold åpen når vi fortsetter.

1. Første Mulighet.
ok, en mulighet her er At Lot faktisk hadde mer enn to døtre. Jo, teksten snakker bare Om Lot «og hans to døtre», men fullere informasjon kan bli funnet i vers 15, hvor Lots to døtre i huset (19:15), er kanskje – men ikke definitivt – kontrastert med andre døtre som var gift med svigersønnene (19: 14), og dermed var ute av huset. Siden englene som oppfordret Lot til å fremskynde sin avgang endret «to døtre» med uttrykket «hvem er her», så er Det tenkelig At Lot kunne ha hatt døtre andre steder som ble igjen i Sodoma og ble ødelagt sammen Med lots svigersønner. Det er en mulighet, men jeg tror det overbevisende.

2. Andre Mulighet.
den klart sterkeste forklaringen er at hebraisk er gjengitt mindre enn ideelt i noen oversettelser. Jentene var faktisk fortsatt jomfruer, og disse var bare potensielle sønn svigersønn – de var ennå ikke gift! Interessant nok er mange moderne oversettelser (inkludert NIV) enige om å gjøre disse mennene fremtidige svigersønner-ikke nåværende. Problemet hviler på det hebraiske ordet ‘laqach’ (ordet H3947 I Strong ‘ s) som har et bredt spekter av betydninger, inkludert å være forlovet (forlovet), så vel som gift (men det har fortsatt flere betydninger, som vi ikke trenger å gå inn på her). Å ta hele innstillingen i betraktning ble ordet gjengitt dårlig i flere oversettelser (inkludert KJV) ved å foreslå at disse var nåværende svigersønn.

i antikken i den delen av verden liten forskjell ble satt mellom forlovelse og ekteskap siden forlovelse ble sett på mye mer som et bindende løfte enn det er i dag i Den moderne Vesten. Faktisk, I Matteus, kan vi lese Hvor Josef ble kalt Marias «ektemann» mens de var forlovet og før de ble gift. Teksten leser:

Dette er hvordan fødselen Av Jesus Messias kom: Hans mor Maria ble lovet Å være Gift Med Josef, men før de kom sammen, ble hun funnet å være gravid ved Den Hellige Ånd. Fordi Josef, Hennes mann, var trofast mot loven, og likevel ikke ville utsette Henne for offentlig vanære, tenkte Han på å skille seg fra henne i stillhet. (Matteus 1: 18-20).

så forlovelse ble tidligere tatt så alvorlig i Midtøsten at det var liten forskjell mellom forlovelse og ekteskap (bortsett fra at kvinnen beholdt sin jomfruelighet til ekteskapet). Her er hvorfor – På Hebraisk Av Genesis – Moses brukte et ord som kan bety enten stat, men en skulle tro at oversetterne AV BÅDE KJV og NKJV ville ha plukket opp feilen.

Så Lot hadde sannsynligvis bare to døtre som var forlovet for å bli gift, men deres svigersønn døde nesten helt sikkert Med Sodoma og Gomorra.

Robin A. Brace. 20.desember 2015.