이것은 고대 필리핀의 창조에 대한 설명이다.2405>수천 년 전에는 땅도,해도도,달도,별도도 없었고,세상은 단지 하늘을 뻗은 거대한 물 바다일 뿐이었다. 물 마구 얀 신의 왕국이었고,하늘은 위대한 신 캡탄에 의해 통치되었습니다.

마과얀에게는 바다인 리다갓이라는 딸이 있었고,캡탄에게는 바람인 리한인이라는 아들이 있었다. 신들은 그들의 자녀들의 결혼에 동의했고,그래서 바다는 바람의 신부가 되었다.

세 아들과 딸이 그들에게 태어났다. 아들들은 리 칼리 부탄,리아 들라 오,리 불란이라고 불렸고 딸은리 스가라는 이름을 받았다.

리칼리부탄은 바위의 몸을 가지고 있었고,강하고 용감했다;리아드라오는 금으로 만들어졌고,항상 행복했다;리불란은 구리로 만들어졌고,약하고 소심했다;그리고 아름다운 리수가는 순수한 은색의 몸을 가지고 있었고,달콤하고 부드러웠다. 그들의 부모는 그들을 매우 좋아했으며,그들을 행복하게 만들고 싶지는 않았습니다.

얼마 후 리항진은 죽었고 그의 장남 리칼리부탄에게 바람의 통제를 맡겼다. 충실한 아내 리다 가트는 곧 남편을 따라 갔고,이제 자란 아이들은 아버지 나 어머니없이 남겨졌습니다. 그러나 그들의 할아버지 캡탄과 마구 얀은 그들을 돌보고 모든 악으로부터 보호했습니다.

얼마 후,리칼리부탄은 바람에 대한 그의 힘을 자랑하며 더 많은 힘을 얻기로 결심하고,형제들에게 하늘 위의 캡탄을 공격하라고 요청했다. 처음에 그들은 거절했지만,리칼리부탄이 그들에게 화를 내자,상냥한 리아드라오는 그의 형제를 불쾌하게 하고 싶지 않고 도우기로 동의했다. 그런 다음 그들은 함께 겁 많은 리불란을 계획에 참여하도록 유도했습니다.

모든 준비가 끝나자 세 형제는 하늘을 향해 달려갔지만,입구를 지키고 있는 강철 문을 때릴 수 없었다. 그런 다음 리칼리부탄은 가장 강한 바람을 풀고 모든 방향으로 막대를 날려 버렸습니다. 형제들은 개통으로 달려 갔지만 화가 난 신 캡탄에게 만났다. 그들이 돌아 서서 공포에 달렸다 그래서 그는 끔찍한 봤다;하지만 캡탄,그의 성문의 파괴에 분노,그들 뒤에 번개 세 볼트를 보내.

첫 번째는 구리 리 불란을 쳐서 그를 공에 녹였다. 두 번째는 황금 리아들로를 쳤고 그도 녹았다. 세 번째 볼트는 리칼리부탄을 쳤고 그의 바위 같은 몸은 많은 조각으로 부서져 바다에 떨어졌습니다. 그의 몸의 일부가 물 위에 튀어 나와 땅이라고 알려진 것이 된 것은 너무 거대했습니다.

그 동안 부드러운 리스가가는 그녀의 형제를 그리워하고 그들을 찾기 시작했다. 그녀는 하늘을 향해 갔다,하지만 그녀는 깨진 게이트에 접근 할 때,캡탄,분노 블라인드,번개로 그녀를 너무 공격,그녀의 실버 몸은 조각의 수천에 침입.

캡탄은 하늘에서 내려와 바다를 찢고,마구아얀에게 와서 하늘을 공격할 것을 명령했다고 비난했다. 곧 마구아얀이 나타나 그가 바다에서 멀리 잠 들어 있었던 것처럼 그 음모에 대해 아무것도 모른다고 대답했다. 잠시 후 그는 화난 캡탄을 진정시키는 데 성공했습니다. 그들은 함께 손자,특히 온화하고 아름다운 리 스가를 잃어 눈물을 흘 렸습니다; 그러나 그들의 모든 힘으로 그들은 죽은 사람들을 다시 살릴 수 없었습니다. 그러나 그들은 각 몸에 영원히 빛날 아름다운 빛을 주었다.

그래서 황금 리아드라오는 해가 되고 구리 리불란은 달이 되고,은 리스가의 수천 조각은 하늘의 별처럼 빛난다. 사악한 리칼리부탄에게 신들은 빛을 주지 않았지만,그의 몸은 사람들의 새로운 종족을 지원하기로 결심했다. 그래서 캡탄은 마구아얀에게 씨앗을 주고 그 땅에 심었습니다. 곧 대나무 나무가 자랐고 그 가지 중 하나의 속이 빈 곳에서 한 남자와 한 여자가 나왔다. 그 남자의 이름은 시칼 락이었고 여자는 시카 베이라고 불 렸습니다. 그들은 인류의 부모였다. 그들의 맏아들은 리보라는 아들이었고,그 후에 사만이라는 딸이 있었다. 판다 구안은 어린 아들이었고 아리온이라는 아들이있었습니다.

판다관은 매우 영리했고 물고기를 잡을 덫을 발명했다. 그가 가장 먼저 잡은 것은 거대한 상어였습니다. 그가 그것을 땅에 가져 왔을 때,그것은 너무 크고 맹렬하게 보였으므로 그는 그것이 분명히 신이라고 생각했고,그는 즉시 그의 백성에게 그것을 숭배하도록 명령했습니다. 곧 모든 주위에 모여 노래 상어에게기도하기 시작했다. 갑자기 하늘과 바다가 열렸고 신들이 나와서 판다관에게 상어를 바다에 던져 그들 외에는 아무도 숭배하지 말라고 명령했습니다.

판다관을 제외한 모든 사람들이 두려워했다. 그는 매우 대담 성장하고 상어는 신들만큼 큰 것을 대답,그는 그것을 압도 할 수 있었다 이후 그는 또한 신들을 정복 할 수있을 것이라고. 그러자 캡탄은 이 말을 듣고 판다관에게 작은 벼락을 쳤다. 그런 다음 그와 마구 얀은이 사람들을 땅에 흩어서 처벌하기로 결정했기 때문에 어떤 사람들은 한 땅으로,어떤 사람들은 다른 땅으로 옮겼습니다. 그 후 많은 아이들이 태어났고,그리하여 지구는 모든 지역에 거주하게 되었다.

판다관은 죽지 않았다. 30 일 동안 땅에 누운 후에 그는 힘을 되찾았지만 번개에서 그의 몸은 검게 변했으며 그 날 이후로 그의 모든 자손은 검게 변했습니다.

그의 첫 아들 아리온은 북쪽으로 끌려갔지만,아버지의 징벌 이전에 태어났듯이,그는 자신의 색깔을 잃지 않았고,그의 백성은 모두 백인이었다.

리보와 사만은 남쪽으로 옮겨졌고,그곳에서 뜨거운 태양이 그들의 몸을 태우고 그들의 모든 후손들을 갈색으로 만들었다.

사만의 아들 한 명과 시칼락의 딸 한 명이 동쪽으로 끌려갔는데,그 땅은 처음에는 먹을 것이 부족하여 강제로 진흙을 먹게 되었다. 이 때문에 그들의 자녀들과 자녀들의 자녀들은 항상 노란색이었습니다.

그래서 세상은 만들어지고 사람이 되었다. 태양과 달이 하늘에 빛나고 아름다운 별들이 밤을 밝힙니다. 시칼락과 시카 베이의 아이들은 부러워하는 리칼리부탄의 시체에서 온 땅에 걸쳐 큰 숫자를 이루었습니다. 그들은 평화와 형제 사랑에서 영원히 살 수 있습니다!