月と星がどうなったか(ブキドノン/ミンダナオ島)

ある日、空が地面に近い時代に、スピンスターが米を叩きに出かけた。 彼女が仕事を始める前に、彼女は首の周りからビーズを取り出し、髪から櫛を取り出し、その時にサンゴの岩のように見えた空に掛けました。

その後、彼女は働き始め、乳棒を空中に上げるたびに、それは空を襲った。 しばらくの間、彼女は米を叩いた後、乳棒を非常に高く上げて空を非常に強く打った。

すぐに空が上昇し始め、装飾品を失ったところまで上昇した。 櫛が月になり、ビーズが散らばっている星であるため、彼らは降りてくることはありませんでした。

コール、メイベル-クック。 フィリピンの民話。 ロンドン：カーティス-ブラウン、1916年。
Amazon.com：ペーパーバックで本を購入します。

注意事項

米を叩く一般的な方法は、乾燥したカラバオの皮の上に穀物の束を地面に置き、乳棒で叩いて藁から頭を緩めることです。 彼らが自由であるとき、彼らは乳鉢に注がれ、穀物が籾殻から分離されるまで再び乳棒で打ち砕かれ、その後それは勝ち取られる。
物語の中の場所に戻ります。

クレマンチン神話（ボルネオ）によると、米を叩いている間に、Usaiという巨人が誤って槌で打ったときに空が隆起した。 Hose and McDougall,Pagan Tribes of Borneo,p.142を参照してください。
物語の中の場所に戻ります。