五百年前、五から七百万人の間で英語を話し、ほとんどすべてが英国諸島に住んでいました。 現在、世界中のどこでも最大18億人が英語を話しています。
これはどのように起こったのですか?
英語の成長は、言語の構造や固有の性質、そして政治とは何の関係もありません。
大英帝国
イギリス諸島でほぼ千年間発展した後、イギリスは大英帝国の船員、兵士、巡礼者、商人、宣教師によって世界中に連れて行かれました。 言語政策に似たものが導入された頃には、英語はすでに世界中の隅々に達していました。
例えば、北アメリカに到着したヨーロッパ人は英語を話すピューリタンだけではなく、スペイン語、フランス語、オランダ語、ドイツ語も広く話されていた。 すべての言語は、次の世紀にヨーロッパからの移民の波によって強化されました。
しかし、”統一された”州を設計する過程で、米国の創設者は国家アイデンティティのための言語の重要性を知っていました。 英語は大多数の言語であり、奨励されなければならなかった。 最近では20世紀の初めに、いくつかの州で私立学校や家庭での外国語の教育が禁止されています。 米国最高裁判所は、1923年に民間言語教育の制限を打ち切っただけでした。
今日でも英語は米国の公用語ではありませんが、実際には英語が支配的な言語であることは間違いありません。
いというだけではなくアメリカは”こんにちは”を英語です。 二十世紀初頭のある時点で、大英帝国は、米国を含まず、世界の表面のほぼ四分の一に拡大しました。 一般的なことわざによると、”太陽は大英帝国に設定されたことはありません”。
今日では、太陽が帝国に沈んだが、英語はすべての旧植民地で重要な言語のままである。
消えたが忘れられなかった
大英帝国の大部分では、主な目標は貿易だったので、実際に定住した英国人は少な これは、英語がビジネス、行政、教育の言語であったが、人々の言語ではなかったアジアとアフリカの植民地を支配するようになった理由を説明しています。
今日まで、英語はこれらの旧植民地において重要な行政的役割を担っています。 長い間、英語へのアクセスは、アフリカのミッションスクールでもインドの最初の大学でも、教育へのアクセスを意味していました。 これは、世界で最も人口の多い国のいくつかで英語を話すエリートを作成し、エリートは自己保存に優れています。
独立後、多くの国が初めて公式に多言語になりましたが、様々なグループはお互いや他の国とのコミュニケーションのための言語を必要としていました。 再び、それは英語でした。 英語は現在、75の地域で支配的または公用語であり、大英帝国の直接の遺産です。
オーストラリア、カナダ、アメリカなど、大規模な入植地が形成された国では、英語の存在によって母国語や文化が絶滅寸前に追い込まれています。
それはヨーロッパの植民地主義の最初の言語ではなかった。 そして、最近では19世紀のように、英語は世界のリンガフランカではありませんでした(用語が示唆するように、フランス語は国際コミュニケーションのナンバーワン言語でした)。 だから、何かが言語にそのユニークな国際的な地位を与えるために、より最近起こっている必要があります。
20世紀のアメリカの台頭がなければ、世界の言語風景は大きく違って見えるでしょう。
二つの世界大戦とアメリカの台頭
1945年以降、ヨーロッパが再建されている間、米国はブームになった。 アメリカの企業は、英国の東インド会社が何世紀も前に中断していた場所を拾い上げ、世界中の英語を貿易の言語として取り上げました。 大英帝国によって世界中に残された英語の伝統と組み合わせたアメリカのビジネスの影響は、英語を21世紀の国際貿易のナンバーワン言語にしました。 世界のトップビジネススクールのすべては、現在、英語で教えています。
英語は現在、公用語ではない25のEU加盟国のうち19カ国で最も話されている外国語です。 英語がナンバーワンではない6つの州はまた、言語政策における政治の重要性を示しています:ロシア語はリトアニア、ラトビア、エストニアで最も話され; クロアチア語はスロベニアで最も一般的に話され、チェコ語はスロバキアで最も話されています。
しかし、戦後の数十年の文化的遺産は、世界の言語としての英語の成長にとっても非常に重要です。
アメリカは大西洋を渡ってお金を送るだけでなく、ロックンロール、ジャズ、後にディスコ、ヒップホップを通じてサウンドトラックを提供した。 ハリウッド映画は世界的な感覚となり、アメリカのテレビシリーズは文化的な基準となった。 アメリカの文化はどこにでもあり、自信と成功を放射していました。
世界のディスコや家庭に英語をもたらしたのはアメリカの音楽だけではありませんでした。 ビートルズ、ローリング-ストーンズ、クイーン、ピンク-フロイド、ポリス、レッド-ツェッペリンなどのイギリスのバンドは、ブリタニアが波ではないにしても電波を支配していたことを保証した。
ヒッピー運動はサンフランシスコとロンドンから来た。 ワイト島やウッドストックなどの音楽祭は、英語を話すかどうかにかかわらず、世代全体の象徴的なものになりました。
この”ソフトパワー”は今日も続いています…
英語は”クール”
広告主は文化的時代精神に乗って誇りを持っています。 彼らはこれを行う方法の一つは、英語の単語を使用することです。 Der Spiegelのドイツ語の例をチェックしてください。Slate.frフランスのもの、そしてラ-レプブリカのイタリアのもの。
広告における英語の多くの例は、市場全体で一貫したメッセージを維持したい多国籍企業から来ていますが、いくつかの例は、英語がもたらすことがで もちろん、これは英語でも起こります:オートクチュールとオードトワレは、翻訳されていないはるかにセクシーに聞こえます。
バンドは、可能な限り最大の聴衆に到達するために英語で自分の作品をリリースします。 映画製作者も。 英語で創造的な作品を生成するために、この目に見えない圧力は、言語が二十世紀の後半に開発された文化的な勢いに追加されます。
エクストリームスポーツのスタイルを意識した言語は英語です:スノーボーダーのollie、fakie、rodeoは、カナダ人、スイス人、日本人のいずれでもあります。
“クール”という言葉自体は様々な言語に同化されている。
科学&技術
米国のグローバルパワーは、人気のあるコンピューティングの誕生と一致し、英語は技術革命とインターネッ たとえば、キーボードを考えてみましょう;彼らはラテン文字のために設計されているので、アジアの言語のスピーカー(特に)は、単語を入力するために複雑な技
デバイスの内部で起こることも英語によって支配されています。 米国は最も革新的な技術国家であり、国の創設者の言語政策のために英語が支配的な言語です。
Pull not push
何百年も前の初期植民者の努力とは別に、英語の成功は”push”よりも”pull”に関係しています。 教育を望んでいたイギリスの植民地の人々は、英語でその教育を受けるでしょう。 自分の仕事のために最大の聴衆に到達したいアーティストは、英語でそれを行うことができます。 あなたが国際的に取引したい場合は、英語を話す必要があります。 そして、あなたは成功したキャリアを持つために英語を話す必要はありませんが、それは確かに役立ちます。
英語はナンバーワンのままですか?
一部の人々は、英語が”学びやすい”または特に柔軟性があるためにユビキタスになったと示唆していますが、逆に一見すると、これは無関係であることを示唆しています。 悪魔的に複雑なケースシステムにもかかわらず、ラテン語は千年以上にわたってヨーロッパで最も影響力のある言語でした(そしてその子孫はまだ強 人々は、彼らが今英語を学ぶのと同じ理由でラテン語を学びました:人生で先に取得し、知識へのアクセスを持っています。 しかし、今ラテン語は司祭や学者によってのみ話されています。
言語と国境は時間の経過とともに変化しますが、英語は私たちの一生の間、世界ナンバーワンの言語であり続ける可能性があります。
世界中の言語を学ぶ