世界がどのように作られたか|John Maurice Miller

これは古代のフィリピン人の創造の記述です。

何千年も前、陸も太陽も月も星もなく、世界は空を伸ばした偉大な水の海に過ぎなかった。水はMaguayan神の王国であり、空は偉大な神Captanによって支配されました。

マグアヤンには海のリダガットと呼ばれる娘がおり、キャプタンには風のリハンギンと呼ばれる息子がいた。神々は子供たちの結婚に同意したので、海は風の花嫁になりました。

三人の息子と一人の娘が生まれた。息子たちはLicalibutan、Liadlao、Libulanと呼ばれ、娘はLisugaの名前を受けました。

Licalibutanは岩の体を持ち、強く勇敢で、Liadlaoは金で形成され、常に幸せで、Libulanは銅で作られ、弱くて臆病で、美しいLisugaは純粋な銀の体を持ち、甘くて穏やかでした。彼らの両親は彼らを非常に好きで、何も彼らを幸せにしたいと思っていませんでした。

しばらくして、リハンギンは亡くなり、風の支配権を長男のリカリブタンに委ねた。忠実な妻Lidagatはすぐに彼女の夫に続き、今育った子供たちは父親や母親なしで残されました。しかし、彼らの祖父、キャプタンとマグアヤンは、彼らの世話をし、すべての悪からそれらを守った。

しばらくして、風に対する彼の力を誇りに思っていたリカリブタンは、より多くの力を得ることを決意し、彼の兄弟たちに、上の空のキャプタンへの攻撃に参加するように頼んだ。最初は彼らは拒否しましたが、Licalibutanが彼らに怒ったとき、彼の兄弟を怒らせたくない愛想の良いLiadlaoは助けることに同意しました。その後、彼らは一緒に臆病なLibulanを計画に参加させました。

全員の準備が整うと、三人の兄弟は空に駆けつけたが、入り口を守っていた鋼の門を打ち負かすことはできなかった。その後、Licalibutanは最強の風を緩めて、あらゆる方向にバーを吹いた。兄弟たちはオープニングに突入したが、怒っている神キャプタンに会った。しかし、彼の門の破壊に激怒したキャプタンは、彼らの後に雷の三つのボルトを送りました。

最初は銅のLibulanを打ち、彼をボールに溶かした。第二は黄金のLiadlaoを打ったと彼はあまりにも溶融しました。第三のボルトはLicalibutanを襲い、彼の岩の体は多くの部分に押し入り、海に落ちた。彼の体の一部が水の上に突き出て、土地として知られているものになったのは、彼がとても巨大でした。

一方、穏やかなリスガは彼女の兄弟を逃し、彼らを探し始めた。彼女は空に向かって行きましたが、壊れた門に近づくと、キャプテンは怒りで盲目になり、雷で彼女を打ち、彼女の銀の体は何千もの断片に壊れました。

キャプタンはその後、空から降りてきて海を引き裂き、マグアヤンに彼のところに来て、彼が空への攻撃を命じたと非難した。すぐにマグアヤンが現れ、彼は海の中ではるかに眠っていたので、彼はプロットの何も知らなかったと答えました。しばらくして、彼は怒っている船長を落ち着かせることに成功しました。一緒に彼らは彼らの孫、特に穏やかで美しいリスガの損失で泣いた; しかし、彼らのすべての力で、彼らは死者を生き返らせることができませんでした。しかし、彼らは永遠に輝く美しい光をそれぞれの体に与えました。

そしてそれは黄金のLiadlaoが太陽と銅Libulan月になり、銀Lisugaの何千もの部分が天国の星のように輝いているということでした。邪悪なLicalibutanに神々は光を与えませんでしたが、彼の体は人々の新しいレースをサポートすることを決議しました。だからキャプタンはマグアヤンに種を与え、彼はあなたが覚えているように、Licalibutanの巨大な体の一部であった土地にそれを植えました。すぐに竹の木が育ち、その枝の中空から男と女が出てきました。男の名前はSicalacで、女性はSicabayと呼ばれていました。彼らは人類の両親でした。最初の子はリボと呼ばれる息子で、その後サマンと呼ばれる娘がいた。パンダグアンは幼い息子で、アリオンという息子がいた。

Pandaguanは非常に巧妙で、魚を捕まえるための罠を発明しました。彼が最初に捕まえたのは巨大なサメでした。彼はそれを土地に持ってきたとき、それは確かに神だと思ったほど大きくて激しいように見え、すぐに彼の人々にそれを崇拝するよう命じました。すぐにすべての周りに集まって、サメに歌い、祈り始めました。突然、空と海が開き、神々が出てきて、パンダガンにサメを海に投げ戻し、それら以外を崇拝するよう命じました。

パンダグアンを除いて全員が恐れていた。彼は非常に大胆に成長し、サメは神々と同じくらい大きく、彼はそれを圧倒することができたので、彼はまた神々を征服することができるだろうと答えた。それからキャプタンは、これを聞いて、彼は彼を殺すことを望んでいないので、単に彼に教訓を教えるために、小さな落雷でPandaguanを打った。その後、彼とマグアヤンは、地球上にそれらを散乱させることによって、これらの人々を罰することを決めたので、彼らは一つの土地にいくつかを運び、別のその後、多くの子供が生まれたので、地球はすべての部分に住んでいました。

パンダグアンは死ななかった。三十日間地面に横たわった後、彼は彼の力を取り戻しましたが、彼の体は稲妻から黒くなり、その日以来、彼の子孫はすべて黒くなっています。

彼の最初の息子、アリオンは北に連れて行かれたが、彼は父親の罰の前に生まれていたので、彼の色を失うことはなく、したがって彼の人々はすべて白

リボとサマンは南に運ばれ、熱い太陽が彼らの体を焦がし、彼らの子孫はすべて茶色になった。

サマンの息子とシカラクの娘が東に運ばれ、最初は土地が食べ物に欠けていたため、粘土を食べることを余儀なくされました。このアカウントでは、彼らの子供たちとその子供たちの子供たちは常に黄色でした。

そして、世界が作られ、人々が集まるようになりました。空には太陽と月が輝き、夜には美しい星が輝きます。土地のいたるところで、嫉妬深いLicalibutanの体の上で、SicalacとSicabayの子供たちは数が大きく成長しました。彼らが平和と兄弟愛の中で永遠に生きることができますように！