East Room

午後4時02分EDT
大統領:こんにちは。 先週に起こった進展と、急速に進化する出来事に対処するために私たちが取っている措置について話したいと思います。
私の国家安全保障チームと私はアフガニスタンの地上状況を注意深く監視しており、我々が今見ている急速な崩壊を含む—そして不測の事態を含む—すべての選挙区に対応するために我々が実施した計画を迅速に実行するために動いている。
私たちが取っている具体的な措置についてもう少し話しますが、私たちがどのようにここに来たのか、そしてアメリカのアフガニスタンへの興味は何であるのかを皆に思い出させたいと思います。
20年近く前に明確な目標を持ってアフガニスタンに行った: 11月、2001年に私たちを攻撃した人たちを捕まえ、アルカイダがアフガニスタンを再び攻撃する基地として使用できないことを確認してください。
やったぞ。 我々はアフガニスタンのアルカイダをひどく劣化させました オサマ-ビン-ラディンの狩りをあきらめなかったそして彼を捕まえた それは十年前だった。
アフガニスタンでの我々の任務は決して国家建設ではなかったはずであった。 それは統一された、中央集権的な民主主義を作成することになっていませんでした。
アフガニスタンにおける我々の唯一の重要な国益は、今日も、それが常々されてきたものである。
私は長年にわたり、私たちの使命はテロ対策に狭く焦点を当てるべきであると主張してきました—反政府や国家建設ではありません。 だからこそ、私が副大統領だった2009年に提案されたとき、私はサージに反対しました。
だからこそ、大統領として、昨日の脅威ではなく、2021年に現在直面している脅威に焦点を当てていることを私は断固としている。
今日、テロの脅威はアフガニスタンをはるかに超えて転移している: ソマリアのアル・シャバブ、アラビア半島のアルカイダ、シリアのアル＝ヌスラ、シリアとイラクのカリフ制を作ろうとしているISIS、アフリカとアジアの複数の国々に関連会社を設立しています。 これらの脅威は私達の注意および私達の資源を保証する。
我々は、恒久的な軍事的プレゼンスを持たない複数の国において、テロリスト集団に対する効果的なテロ対策任務を実施する。
必要ならば、我々はアフガニスタンでも同じことをする。 私たちは、地域の米国への直接的な脅威にしっかりと固定された目を保ち、必要に応じて迅速かつ決定的に行動することを可能にする、地平線上の対
私が就任したとき、私はトランプ大統領がタリバンと交渉した契約を継承した。 彼の合意の下で、米軍は2021年5月1日までにアフガニスタンから撤退するでしょう—私が就任してからわずか3ヶ月以上。
米 トランプ政権の間にはすでに約15,500人のアメリカ軍から国内の2,500人の軍隊に引き抜かれており、タリバンは2001年以来最も軍事的に最強であった。
君の大統領として、私がしなければならなかった選択は、その合意に従うか、春の戦闘シーズンの真っ只中にタリバンとの戦いに戻る準備ができていた。
5月1日以降、停戦はなかっただろう。 5月1日以降、私たちの軍隊を守る合意はありませんでした。 5月1日以降、アメリカ軍の死傷者がなければ、安定の現状はありませんでした。
我々の軍を撤退させるという合意に従うか、紛争をエスカレートさせ、さらに数千人のアメリカ軍をアフガニスタンで戦闘に送り返し、紛争の第三十年に突入するという冷たい現実があっただけであった。
私は私の決定の真正面に立っています。 20年後、私は米軍を撤退させる良い時期が決してなかったという難しい方法を学びました。
だから俺たちはまだそこにいたんだ。 私たちはリスクについて明確に目を向けました。 私たちはすべての不測の事態のために計画しました。
しかし、私はいつもアメリカ人に、私はあなたとまっすぐになると約束しました。 真実は: これは私たちが予想していたよりも迅速に展開しました。
だから何が起こったの？ アフガニスタンの政治指導者たちは、国をあきらめて逃げました。 アフガニスタン軍は、時には戦おうとせずに、崩壊しました。
どちらかといえば、先週の動きは、アフガニスタンへの米軍の関与を終了することが正しい決定であることを強化した。
アメリカ軍は、アフガニスタン軍が自らのために戦うことを望んでいない戦争で戦ったり、死んだりすることはできないし、すべきではない。 私たちは兆ドル以上を費やしました。 私たちは、約300,000の強力なアフガニスタンの軍事力を訓練し、装備しました—信じられないほど装備が整っています—私たちのNATO同盟国の多くの軍隊よりも大きさが大きい力。
私たちは彼らに必要なすべてのツールを与えました。 私たちは彼らの空軍の維持のために提供された彼らの給料を支払った—タリバンにはないもの。 タリバンは空軍を持っていません。 私たちは緊密な航空支援を提供しました。
我々は彼らに彼ら自身の未来を決定するあらゆる機会を与えた。 私たちが提供できなかったのは、その未来のために戦う意志でした。
非常に勇敢で有能なアフガニスタンの特殊部隊や兵士がいるが、アフガニスタンが今タリバンに本当の抵抗をすることができなければ、1年—1年、5年、または20年以上の米軍ブーツが地上に存在する可能性はない。
そして、ここに私が私の核心に信じていることがある：アフガニスタン自身の軍隊がそうしないときにアメリカ軍にステップアップするよう命じるのは間違っている。 アフガニスタンの政治指導者たちが国民の利益のために集まることができず、チップがダウンしたときに彼らの国の将来のために交渉することができなかったならば、米軍が彼らのための戦いの矢面に立ってアフガニスタンに残っている間、彼らはそうしなかったでしょう。
そして、我々の真の戦略的競争相手である中国とロシアは、アフガニスタンを無期限に安定させるために数十億ドルの資源と注意を漏らし続けることを米国以外の何ものでもないことを愛しているだろう。
私が6月にホワイトハウスでガニ大統領とアブドゥッラー議長を迎えたとき、また7月にガニに電話で話したとき、我々は非常に率直な会話をした。 私たちは、アフガニスタンが米国軍が出発した後、政府がアフガニスタンの人々のために機能できるように政府の腐敗を一掃するために、彼らの内乱と戦うためにどのように準備すべきかについて話しました。 私たちは、アフガニスタンの指導者が政治的に団結する必要性について広範囲に話しました。
彼らはそれをすることに失敗した。
私はまた、タリバンとの政治的和解を求めるために、外交に従事するよう彼らに促した。 このアドバイスはきっぱりと拒否されました。 ガニ氏はアフガニスタン軍が戦うと主張したが、明らかに彼は間違っていた。
だから私は再び、我々が留まるべきだと主張する人々に尋ねるために残されている：あなたは私がアフガニスタン人と戦うために何世代ものアメリカの娘と息子を送ってもらうだろうか—アフガニスタンの内戦は、アフガニスタン軍がそうしないときか？ どのように多くのより多くの命—アメリカの命—それは価値がありますか？ アーリントン国立墓地の墓石のどのように多くの無限の行ですか？
私は私の答えに明確です: 私たちが過去に犯した過ちを繰り返すことはありません—米国の国益ではない紛争で無期限に滞在して戦うこと、外国での内戦を倍増させること、米軍の無限の軍事展開を通じて国をリメイクしようとすることの過ち。
これらは、我々が無視する余裕のない世界に重大な重大な利益を持っているので、繰り返し続けることができない間違いです。
私はまた、これが私たちの多くにとってどれほど苦痛であるかを認識したいと思っています。 私たちがアフガニスタンで見ているシーンは、特に退役軍人、外交官、人道労働者、アフガニスタンの人々を支援するために地面に時間を費やしてきた人のために、彼らは腸痛むしています。
アフガニスタンで愛する人を失った人々と、その国で戦い、奉仕したアメリカ人―アフガニスタンで私たちの国に奉仕する―にとって、これは深く、深く個人的なものである。
俺もだ。 私は誰でもこれらの問題に取り組んできました。 私はこの戦争の間にアフガニスタン全土に行ってきました—戦争が起こっている間—カブールからカンダハールまでクナール渓谷まで。
私は四つの異なる機会にそこを旅しました。 私は人々と会った。 私は指導者と話しました。 私は軍隊と時間を過ごしました。 そして、私はアフガニスタンで何が可能であり、不可能であったのかを直接理解するようになりました。
だから、今、私たちはフェルカスに何が可能かに焦点を当てています。
私たちはアフガニスタンの人々を支援し続けます。 私たちは、私たちの外交、私たちの国際的な影響力、そして私たちの人道援助をリードします。
我々は、暴力と不安定性を防止するために、地域外交と関与を推進し続ける。
我々は、世界中で発言しているように、アフガニスタン国民―女性と少女―の基本的権利のために発言し続けるだろう。
私は、人権は外交政策の中心であり、周辺ではないことを明確にしてきました。 それは私たちの外交、私たちの経済的ツール、そして私たちに参加するために世界を結集しています。
さて、アフガニスタンでの現在の任務を説明しましょう。 私は6,000人の米軍がアフガニスタンからの米軍と連合軍の民間人の出発を支援し、アフガニスタンの同盟国と脆弱なアフガニスタン人をアフガニスタン外の安全に避難させる目的でアフガニスタンに配備することを承認するよう求められました。
私たちの部隊は飛行場の確保と民間便と軍用便の両方の継続的な運用を確保するために取り組んでいます。 私たちは航空管制を引き継いでいます。
大使館を安全に閉鎖し、外交官を移送しました。 私たちのディップ-—私たちの外交的存在は現在、同様に空港で統合されています。
今後数日間、我々はアフガニスタンで生活し働いてきた何千人ものアメリカ市民を輸送するつもりである。
我々はまた、民間人、すなわちアフガニスタンで現在も奉仕している同盟国の民間人の安全な出国を支援し続ける。
私が7月に発表した同盟国難民作戦は、すでに特別移民ビザの対象となるアフガニスタン人とその家族2,000人を米国に移住させている。
今後、米国 軍は、より多くのSIV資格のあるアフガニスタン人とその家族をアフガニスタンから移動させるための支援を提供する。
私たちはまた、難民のアクセスを拡大して、大使館で働いていた他の脆弱なアフガニスタン人、すなわち米国の非政府機関、または米国の非政府組織、そ
なぜ我々がアフガニスタン人—民間人の避難をより早く開始しなかったのかについて懸念があることを知っている。 答えの一部は、アフガニスタン人のいくつかは、以前に残したくなかったです—まだ自分たちの国のために期待しています。 そして、その一部は、アフガニスタン政府とその支持者が、”信頼の危機”と言ったように、誘発を避けるために大量脱出を組織することから私たちを落胆させたからであった。「
アメリカ軍はこの任務を常に専門的かつ効果的に遂行しているが、それにはリスクがないわけではない。
我々がこの出発を実行する際、我々はタリバンに明確にした：もし彼らが我々の人員を攻撃したり、我々の作戦を妨害したりするならば、米国の存在は迅速で 私たちは必要に応じて壊滅的な力で私たちの人々を守ります。
我々の現在の軍事任務は、時間が短く、範囲が限定され、その目的に焦点を当てる：我々の国民と我々の同盟国をできる限り迅速に安全にする。
そして我々がこの任務を完了したら、我々は軍の撤退を終わらせるだろう。 私たちは、流血の20の長い年後にアメリカの最長の戦争を終了します。
我々が今見ている出来事は、歴史上「帝国の墓場」として知られているように、いかなる軍事力も安定した、統一された、そして安全なアフガニスタンをもたらすことがないという悲しい証拠である。「
今起こっていることは、5年前にも15年後にも同じように簡単に起こっている可能性があります。 アフガニスタンでの私たちの使命は、過去二十年にわたって多くの失策を取ってきました。
私は現在、アフガニスタンでの戦争を主宰する4人目のアメリカ大統領―民主党員2人と共和党員2人―である。 私はこれを責任を持って第五大統領に渡すことはありません。
私は、アフガニスタンでもう少し時間がすべての違いを生むと主張することによって、アメリカの人々を誤解させません。 また、私たちが今日どこにいるのか、そしてここからどのように前進しなければならないのかについての責任の分担からも縮まないであろう。
私はアメリカ合衆国の大統領であり、降圧は私と一緒に停止します。
私たちが今直面している事実に深く悲しんでいます。 しかし、私はアフガニスタンでのアメリカの戦争を終わらせ、そこや世界の他の地域でのテロ対策任務にレーザー焦点を維持するという私の決定を後悔していません。
アフガニスタンのアルカイダのテロの脅威を打破し、オサマ-ビン-ラディンを殺すという我々の使命は成功した。
何世紀もの歴史を克服し、アフガニスタンを恒久的に変え、リメイクするための我々の数十年にわたる努力はそうではなかった。
他の国の内戦で、死傷者を出し、命を粉々にする怪我を負い、悲しみと喪失によって家族を壊したままにする、他の国で延々と戦うように軍隊に求めるこ
これは我々の国家安全保障上の利益ではない。 それはアメリカの人々が望むものではありません。 それは、過去二十年にわたってそんなに犠牲にしてきた私たちの軍隊が値するものではありません。
私は大統領選挙に立候補した際に、アフガニスタンへのアメリカの軍事的関与を終わらせることをアメリカ国民に約束した。 そして、それは難しくて厄介でしたが、はい、完璧からはほど遠いですが、私はそのコミットメントを光栄に思っています。
もっと重要なことに、私はこの国に仕える勇敢な男女に、ずっと前に終わるはずの軍事行動で命を危険にさらし続けるように頼むつもりはないと約束した。
私たちの指導者たちは、私が若い頃にここに来たときにベトナムでそれをしました。 私はアフガニスタンでそれをしません。
私の決定が批判されることは分かっているが、私はむしろこの決定を別の米国大統領に渡すよりも、すべての批判を受けたい—さらに別のもの—第五のもの。
それは正しいものだから—それは私たちの人々のための正しい決定です。 私たちの国に奉仕するために命を危険にさらしてきた私たちの勇敢な奉仕メンバーのための正しいもの。 そして、それはアメリカのための正しいものです。
だから、ありがとう。 神が私たちの軍隊、私たちの外交官、そして害の方法で奉仕する勇敢なアメリカ人のすべてを保護することができます。
午後4時21分EDT