シェイクスピアの遺言は、弁護士の言葉で表現され、適切に目撃され、登録され、22June1616に合法的に検証されるためにロンドンにカンタベリーの特権裁判所に連れて行かれた従来の遺言であった。 遺言はシェイクスピアが所有していたすべてを占めていた。
死の一ヶ月前の1616年4月、ウィリアム・シェイクスピアは彼の弁護士を派遣し、彼の遺言の条件を決定した。 遺言は完成し、1616年3月25日に署名された。 シェイクスピアは彼が彼の終わりに近づいていたことを疑ったり恐れたりしたに違いないが、彼を殺した熱は先週まで本当のグリップを取らず、確かに彼の死の前の夜はまだ友人と食べたり飲んだりしていた。
遺言書自体はシェイクスピアの手に書かれていなかったが、彼の弁護士フランシス-コリンズによって起草されたかもしれないし、おそらくコリンの書記官によって起草された可能性がある。 3ページの遺言書には、遺言を認証した彼の署名の6つの生き残った例のうち3つが含まれています。
シェイクスピアの署名された遺言からの一つのページ
コメンテーターが長年にわたって反映してきた一つの項目があります：彼の妻、アン-ハサウェイは、具体的に言及されている唯一の場所は、彼が彼女に彼の二番目に良いベッドを離れる項目です。 いくつかのコメンテーターは、愛情の欠如や軽蔑のようなものとしてそれを見てきましたが、あなたがそれについて考えるならば、それは彼の最も親密な 裕福な人々がその中の家の中で最高のベッドでゲストルームを保つのが通例でした。 第二の最高のベッドは、彼と彼の妻が一緒に寝て、愛を作り、子供を産んだ場所であり、シェイクスピアが死んだ場所でした。 それを彼女に任せて、他に何が起こったとしても、それは今彼女のものであり、誰も彼女からそれを奪うことができないことを保証しました。 彼は彼女が世話をされることを知っていた、と確かに、時間の英語のコモン-ローの面で、彼女は彼の財産の三分の一と生活のための結婚の家の使用を受ける 遺言の中でそれを言及することには意味がありませんでした。 彼女は1623年に死ぬまで家に住み続けた。
シェイクスピアの意志：誰が何を得たのですか？
妻のアンを除いて、彼の主な相続人は娘のスザンナ-ホールと彼女の夫のジョン-ホール博士であった。 遺言で言及されたすべてのものの後、彼の借金と葬儀費用が排出された後、彼の”商品、シャテル、リース、プレート、宝石、家庭用のもの”の残りのすべてが彼らに行
未婚の次女ジュディスは、彼女の結婚部分のために£100を受け取り、シェイクスピアが以前にニュープレイス近くに購入していたチャペル-レーン-コテージへの請求を放棄した場合、別の£50を受け取った。 彼女はさらに£150を受け取ることになり、将来の夫は£150の価値に彼女の土地を解決しない限り、請求はありませんでした。 彼女がさらに3年間生きられなかったならば、£150は彼の孫娘、エリザベス・ホールに行ったであろう。 彼はまた、ジュディスに銀のボウル、おそらく彼女がすでに自分のものとして使用していたか、彼女が特に好きだったボウルを残しました。
シェイクスピアは30ポンドを妹のジョーン-ハートに残した。 彼女はまた、名目上の家賃のためにヘンリー通りの二つの家のいずれかに住み続けることが許されました。 それはシェイクスピアが1601年に父親から継承した家の一つでした。 ジョアンの3人の息子にはそれぞれ5ポンドが与えられた。
彼はジュディスに残された銀のボウルを除いて、彼の孫娘、エリザベスにすべての銀のプレートを残しました。
シェイクスピアは彼の意志で彼の友人を覚えていた。 彼は地元の友人に彼の剣と他の小さなアイテムを残しました。 彼の生涯の友人で隣人のハムネット・サドラーは、記念の指輪を買うためにお金を受け取った。 彼は26シリングと8dを、ジョン-ヘミンジス、リチャード-バーベッジ、ヘンリー-カンデルの三人のビジネスパートナーと仲間の俳優たちにそれぞれ残し、指輪を買うことができた。
最後に、シェイクスピアはストラトフォードの貧しい人々に£10を残しました。
ウィリアム-シェイクスピアはどのように裕福だったのですか？
これらの金額のそれぞれに相当するものが今日の価値があるかどうかを調べることはほとんど不可能ですが、シェイクスピアの死の時にロンドン人がどれだけ支払われたかを見ると、大まかなアイデアを得ることができます。 例えば、市内の熟練労働者やロンドンのトップ劇場の俳優は、年間約£13を稼いでいましたが、最近ではこのタイプの仕事は£50,000の周りを稼いでいます。
その計算によって、シェイクスピアの三人の甥はそれぞれ約£12,500を継承していたでしょう–叔父からの悪い小さな継承ではありません。 ジュディスの300ポンドは約750,000ポンドに相当した。 すべての彼のお金とプロパティを使用すると、シェイクスピアが彼の死の時までにどのように裕福になっていたかを見ることができます。 あなたは平均的な劇場のチケットは約2.5ペンス（£0.025）の費用がかかると思うとき、それはシェイクスピアがすべての彼の演劇活動のいくつかのパー シェイクスピアはアンドリュー-ロイド-ウェバーよりも大きかったのだろうか？
ウィリアム-シェイクスピアの遺言のレプリカの単語のための単語:
Vicesimo Quinto die Januarii Martii Anno Regni Domini nostri Jacobi nucn Regis Angliae etc decimo quarto&Scotie xlixo Annoque Domini1616
Testamentum Willemi Shackspeare
Registretur
神の名においてアーメンI William Shackspeareストラトフォードアポンエイボンのcountrie of warr’Gent In Perfect health And Memorie God By Praysed Doe Make and Ordayne this My Last will and Testament In Manner And Forme followeing that ys to saye first i Comend My soule into The Hands Of God My Creator Hoping And Assuredlie Beleeving Thonelie Merittes Of Jesus 私の救い主は、lyfe everlastingeのpartakerとYt ysが作ったearthe whereofに私のbodyeを作られるようにクリステ。
: 私はGyveと法律と娘ジュディスで私のsonneに遺贈百と合法的な英語のお金のfyftieポンドは方法で彼女にpaiedされるとforme follewingそのysはsaye百Poundesに彼女の結婚porcionの放電で一年以内に私の詐欺の後consideracionと同じshalbeとしてsoe長いタイムのためのポンドでtwoe shillingesの割合の後に彼女の詐欺の後に彼女に未払い&fyftieポンドは彼女にResidewe therofの降伏またはこの私の意志の監督者として、そのような十分なsecuritieのgyvingは、すべての彼女の財産を降伏またはgraunteするのが好きなものとする そして、私の欺瞞の後に彼女をdiscendまたは来なければならない権利、または彼女がnoweのhathまたはTheappertenances lyeing&ストラトフォードにいるエイボン上にあるwarrのsaide countieでaoresaied’私の娘スザンナホールと永遠に彼女のheiresにrowingtonのmannorのparcellまたはholdenであること。
項目私はgyveと私のサイードの娘ジュディスに遺贈百とffyftie Poundesより多くの場合、シーまたは彼女のbodie Lyvinge att thend次の三年のこの私の意志の日付のdaieを続いている間、私のexecutorsは、前のサイードのレートに応じて私の欺瞞から彼女のconsideracionをpaieするタイム。 そして、彼女は彼女のbodyeの問題なしにサイードテルメ内に染色した場合、私の意志ysと私はdoe gyveと遺贈百Poundes therof私のNeece Eliabethホールとffiftie Poundesは、私の妹Johane Harteのliefの間に私のexecutorsによっそれらの間で分けられた。 しかし、私のサイードの娘ジュディスは、サイード三年または彼女のbodyeのanie問題のatt thendをlyvingされる場合、私の意志ysとsoe私は考案し、サイード百とffyftie poundesを遺贈彼女と彼女の問題と株式の最高の利益のために私のエグゼキューターと監督によって設定される彼女のsoeにpaiedされない限り、彼女は私のエグゼキューターと監督によってmarryedと秘密の男爵をshalbeとしてしかし、私の意志ys彼女はconsideracion yearelieを持っているものとすること彼女のLiefの間に彼女にpaiedと彼女の欺いた後、彼女はanieを持っている場合としない場合は、彼女の子供たちに支払わ蜂にsaied株式とcondieracion 彼女のexecutorsまたはAssignes彼女は私の欺瞞の後にサイードテルメをlyvingそのような夫は、彼女が彼女に十分に彼女に保証し、彼女のbodie landesのthisueが彼女に部分gyvenにanswereableと私のexecutorsと監督によってsoeを裁定されるようにサイードCL li shalbeは彼のowneの使用にそのような保証をしなければならないように、そのような夫にpaiedことを私の意志ysことを提供しました。
アイテム私は彼女にgyveとbequath言ったエリザベスホールすべての私のプレート（私のbrodsilverと金箔ボレを除く）私は今、この私の意志の日付をatt持っています。
: 私はGyveとストラトフォードのPooreに遺贈前述tenn poundes;氏トーマスCombe私の剣;トーマス*ラッセル*エスキエffyve poundesにとffrauncisコリンズにWarrの自治区の’warrのcountie’gent. thriteene poundes Sixe shillingesと八ペンスは、私の欺いた後一年以内にpaiedされます。
アイテム:私はリチャード-ハムレット-サドラー-タイラー-テルダー XXVIs VIIId氏にリンゲを買うために、ウィリアム-レイノルドス-ジェントXXVIs VIIIdにリンゲを買うために; 金の私のゴッドソンWilliam Walker XXVIs VIIIdと私のffellowes John Hemynges、Richard BurbageとHeny Cundell XXVIs VIIIdには、それらをRingesを購入するpeeceがあります。
項目:私はGyve Bequethとより良い彼女がこの私の意志をperformeすることを可能にするために私の娘スザンナホールに考案し、そのperformansをtowardesすべてのことCapitall Messuageまたはtenemente With Thappertenaces in Stratford aoreasaied newe plaseと呼ばれ、二つのmessuagsまたはtenementes with thappertenances scituat lyeingとHenley Streete in The borough of Stratford aoreasaied。 そして、すべての私のbarnes、厩舎、果樹園、庭園、landes、tenementesとherediaments一切scituat lyeingとされているかreceyved、perceyvedまたはエイボン、Oldstratford、BushoptonとWelcombe時ストラトフォードの町とハムレット、村、ffieldesとgroundes内で撮影されたか、warrのsaied countieでそれらのanieとalsoeすべてのそのMessuageまたはtenementeでthappurtenances前記一つのジョン*ロビンソンがdwelleth、scituat,lyeingとロンドンのblackfriersにいることは、ワードローブと他のすべての私のlandes tenementesとhereditamentes全く. すべてと単数を持っていると彼女のnaturall liefのtermeの間に、彼女のbodie lawfullie yssueingの最初のsonneに彼女の欺瞞の後に、saied Second Sonne lawfullie yssyeingeのbodieのheiries男性に、saied third sonne lawfullie yssye ingのbodieのようなheires男性のdefaltのために、そのような問題のdefaltのために、同じsoeのdefaltのために、saied Susannaホールに彼らのAppurtenancesを持つsaied premissesを保持するために、saied premissesを保持するために、saied Susannaホールに彼らのAppurtenancesを保持するために、saied susannaホールに彼らのappurtenancesを保持するために、saied susannaホールに彼らのappurtenancesを保持するために、ffourth sonne、ffythe、sixteと彼女のBodie lawfullie issueing次々とのseaventh sonnesにreamineとするとのheires男性に saied ffourth、ffythe、SixteおよびSeaventh sonnes lawfullie yssueingのボディは、彼女のボディの第一、第二および第三のSonnsとそのheires男性にlymitted前にyt ysのようなmamerであり、remaineになります。 そして、そのような問題のdefaltのためにsaiedは私のsayed Needeホールと彼女のbodieのheires男性に合法的にデフォルトのためにYssueingことを前提としています…私の娘Judithと私のheiresにそのような問題は永遠にsaied William Sahckspere.
項目:私は家具が付いている私のwief私の次善のベッドにgyve; アイテム私は私のsaied娘ジュディスにgyveと遺贈私の広い銀金箔ボレ。
私のgoodes Chattelsのすべての残りの部分,リース,プレート,jewlesと家庭stuffe一切私のdettesとLegasies paiedと私のfunerall expencesが排出された後,私はLaweジョン*ホール*ジェントと私の娘スザンナ彼のwief私がordaineと、この私の最後の意志と遺言の執行者を作る私のSonneに考案し、遺贈します. そして、私はintreat doeとsaied Thomas Russell Esquierとffrauncis Collins gentをherof監督者に任命し、doeはすべての以前の意志を取り消し、これを私の最後の意志と遺言であるように出版します。 私はここで私のSeale手を入れているwitnes whereof DaieとYeare最初の上記の書かれました。
この出版の証人：Fra：Collyns、Juilyus Shawe、John Robinson、Hamnet Sadler、robert Whattcott。
By me William Shakespeare
教師の存在をテストしましたWilliamo Byrde立法教師Commissario etc xxiido私たちの主の年の月の月の日1616Juramento Jahannis Hall one executorum etc. 誰に等。 オプション等は、他の執行機関への制御等のために予約されています。それが来るときなど、請願書。＜1932＞＜9290＞在庫あり。