見出しが明確に述べているように、ここNPRではヒスパニックヘリテージマンスを開始しました。

ラテン系の遺産の月ではありません。 ラティンクス-ヘリテージ-ムーンではない。 ヒスパニック系/ラテン系/ラテン系の遺産の月：妥協や三つの組み合わせでさえありません。

正直に言うと、NPRはヒスパニックという言葉の使用、その起源、そしてcatchallというラベルを別のものに交換する時期かもしれないかどうかに関す

それは、アフガニスタンでの20年にわたる戦争の終結に関する最近のニュースの急速なペース、COVID-19のパンデミックの別の恐ろしいスパイク、または今週のカリフォルニア州でのリコール選挙と関係があるかもしれません。

あるいは、完全な透明性では、2020年現在、NPRのニュースルームとオンエアジャーナリストのわずか6％がヒスパニックまたはラテン系であるという事実と関係がある可能性がある。

しかし、次の厄介な質問をするのは遅すぎることではありません: 単一の傘の下で複雑なアイデンティティを持つ約62万人を一緒に集中させることの害は何ですか？ まだ主流の大衆文化から大部分（激怒して）除外されている共有文化を団結させ、反映するためには、包括的な汎民族用語が必要ですか？ または、より基本的な質問：¿Por que Hispanic？

ラテン系/ラテン系/ラテン系の人々がヒスパニック系になった方法

ヒスパニックヘリテージマンスは、当初、1968年にリンドン-ジョンソン大統領の下で一週間の祭典として始まった。”

“この遺産は私たちのものです”と彼は宣言した。

ロナルド—レーガン大統領が週を31日まで延長したのは1988年までではなかった。 15-Septを維持する。 それはグアテマラ、ホンジュラス、エルサルバドル、ニカラグア、コスタリカの国民の独立記念日と一致するため、15開始日。 同様に、メキシコは16日に、チリは18日に、ベリーズは21日に祝う。

しかし、ジョンソンがヒスパニックという用語に上陸する前でさえ、米国のラテン系をどのように参照するかについて政府機関内で多くの議論があった、カリフォルニア大学バークレー校の社会学者クリスティーナ-モラはNPRに語った。

モラは、ヒスパニックという言葉の採用についてヒスパニックを作ることに書いた: 活動家、官僚、メディアが新しいアメリカ人をどのように創造したかは、傘の分類の使用が米国の国勢調査と異なる人々のグループを識別し定量化しようとする試みと密接に関連していることを発見しました。

ピュー研究センターは、1930年代に、出生地や家族の出身にかかわらず、米国に住むラテン人はすべて、米国国勢調査局のカウンターによって”メキシコ人”として それは代理店が米国に住んでいるラテン系を求め始めたことを1970年までではなかった “メキシコ、プエルトリコ、キューバ、中南米、その他のスペイン語”または”いいえ、これらのどれも”のいずれかとして自己識別する。 しかし、これは、分類を誤解した白人アメリカ人の奇妙で予期せぬ過小評価につながった。 明らかに、米国の南または中央地域に住む何十万人もの混乱した人々が、ピューによると、中央または南アメリカと誤って識別されました。

しかし、ラテン系のサブグループが追加されたとしても、1970年の国勢調査は再び少数派の深刻な人口減少をもたらし、公正な表現を要求する活動家、学者、市民指導者からの全国的な反発につながったとmoraは述べている。

ラテン系は”ブラウン”と呼ばれていた可能性がある

国勢調査局のスペイン起源諮問委員会や、人種および民族の定義に関するアドホック委員会と呼ばれるスペイン語を話す連邦従業員のグループを含む、問題に取り組むための新しいグループが結成された。 モーラは、当時浮上していたオプションのいくつかには、”ブラウン”、”ラテンアメリカ”、”ラテン系”、ヒスパニック系が含まれていたと回想している。

“問題の一つは、ラテン系は外国人、侵略者であり、本質的にアメリカ人ではないと見られていたということです。 諮問委員会の仕事の一つはラテン系がアフリカ系アメリカ人のようなアメリカの少数派であることを示すことでした海岸から海岸まで伸びて愛国的で戦争で戦いアメリカの歴史に貢献しアメリカの都市を建設した少数派です だから、ラテンアメリカのような用語が使われたとき、すぐに、それはあまりにも外国人と見られていたので、不和を打つように見えました”とMoraは説明

彼女は付け加えます：”ヒスパニックは誰もが愛した言葉ではありませんでしたが、それはニクソンと後にフォード政権のラテン系の中から多くの支持を得た言葉でした。”それは最終的に1980年の国勢調査に追加されました。

多くのラテン系の人々は

という言葉をすぐに軽蔑していた「我々はヒスパニック系という言葉を嫌っていたのは、米国によって私たちに強制されたと感じたからである。 政府は、”ポール*オルティス、米国のアフリカ系アメリカ人とラテン系アメリカ人の歴史の著者は、NPRに語ります。

“私が知っている人にとっては自然なフィット感ではありませんでした。 知らなかったもの育ちと知り合いになっこんにちは、私はスペイン語. フロリダ大学の歴史教授でもあるオルティス氏は、”私はメキシコ人、メキシコ系アメリカ人、チカーノ人、チカーナ人のいずれかでした”と述べています。

その大部分は、スペイン語の”Hispano”の英語翻訳である”Hispanic”という言葉の起源に基づいていると彼は言います。

それが出発点であるとき、彼は言う、”それはすぐにアメリカ大陸のヨーロッパの征服と植民地化の前に存在していたコロンブス以前の歴史、文化、文明の何世紀にもわたってすべてを消去します。.. そして、それは白人ではない人々には当然のことながら動揺しています。”それは歴史がスペインの侵略への深い抵抗を含み、必ずしもスペインに縛られていない先住民族とアフロ-ラテン系のコミュニティを疎外させ、Oriz

Latinxという言葉が人気を集めている

米国でLatinxという言葉が最近人気を集めている 支持者はまた、ジェンダーの包括性を提供していますと言う論争のヒスパニック系のラベルに別の選択肢を提示します。 オルティスは、若者、学術機関、企業によって急速に適応された方法に驚嘆していますが、それ自身の批評家がいないわけではありません。

彼の本に名前を付けるとき、タイトルにLatinxを使用することを提案したのは彼の学生でした。 “もともとは、米国ではアフリカ系アメリカ人とラテン系の歴史になるだろう。 しかし、私の学生は本当に私に包括性と多様性のテーマに感銘を受け、私たちはオープンでなければなりません。”

彼はまた、過去二年間かそこらで、彼が企業から受け取った話す要求の多くは、ヒスパニック系の遺産の月ではなく、ラテン系やラテン系の遺産の月のためであることに気づいています—それは今週後半にドイツ銀行のイベントで話すための招待状を含みます。

Ortizは、このシフトの1つの理論は、企業内の多様な従業員組織によって推進されているということであると示唆している。 「それらのほとんどすべて—手を差し伸べたもの—はLatinxという言葉を使っています。”

“私はこれが魅力的だと思うのは、ステレオタイプがLatinxという言葉が学者によって私たちに押し付けられているということですが、それは真実ではあ

ヒスパニック系遺産月間に語られた物語の種類も重要

月の長いお祝いの名前をめぐる論争を超えて、もう一つの懸念があります：それをより美味しく、また商業的に実行可能にするために、抑圧、偏見、不公平の物語が白塗りされるか無視されるということです。

カリフォルニア大学サンタバーバラ校のChicana and Chicano Studiesの教授であるMario T.Garciaは、NPRに語っています。

“しかし、我々はまた、歴史的な問題を反映したプログラミングが必要です。.. あなたはラテン系がすでに1910年代に南テキサスでのリンチについて知っていると仮定することはできませんので、”ズートスーツ暴動、学校でのメキシコの子供たちの分離、または恒久的にラテン系の学生のための高等教育の登録を変更した1960年代のチカーノ主導の高校の散歩道。

彼の経験では、ガルシアは、米国の公立教育システムは、多くの場合、ヒスパニック系の遺産の月は、それについて学ぶために任意の学生のための唯一の “それは本当の恥です”と彼は言います。

しかし、正しい方法で近づいて、彼は付け加えます、これらの物語でさえ、最終的には幸せと見ることができます。 “チカノス、メキシコ系アメリカ人、他のラテン系の歴史的な闘争は幸せな物語であるため。.. これらの闘争を通じてのみ、私たちはこの国でより多くの社会正義、より多くの教育を達成することができたからです。”