In tutto il mondo 420 milioni di persone parlano spagnolo, chiamato anche Castellano, ed è la 4a lingua più parlata al mondo. La lingua ha un ricco patrimonio e nel corso di molti secoli di evoluzione le persone avevano sviluppato molte varianti della lingua che esistono ancora oggi.
Castellano è la lingua nazionale ufficiale della Spagna. Tuttavia, ci sono altre lingue co-ufficiali o non ufficiali parlate in base alla diversità culturale delle regioni spagnole che costituiscono una parte importante del patrimonio culturale spagnolo. Oggi 16 lingue diverse (ufficiali e non ufficiali) sono parlate nella penisola iberica e nelle 11 isole che sono una parte importante del paese.
Ecco le lingue elencate e classificate in base al numero di parlanti in ordine decrescente:
1. Castigliano: Come accennato in precedenza è la lingua ufficiale della Spagna e oltre 45 milioni di persone in Spagna lo parlano. È anche la lingua dominante in ogni parte della Spagna, anche quando sono multilingue.
2. Catalano: Il catalano è una lingua romanza chiamata per le sue origini in Catalogna, in quella che è la Spagna nord-orientale e le parti adiacenti della Francia. È parlata da 4,6 milioni di persone ed è l’unica lingua ufficiale nazionale di Andorra, nonché lingua co-ufficiale delle comunità autonome spagnole della Catalogna, di cui Barcellona fa parte, delle Isole Baleari e della comunità valenciana (vedi punto 4).
3. Galiziana. È una lingua ufficiale della regione Galizia nell’angolo nord-occidentale della Spagna vicino al Portogallo. Gallego, come viene chiamata la lingua in spagnolo, è parlato da 2,6 milioni di persone in Galizia. La lingua è vicina alla lingua portoghese, perché la Galizia e il Portogallo erano uniti durante il medioevo.
4. Valenciana. Si tratta di una lingua ufficiale nella regione intorno alla città di Valencia ed è parlato da 2 milioni di persone. È la lingua parlata nella Comunità valenciana in Spagna e il nome usato per riferirsi al catalano in quella zona. Nella Comunità valenciana, il valenciano è la lingua tradizionale ed è co-ufficiale con lo spagnolo.
5. Basco. La lingua è chiamata euskera in lingua Bask e Vasco in spagnolo, ed è una lingua ufficiale dei paesi Baschi, dove si trova San Sebastián, e la regione della Navarra. La lingua è parlata da 900.000 persone ed è una delle più antiche d’Europa, anche più antica del latino. In confronto a tutte le altre lingue in Europa che appartengono a una famiglia di lingue (lingua indo-germanica, uralica, turca o semitica), Vasco non ha alcuna relazione generica con nessun’altra lingua. Ecco perché Vasco ha chiamato una lingua isolata.
6. Baleari. È il nome collettivo per i dialetti del catalano parlati nelle Isole Baleari ed è parlato da 600.000 persone a Maiorca, Minorca, Ibiza e Formentera. Le caratteristiche distintive del catalano nelle isole Baleari differiscono a seconda della variante specifica parlata nelle diverse isole.
7. Estremadurano. La lingua è parlata da circa 200.000 persone in un’area che copre la parte nord-occidentale della comunità autonoma dell’Estremadura e aree adiacenti nella provincia di Salamanca.
8. Cantabrico. Il cantabrico è un gruppo di dialetti appartenenti all’Astur-leonese. È indigena dei territori nella Comunità Autonoma della Cantabria, nel nord della Spagna. La lingua è parlata da 120.000 persone in Cantabria nella regione intorno a Santander e secondo il basso numero di parlanti l’esistenza della lingua è in pericolo.
9. Asturiana. L’asturiano è una lingua romanza del gruppo iberico occidentale, sottogruppo asturiano-leonese. La lingua è stimata in circa 100.000 parlanti la prima lingua e 450.000 parlanti di seconda lingua nelle Asturie, nel nord della Spagna, tra la Galizia e la regione Basca.
10. Aragonese. La lingua, in spagnolo noto anche come chapurriau, è parlato da 30.000 persone nelle valli dei Pirenei in Aragona, soprattutto nelle comarche di Somontano de Barbastro, Jacetania, Alto Gállego, Sobrarbe, e Ribagorza. È l’unica lingua moderna che si è sviluppata dal Navarro-aragonese medievale.
11. Leonese. Il termine Leonese si riferisce ad alcuni dialetti romanze vernacolari che sono parlate da 25.000-50.000 persone in porzioni settentrionali e occidentali della regione storica di León in Spagna (moderne province di León, Zamora, e Salamanca), e in alcune zone adiacenti in Portogallo.
12. Altoaragonese. La lingua è parlata da 12.000 persone nella provincia Huesca vicino a Saragozza nel nord di Aragona e secondo il basso numero di parlanti l’esistenza della lingua è in pericolo. Una legge spagnola accetta, promuove e protegge la lingua, anche se non è comunicata come lingua ufficiale dal paese.
13. Fala Galaico-Extremeña. La lingua è parlata solo da 6.000 persone, che vivono tra Extramadura e il confine del Portogallo, precisamente nella valle di Jálama nelle città di San Martín, Eljas e Valverde.
14. Aranese. L’aranese è una forma standardizzata della varietà pirenaica della lingua occitana parlata nella Val d’Aran, nella Catalogna nord-occidentale vicino al confine spagnolo con la Francia, dove è una delle tre lingue ufficiali oltre al catalano e allo spagnolo. Il dialetto della lingua occitana è parlato nella regione intorno alla valle di Arán, dove è la lingua ufficiale per 5.000 persone.
15. Murcian. È considerato un dialetto meridionale della lingua spagnola, con influenze dal dialetto Todmir e dalle lingue aragonese e catalana. La lingua è parlata a Murcia e nelle regioni adiacenti dell’Andalusia, Castilla-La Mancha e Valencia, ma non ci sono statistiche ufficiali sulla quantità di persone che la parlano.
16. Silbo gomero. Silbo gomero significa un codice fischietto che è stato utilizzato dagli aborigeni (Gaucha) delle isole Canarie per comunicare attraverso i profondi burroni e le strette valli che si irradiano attraverso l’isola. Consente lo scambio di messaggi su una distanza massima di 5 chilometri a causa della sua natura rumorosa. Silbo gomero è la trasposizione dello spagnolo dal discorso al fischio ed è ancora insegnato come corso elettivo a scuola sull’isola di La Gomera. Nel 2009 è stato dichiarato Capolavoro del Patrimonio Orale e Immateriale dell’Umanità dall’UNESCO.
Nota: È importante capire che alcune di queste lingue hanno le stesse radici del linguaggio. Quindi sono simili ma non uniformi e le persone possono capirsi, perché queste lingue si sono evolute dalla stessa famiglia di lingue. Tuttavia, ci sono lingue che si distinguono completamente, ad esempio il basco o il Silbo gomero.
Essere consapevoli di questi diversi tipi di lingue quando si viaggia attraverso la Spagna, anche se Castellano è la lingua ufficiale ed è parlato da quasi tutti in Spagna. Nelle nostre scuole di spagnolo in Spagna, o lezioni di spagnolo online insegniamo solo Castellano.
