Perché ci vuole così tanto tempo per scrivere un rotolo della Torah?

I rotoli della Torah – Sifrei Torah contengono i Cinque Libri di Mosè (Il Pentateuco), scritti con inchiostro nero speciale su pergamena sacra appositamente foderata. Centinaia di leggi governano i dettagli più minuti dei materiali, delle forme delle lettere e della scrittura di una Sefer Torah.

Scritto interamente in antico ebraico scribale, un Sefer Torah contiene 304.805 lettere, che devono essere duplicate con precisione da un Sofer addestrato (“scriba”), uno sforzo che può richiedere fino a un anno di lavoro un giorno 8-10hour. Qualsiasi errore durante l’iscrizione rende il Sefer Torah pasul (“non valido”).

Oggi i Sifrei Torah sono solitamente scritti con 42 righe di testo per colonna – noti come Vavei Amudim perché la parte superiore di ogni Amud (colonna) inizia con un Vav. Questo è stato progettato per dare il rotolo della Torah un aspetto artistico uniforme, ma non ha nulla a che fare con Halacha. Si osservano regole molto rigide sulla posizione e l’aspetto delle lettere ebraiche. Uno qualsiasi dei diversi script ebraici può essere utilizzato, ma di solito complessa ed elegante calligrafia è impiegato. Il testo ebraico del Tanakh, e la Torah, in particolare, è considerato santo, fino all’ultima lettera: traduzioni o trascrizioni sono disapprovate per uso formale servizio, e la trascrizione è fatto con cura scrupolosa.

Molte delle lettere hanno ornamenti noti come Tagim (corone) Questo richiede molto tempo e abilità e quindi uno scriba della Torah è uno specialista e infatti, molti Sofrim non considerano nemmeno la scrittura di un Sefer Torah nella loro vita.

Oggi, come sopra, esiste uno standard per scrivere e copiare una Sefer Torah, ma ci sono molti stili e caratteri tipografici diversi delle lettere reali, tra cui otiot meshunnot e calligrafia solitamente abbellita. Sfortunatamente, queste lettere a causa del loro stile artistico e dispendioso in termini di tempo sono state inutilizzate negli ultimi 300-400 anni. Queste lettere risalgono al tempo del Baalei Tosfot e l’unica comunità che usa alcune di queste lettere sono quelle della comunità yemenita (non Adenis)

Se il 99,9% del rotolo della Torah è scritto correttamente, è ancora Kosher?

No, i nostri Saggi hanno spiegato che anche se il Kutzo Shel Yud – la piccola coda dello Yud – non è della lunghezza minima, rende la lettera non valida e di conseguenza la lettera dovrebbe essere riparata.

Questo è il motivo per cui i nuovi rotoli della Torah vengono controllati tre volte per errori e riparati se necessario. Nonostante i migliori sforzi dello scriba esperto, le pedine di solito trovano una serie di errori e problemi che richiedono miglioramenti o correzioni.

È diventata la norma sostituire un controllo da computer – non più mediante scansione ma mediante imaging digitale – a uno dei controlli umani. Il computer è migliore delle pedine umane nel localizzare gli errori nel testo consonantico-parole mancanti, confuse o extra–ma non può sostituire completamente gli ispettori umani esperti (Magi’him), che individuano anche pause fini e join tra lettere e vari altri problemi che il computer non cattura.

Se siete interessati a dedicare una nuova pergamena della Torah e volete qualche consiglio o avere specifiche in mente, saremo lieti di aiutarvi. Se si acquista un rotolo della Torah da Israele, ma vorrebbe consulenza indipendente o semplicemente bisogno di assistenza con l’attuale Hachnasat Sefer Torah, si prega di contattarci.

Che dire di più vecchio Sifrei Torah – hanno bisogno di controllo? Possono essere riparati?

Anche i vecchi rotoli della Torah possono beneficiare di essere controllati dal computer. L’esperienza indica che ci sono errori inosservati anche in molti rotoli della Torah che sono stati letti per lunghi periodi di tempo. Mentre la halakha (legge ebraica) non richiede ricontrollare una vecchia Torah che presumibilmente è già stata letta molti anni e controllata correttamente, un controllo del computer è comunque raccomandato se i proprietari della Torah possono permettersi la spesa che è di circa £1000 Stirling.

Spesso i rotoli della Torah si deteriorano e devono essere riparati. Anche una singola lettera rotta o sbagliata in un rotolo della Torah lo rende inadatto alla lettura pubblica. È particolarmente comune che le linee sottili dello script si rompano, che intere lettere o parti di lettere rompano la pergamena o che la scrittura svanisca fino a quando non ha più alcun corpo. Tutti questi problemi possono essere affrontati se non sono troppo gravi. Siamo specializzati nella riparazione e restauro di vecchie pergamene qui nel Regno Unito.

La legge ebraica non richiede il controllo di un vecchio rotolo della Torah a meno che non si riscontrino diversi errori o problemi. Se si dispone di una Torah con problemi, non esitate a contattarci e saremo felici di aiutarvi.

Per coloro che sono interessati a ricondizionato Sifrei Torah, vi preghiamo di contattarci in fiducia.