FAQ

D: QUALI SONO I VARI TIPI DI LICENZE TELEVISIVE?
A: Ci sono sei tipi: 1] nazionale di licenza, precedentemente conosciuto come un privato licenza, per le famiglie e/o persone fisiche, che autorizza l’uso della licenza set(s) presso l’utente registrato residenziali solo; 2] Un concessionario di licenza nazionali; 3] Una licenza commerciale, per entità (comprese le amministrazioni pubbliche), con la loro business/attività commerciali o locali utilizzati per scopi commerciali; 4] Un concessionario di licenza, per le imprese di vendita di televisori; 5] Una licenza di locatore, per le imprese che affittano televisori; e 6] Una licenza mobile, per un televisore in qualsiasi veicolo, roulotte, casa mobile, nave o aereo utilizzato per scopi privati.

D: CHI HA BISOGNO DI UNA LICENZA TELEVISIVA?
A: Ai sensi della legge sulla radiodiffusione, n. 4 del 1999, come modificata, qualsiasi persona o entità che abbia in suo possesso e / o utilizzi un televisore. Una licenza rimane pagabile, indipendentemente dal fatto che un televisore in proprio possesso sia utilizzato o meno.

D: QUANDO È PAGABILE UNA LICENZA TELEVISIVA E PER QUANTO TEMPO È VALIDA UNA LICENZA?
A: Una licenza televisiva è pagabile in anticipo, prima dell’inizio dell’anno di licenza del titolare della licenza. Una licenza è valida per un anno e il periodo di licenza è indicato sulla licenza.

D: CHE COS’È UN TELEVISORE, COME DEFINITO NELLA LEGGE SULLA RADIODIFFUSIONE?
A: Qualsiasi dispositivo progettato o adattato per essere in grado di ricevere un segnale televisivo trasmesso. Ciò include un PC dotato di una scheda di sintonizzazione TV o un videoregistratore (VCR) collegato a un monitor o a uno schermo TV.

D: QUALI SONO I CANONI ANNUALI?
A: R265.00 all’anno per una licenza televisiva nazionale, commerciale, concessionaria, locatrice o mobile, e R74.00 all’anno per una licenza TELEVISIVA concessionaria.

D: COME FACCIO A SAPERE QUANDO RINNOVARE LA MIA LICENZA TV?
A: Il SABC invia avvisi di rinnovo con ±2 mesi di anticipo. Tuttavia, la mancata ricezione di tale avviso non è una scusa per il mancato rinnovo né per il rinnovo tardivo.

D: DI COSA HO BISOGNO QUANDO RINNOVO LA MIA LICENZA?
A: Al momento del rinnovo, è necessario presentare la licenza TV esistente, una copia della stessa o un avviso di rinnovo.

D: SI PUÒ PAGARE IL CANONE A RATE?
A: Sì, ma quando si richiede per la prima volta una licenza televisiva, è pagabile l’intero canone annuale R265.00. Successivamente, una licenza nazionale può essere pagata in rate mensili di R28.00 al mese. Tuttavia, una licenza concessionaria R74.00 è pagabile solo in una somma forfettaria – non in rate mensili o trimestrali.

D: COSA SUCCEDE SE NON RIESCO A PAGARE IL CANONE TELEVISIVO?
A: I conti scaduti vengono consegnati agli avvocati della SABC per il recupero crediti. Se i pagamenti sono in ritardo, un conto incorre in una penalità del 10% al mese fino a un massimo del 100% annuo.

Q: QUALI SONO LE CONSEGUENZE LEGALI DELLA VIOLAZIONE DELLA LEGISLAZIONE SULLE LICENZE TV?
A: Chiunque sia riconosciuto colpevole in tribunale di non aver rispettato la legge può essere condannato a una multa non superiore a R500.00 o alla reclusione fino a sei mesi, o entrambi.

Q: LA NOSTRA FAMIGLIA HA PIÙ DI UN TELEVISORE. QUANTE LICENZE TV CI SERVONO?
A: È richiesta un’unica licenza nazionale per nucleo familiare, a condizione che: tutti i set così concessi in licenza siano utilizzati solo nei locali residenziali del titolare della licenza; tutti i set così concessi in licenza siano utilizzati solo dai membri della famiglia del titolare della licenza.

Q: CHI SONO CONSIDERATI “MEMBRI DELLA FAMIGLIA”?
A: Tutte le persone che risiedono stabilmente presso il titolare della licenza e che dipendono da lui e che hanno un dovere legale di sostegno da parte del titolare della licenza sono coperte dalla licenza nazionale unica a suo nome. In altre parole, le persone come i bambini adulti (non dipendenti) che guadagnano il proprio mantenimento ma risiedono con i genitori, i genitori anziani che percepiscono una pensione o un reddito proprio e vivono con i loro figli adulti e i pensionanti/inquilini che vivono con una famiglia sono separatamente responsabili del pagamento del canone televisivo per i televisori in loro possesso o utilizzati da loro.

D: UNA LICENZA TELEVISIVA È TRASFERIBILE DA UN TITOLARE ALL’ALTRO?
A: No, TRANNE tra coniugi o tra “conviventi” in un rapporto permanente che condividono la stessa residenza, alla morte di un marito/moglie o partner.

D: SI PUÒ USARE LA LICENZA TV DI QUALCUN ALTRO PER ACQUISTARE UN TELEVISORE?
A: NESSUNO ha bisogno della propria licenza, a meno che non si sia familiari di un titolare della licenza.

D: I “CONVIVENTI” NON SPOSATI CHE VIVONO INSIEME HANNO BISOGNO DI LICENZE SEPARATE SE HANNO PIÙ DI UN TELEVISORE?
A: No-è richiesta un’unica licenza nazionale, a condizione che i partner forniscano al SABC una dichiarazione giurata standard che confermi il loro status di parti non sposate in una partnership di vita.

D: CHI SI QUALIFICA PER UNA LICENZA TELEVISIVA NAZIONALE CONCESSIONARIA?
A: Si deve richiedere al SABC tale licenza e presentare la documentazione prescritta con la propria domanda. Coloro che si qualificano sono: un ricevitore di una sovvenzione sociale da parte dello Stato, sulla base di essere una persona anziana o disabile o un veterano di guerra, come definito nella legge di assistenza sociale del 1992; una persona di 70 anni o più, a partire dall’inizio del primo anno di licenza dopo aver compiuto 70 anni, fatte salve determinate disposizioni.

D: QUALE DOCUMENTAZIONE DEVE ESSERE FORNITA CON LA MIA DOMANDA PER TALE CONCESSIONE?
A: Sono richiesti i seguenti documenti: In caso di ricezione di una sovvenzione statale di vecchiaia, disabilità o veterano di guerra, conferma della stessa sotto forma di una lettera del Dipartimento dello sviluppo sociale, che indica la data a partire dalla quale viene ricevuta la sovvenzione. Nel caso di una persona di 70 anni o più, una dichiarazione giurata debitamente compilata e certificata (dichiarazione giurata/solenne) che conferma le condizioni di vita del richiedente. Se il richiedente (e il suo coniuge) condivide una casa con un’altra famiglia, una concessione è concessa solo se tale famiglia ha la propria licenza televisiva (a pagamento) valida.

D: LA MIA LICENZA TELEVISIVA DOMESTICA COPRE IL TELEVISORE DELLA MIA CASA VACANZE?
A: Un canone aggiuntivo alla tariffa annuale completa di R265.00 è pagabile sul conto nazionale esistente della licenza TV del titolare della licenza per un televisore o apparecchi in una casa di vacanza o in altri locali residenziali. La licenza televisiva nazionale del titolare della licenza è convalidata di conseguenza, per riflettere l’indirizzo fisico di tali ulteriori locali residenziali.

D: LA MIA LICENZA NAZIONALE DI CONCESSIONE COPRE I TELEVISORI DELLA MIA CASA VACANZE?
A: N. La concessione si applica solo alla residenza permanente del concessionario. Un canone aggiuntivo alla tariffa annuale completa di R265.00 è pagabile sul conto della licenza TV concessionaria esistente di un titolare di licenza per un televisore o apparecchi in una casa di vacanza o in altri locali residenziali. La licenza TV concessionaria del titolare della licenza è convalidata di conseguenza, per riflettere l’indirizzo fisico di tali ulteriori locali residenziali.

D: COSA PUÒ RICHIEDERE UN ISPETTORE DELLA LICENZA TV QUANDO VISITA I MIEI LOCALI?
A: La legge sulla radiodiffusione stabilisce che il SABC può richiedere a una persona che utilizza un televisore, o una persona che è il proprietario o l’occupante di qualsiasi locale in cui viene utilizzato un televisore, di fornire le informazioni prescritte o necessarie per determinare se l’atto viene rispettato. Potrebbe essere richiesto di fornire la licenza TV, il documento d’identità e/o il numero di conto della licenza TV. Se richiesto, un televisore deve essere prodotto per l’ispezione. Per determinare la validità di una licenza televisiva possono essere richieste anche informazioni quali numeri di ricevuta, numero di apparecchi televisivi, indirizzi, ecc. Gli ispettori autorizzati alle licenze TV possono entrare in qualsiasi locale per effettuare un’ispezione.

D: COSA SUCCEDE SE VENGO CATTURATO SENZA LICENZA DA UN ISPETTORE DELLA LICENZA TV?
A: Chiunque venga trovato in possesso di un televisore senza avere una licenza TV valida è responsabile del pagamento del canone annuo, più una penale del doppio del canone.

D: ALCUNE PERSONE O ENTITÀ SONO ESENTATE DAL PAGAMENTO DEI CANONI DI LICENZA?
A: Sì. Le scuole pubbliche sono le UNICHE istituzioni educative esentate dall’obbligo legale di avere una licenza televisiva. NON sono esentate le scuole private, le università e altri istituti di istruzione terziaria, gli ospedali, le case di cura per anziani o persone fragili, gli enti di beneficenza e le chiese o le organizzazioni religiose. Se il proprio apparecchio televisivo (televisore e videoregistratore) è stato “denaturato” facendo rimuovere la capacità di ricezione (ricevitore di segnale o “sintonizzatore”), non è richiesta una licenza televisiva.

D: IN CHE MODO UN TELEVISORE VIENE “DENATURATO” IN MODO CHE NON SIA NECESSARIA UNA LICENZA TV?
A: La rimozione del “sintonizzatore” di un televisore lo rende incapace di ricevere qualsiasi segnale TV e, di conseguenza, esente dalla necessità di essere autorizzato. La notifica scritta alla SABC di tale denaturazione deve essere supportata da una prova documentale sotto forma di lettera/fattura/ricevuta di un riparatore o installatore TELEVISIVO affidabile. Un pagamento R300.00 deve accompagnare tale domanda al SABC, dopo di che un agente autorizzato sarà inviato per ispezionare le apparecchiature TV del richiedente. Una volta ricevuta la conferma da parte dell’agente che il richiedente non dispone di apparecchiature riceventi televisive in suo possesso, sarà esentato dal pagamento dei diritti di licenza per il resto del periodo di licenza in corso. Qualora successivamente il titolare di una licenza richieda la proroga di tale esenzione, la domanda scritta, mediante una dichiarazione giurata che confermi che il richiedente non dispone ancora di apparecchiature riceventi TV, deve essere presentata su base annuale tre mesi prima della fine di ciascun anno di licenza. Se un ispettore autorizzato visita i locali di un titolare di licenza esentato e scopre che la capacità di ricezione delle sue apparecchiature TV è stata ripristinata, diventa responsabile del pagamento di tutti i diritti di licenza e sanzioni applicabili, più una tassa di ispezione R300.00.

D: HO BISOGNO DI UNA LICENZA TV SE IL MIO SET VIENE UTILIZZATO SOLO PER VISUALIZZARE I VIDEO? COSA DEVO FARE SE NON VOGLIO PAGARE UNA LICENZA TV?
A: Ciò per cui viene utilizzato un televisore è irrilevante in termini di responsabilità legale per il pagamento del canone televisivo. Fino a quando si dispone di apparecchiature di ricezione televisiva in possesso di una licenza rimane pagabile. Se non si desidera pagare una licenza, il SABC deve essere accertato che non si dispone di apparecchiature di ricezione televisiva in possesso perché tali apparecchiature sono state smaltite o denaturate.

D: QUANDO NON È PIÙ NECESSARIA UNA LICENZA TV? COSA SI DEVE FARE PER ANNULLARE UNA LICENZA?
A: Quando uno ha venduto o altrimenti smaltito il proprio televisore (s) una licenza TV non è più necessaria. Il SABC deve essere informato su un modulo prescritto (affidavit) delle mutate circostanze. Nessuna licenza viene annullata mentre i soldi sono ancora in sospeso su un conto.

D: SU QUALI BASI UN’ENTITÀ COMMERCIALE PAGA I CANONI DI LICENZA PER I TELEVISORI?
A: A differenza delle famiglie, le imprese pagano per televisore da loro utilizzato.

D: SU QUALI BASI I CONCESSIONARI TV PAGANO I CANONI DI LICENZA?
A: Un rivenditore richiede una licenza di rivenditore unico (dimostrazione), che copre i televisori in mostra per la vendita. È richiesta una licenza commerciale separata per gli altri televisori utilizzati nei locali. Un rivenditore che vende un apparecchio televisivo ad un acquirente senza licenza è responsabile di una sanzione da R3 000 a R10 000 per ogni apparecchio così venduto.

D: QUALI SONO GLI OBBLIGHI DEL TITOLARE DELLA LICENZA QUANDO SI SPOSTA IN UN NUOVO INDIRIZZO?
A: Il SABC deve essere informato per iscritto entro 30 giorni dal cambio di indirizzo.

D: COME VENGONO TRASMESSI ALLA SABC I CAMBIAMENTI DI INDIRIZZO E ALTRE INFORMAZIONI SULLA LICENZA TV?
A: Tutte le comunicazioni al SABC devono essere per iscritto e indirizzate a: The Manager, Television Licenses, SABC, Private Bag X60, Auckland Park 2006; o via freepost a: JHZ153K, SABC, Auckland Park; o via fax / e-mail ai numeri / indirizzi sulla corrispondenza della licenza TV del SABC.

D: COSA SUCCEDE SE UNA BANCA DISONORA UN ASSEGNO PER IL PAGAMENTO DELLA PROPRIA LICENZA TV?
A: Un importo di R100.00 IVA esclusa è dovuto dal titolare della licenza per assegno disonorato restituito alla SABC dai suoi banchieri o punti di pagamento.

D: COME E DOVE SI PUÒ PAGARE UNA LICENZA TV?
A: I dettagli delle opzioni di pagamento e dei punti di pagamento sono stampati sul retro dell’estratto conto della licenza TV.