Di Katharine Berry Judson in 1913

La terra è una grande isola galleggiante in un mare d’acqua. In ciascuno dei quattro angoli, c’è una corda che pende dal cielo. Il cielo è di roccia solida. Quando il mondo invecchierà e si usurerà, le corde si spezzeranno, e poi la terra affonderà nell’oceano. Tutto sarà di nuovo acqua. Tutte le persone saranno morte. Gli indiani hanno molta paura di questo.

Nel molto tempo fa, quando tutto era tutto acqua, tutti gli animali vivevano sopra in Galun’lati, oltre l’arco di pietra che ha fatto il cielo. Ma era molto affollato. Tutti gli animali volevano più spazio. Gli animali cominciarono a chiedersi cosa c’era sotto l’acqua, e alla fine, il nipote di Beaver, little Water Beetle, si offrì di andare a scoprirlo. Coleottero dell’acqua sfrecciava in ogni direzione sulla superficie dell’acqua, ma non riusciva a trovare un posto dove riposare.

Non c’era affatto terra. Poi lo scarabeo dell’acqua si tuffò sul fondo dell’acqua e sollevò un po ‘ di fango morbido. Questo ha cominciato a crescere e diffondersi su ogni lato fino a diventare l’isola che noi chiamiamo la terra. In seguito, questa terra fu fissata al cielo con quattro corde, ma nessuno ricorda chi fece questo.

All’inizio, la terra era piatta, morbida e bagnata. Gli animali erano ansiosi di scendere, e mandarono diversi uccelli per vedere se era ancora asciutto, ma non c’era posto per scendere, così gli uccelli tornarono a Galun’lati. Poi, alla fine, sembrava essere di nuovo il tempo, così hanno mandato fuori Poiana; gli hanno detto di andare e prepararsi per loro. Questa era la Grande Poiana, il padre di tutte le poiane che vediamo ora.

Volò su tutta la terra, in basso vicino al suolo, ed era ancora morbido. Quando raggiunse il paese Cherokee, era molto stanco; le sue ali cominciarono a sbattere e colpire il suolo. C’era una valle ovunque colpissero la terra; ogni volta che le ali tornavano verso l’alto, c’era una montagna. Quando gli animali sopra lo videro, temettero che il mondo intero sarebbe stato montagne, così lo richiamarono, ma il paese Cherokee rimane pieno di montagne fino ad oggi.

Quando la terra era asciutta e gli animali scendevano, era ancora buio. Quindi hanno preso il sole e lo hanno messo su una pista per andare ogni giorno attraverso l’isola da est a ovest, solo in testa. Faceva troppo caldo in questo modo. L’aragosta rossa aveva il suo guscio bruciato di un rosso vivo in modo che la sua carne fosse rovinata. Pertanto, i Cherokee non lo mangiano.

Poi gli uomini di medicina sollevarono il sole un handbreadth nell’aria, ma era ancora troppo caldo. Lo sollevarono un’altra volta, e poi un’altra volta; alla fine, lo avevano sollevato sette braccia in modo che fosse appena sotto l’arco del cielo. Poi era giusto, e l’hanno lasciato così. Ecco perché gli uomini della medicina chiamavano l’alto luogo ” la settima altezza.”Ogni giorno il sole passa sotto questo arco sul lato inferiore ; ritorna di notte sul lato superiore dell’arco al suo punto di partenza.

C’è un altro mondo sotto questa terra. È come questo in ogni modo. Gli animali, le piante e le persone sono uguali, ma le stagioni sono diverse. I torrenti che scendono dalle montagne sono i sentieri attraverso i quali raggiungiamo questo mondo sotterraneo. Le molle alla loro testa sono le porte da cui entriamo. Ma per entrare nell’altro mondo, bisogna digiunare e poi andare in acqua e avere una delle persone sotterranee come guida. Sappiamo che le stagioni nel mondo sotterraneo sono diverse perché l’acqua in primavera è sempre più calda in inverno rispetto all’aria in questo mondo, e in estate l’acqua è più fresca.

Non sappiamo chi ha fatto le prime piante e animali. Ma quando furono creati per la prima volta, fu detto loro di vegliare e stare svegli per sette notti. Questo è il modo in cui i giovani fanno ora quando digiunano e pregano la loro medicina. Hanno provato a farlo. La prima notte, quasi tutti gli animali rimasero svegli. La notte successiva molti di loro si addormentarono. La terza notte, ancora di più è andato a dormire. Alla fine, la settima notte, solo il gufo, la pantera e uno o due erano ancora svegli. Pertanto, questi hanno avuto il potere di vedere al buio, andare in giro come se fosse giorno, e uccidere e mangiare gli uccelli e gli animali che devono dormire durante la notte.

Anche alcuni degli alberi sono andati a dormire. Solo il cedro, il pino, l’abete rosso, l’agrifoglio e l’alloro erano svegli tutte e sette le notti. Quindi sono sempre verdi. Sono anche alberi sacri. Ma agli altri alberi fu detto: “Poiché non siete stati svegli, perderete i vostri capelli ogni inverno.”

Dopo le piante e gli animali, gli uomini cominciarono a venire sulla terra. All’inizio, c’erano solo un uomo e una donna. L’ha colpita con un pesce. In sette giorni, un bambino scese sulla terra. Così la gente è venuta sulla terra. Giunsero così rapidamente che per un certo periodo sembrò che la terra non potesse trattenerli tutti.

Di Katharine Berry Judson, 1913. Compilato e curato da Kathy Weiser-Alexander / Legends of America, aggiornato a novembre 2021.

Circa l’autore: Tratto dal libro Miti e leggende delle Grandi pianure, di Katharine Berry Judson, 1913. Katharine Berry Judson ha pubblicato diversi libri sui miti e le leggende dei nativi americani nella prima parte del 20 ° secolo. Judson era professore di storia all’Università di Washington.

Vedi anche:

Proverbi indiani& Saggezza

Leggende, miti& Racconti dei nativi americani

Leggende del Vecchio West

Nativi americani

Tribù dei nativi americani