Ecco alcune informazioni su come scrivere una e-mail che vi aiuterà con la nostra ultima discussione in italiano Conversazionale! Gruppo Facebook.

Abbiamo iniziato a parlare di come avviare una e-mail o una lettera. Leggi qui sotto e unisciti alla conversazione sul nostro gruppo Facebook. Mi piacerebbe sentirti!

Per maggiori dettagli, visita il nostro blog sorella, blog.learntravelitalian.com, da cui è stato tratto questo estratto. Tutto il materiale è per gentile concessione di Stella Lucente, LLC, e www.learntravelitalian.com.

Saluti italiani per email, testi e lettere di famiglia

Ora che la posta elettronica è diventata un modo essenziale per comunicare, è importante sapere come rivolgersi a familiari, amici e colleghi di lavoro per iscritto. In effetti, quel vecchio modo di comunicare-la lettera-è stato resuscitato in forma elettronica! Ecco alcuni suggerimenti per saluti e saluti in italiano, a seconda della formalità della situazione.

Per la famiglia e gli amici, la maggior parte delle email italiane inizierà con “Cara” per le femmine o “Caro” per i maschi, che significa “Caro.”Questo saluto è, ovviamente, seguito dal nome della persona a cui è indirizzata l’e-mail. Poiché caro è un aggettivo, il finale può essere modificato per corrispondere al genere e al numero della persona a cui si riferisce, proprio come lo sono altri aggettivi. Quindi cara(e) è usato prima di una persona singolare/plurale femminile e caro(i) prima della persona singolare/plurale maschile. “Carissimo (a,i, e)” è una variante comune e significa “Carissimo.”Molte volte, nessun saluto è usato per parenti stretti e amici che comunicano frequentemente.

Una nota su sms, che è ancora più informale di e-mail, perché i testi sono di solito fatti solo per gli amici: c’è molto più variazione se si utilizza un saluto, e ci sono molti modi creativi per salutare qualcuno da un testo in italiano. Uno dei saluti di testo più comuni è probabilmente “Ciao” per “Ciao” o ” Ciao.”Ci sono molte varianti comuni, come” Ciao bella “per una femmina,” Ciao bello “per un maschio, o semplicemente” Bella “o” Bellezza “per una femmina, tutto il significato” Ciao bello/bello.”Se sms di giorno o di sera,” Buon giorno “o” Buona sera “può essere utilizzato pure, che significa,” Buongiorno/Buon giorno “o” Buona sera.”

Un testo non è ancora accettabile nella maggior parte delle situazioni per una prima o una comunicazione formale, anche se l’e-mail è ora spesso il modo preferito per stabilire un contatto iniziale nel mondo degli affari.

Devi sapereSaluti italiani per email e lettere formali

Le lettere sono ancora frequentemente utilizzate in Italia. Diversi saluti comuni vengono utilizzati quando si scrive una e-mail formale in italiano. Questi saluti sono stati stabiliti nel corso di molti secoli di comunicazione formale.

Una lettera formale italiana inizierà comunemente con la parola italiana per “Gentile”, che è “Gentile”, seguita da un titolo, come Mr., Mrs. o Miss, e poi un cognome. Ad esempio: Gentile Signor* Verde o Gentilissima Signora Russo. La parola italiana “greegio”, che significava” Esquire”, è ancora comunemente usata nelle comunicazioni commerciali molto formali, ma in questi casi è tradotta come” Caro.””Pregiatissimo” è il tipo più formale di saluto ed è simile alla frase inglese “Dear Sir.”Questo saluto è usato solo raramente in Italia oggi.

Tutto questo sembra abbastanza semplice, anche se un tipico saluto formale italiano è spesso abbreviato e può sembrare un po ‘ scoraggiante a meno che non si sia fluenti anche nelle abbreviazioni. I nostri saluti di cui sopra sono spesso scritti come segue: Gentile Sig. Verde e Gen.ma Sig.na Russo. La tabella nella sezione successiva elenca le abbreviazioni più comunemente utilizzate.

Inoltre, in italiano, ancor più che in inglese, se si possiede un titolo professionale, come “dottore” o “avvocato”, questo titolo è sempre usato come forma di indirizzo quando si parla e per iscritto. Infatti, coloro che hanno frequentato un’università italiana o hanno un titolo di lavoro importante sono solitamente indirizzati da altri italiani come “Dottore” o “Dottoressa.”Un medico è indirizzato allo stesso modo, ma è noto specificamente come “un medico” (usato per uomini e donne).

Avrai bisogno di sapere Abbrevi
Abbreviazioni italiane comunemente usate per i saluti aziendali

Avv.	Avvocato	Avvocato
Dott.	Dottore	Dottore (maschio o femmina)
Dott.ssa	Dottoressa	Dottoressa
Eg.	greegio	Caro (Esquire)
	Ingegnere	Ingegnere
Signore.mi	Gentilissimi (e)	Caro (plurale) Gentilissimo
Gent.mo	Gentilissimo (a)	Caro (singolare) Gentilissimo
Preg.	Pregiatissimo	Caro
Sig.	Signor	Signor (Sig.)
Sig.na	Signorina	Signorina
Sig.ra	Signora	Signorina (sig. ra)
Sig.ri	Signori	Signore e Signora / Messers
Spettacolo.	Spettacolare	Messers

*Quando signore è seguito dal nome o dal cognome di qualcuno, per iscritto e quando si rivolge direttamente a qualcuno, la “e” di signore viene abbandonata per formare signor.