Venire in Francia per me è stato uno degli incidenti della vita. Avevo bisogno di un lavoro e il lavoro che ho ottenuto è stato come docente di contabilità in un’Ecole de Commerce in Normandia. Non riuscivo a parlare una parola di francese quando sono arrivato così ho completamente frainteso il contratto che mi è stato offerto. Era un contrat de durée indéterminée, che pensavo significasse temporaneo. Sono stato lì per quindici anni. Col senno di poi, penso che sia stato il periodo migliore della mia vita lavorativa. Un altro degli incidenti della vita era Brexit. Ha fatto io e mia moglie decidere di diventare formalmente cittadini francesi. Abbiamo iniziato il processo nella primavera del 2018.

I documenti per richiedere la cittadinanza francese

La gente si lamenta della burocrazia in Francia, ma il mio consiglio è di dimenticare che questo paese è il luogo di nascita di René Descartes e chiudere quella parte del tuo cervello che si occupa di logica. Fai esattamente quello che ti viene chiesto di fare. Fornire ogni singolo documento richiesto. Spunta ogni casella (con una croce, perché questa è la Francia) e rispondi a ogni domanda. Hai a che fare con una macchina burocratica. Diventa una macchina. Una macchina la cui unica ragion d’essere è mettere insieme un file di informazioni.

È necessario iniziare con un modulo. Si chiama Demande d’acquisition de la nationalité française par naturalisation ou réintégration (Formulaire 12753) ed è disponibile su diversi siti web. Suggerisco https://www.demarches.interieur.gouv.fr/formulaires.

Form Filling

Ora il divertimento può iniziare. Formulaire 12753 è una richiesta formale di diventare francese per naturalizzazione o se si desidera reintegrarsi in Francia perché si era precedentemente francese e si desidera ottenere la nazionalità indietro. Ogni persona che vuole diventare francese deve compilare il modulo. Il primo bit è abbastanza facile. Si chiede solo: dove vivi e come possiamo entrare in contatto con te? Poi si chiede: chi sei e sei single, sposato, divorziato, vedovo, in unione civile o separato? Quindi è necessario fornire informazioni sui tuoi quattro matrimoni attuali e precedenti. (Il modulo ha spazio solo per quattro matrimoni, ma se si sono sposati più di quattro volte è necessario fornire informazioni su questi matrimoni pure.)

A questo punto la macchina che sei diventato sta funzionando come un sogno. Sfreccia attraverso i nomi, le date e il luogo di nascita, la nazionalità e l’indirizzo attuale dei tuoi genitori e dei primi sei dei tuoi fratelli. Ormai puoi vedere il traguardo, il luogo in cui firmi. In primo luogo, anche se devi dare i nomi, il sesso, le date e il luogo di nascita (paese e città questa volta) dei primi nove dei tuoi figli viventi. Oh, e non dimenticare di aggiungere i loro indirizzi attuali. Prima di firmare, devi spuntare una casella (con una croce) per dire che stai dicendo la verità. Ecco fatto. E ‘ finita.

E altro ancora riempimento del modulo

Beh no, non lo è perché la casella della firma NON era la fine del modulo. Devi compilare una sezione sulla tua vita lavorativa. Nel nostro caso siamo tornati al 1975 e abbiamo elencato ogni posto in cui abbiamo lavorato. Dopo di che abbiamo dovuto tornare ancora più indietro e elencare ogni posto che avevamo mai vissuto.

Questa è la fine del modulo. Evviva! Salvo che se una qualsiasi delle informazioni fornite nelle sezioni precedenti cambia prima di ottenere la cittadinanza francese, c’è un’altra sezione in cui è possibile elencare queste modifiche.

Documenti di cui hai bisogno per diventare francese

È così? Hai appena compilato un modulo? Non essere sciocco. È necessario fornire una serie di documenti. Ho elencato questi nell’appendice Uno. Siediti prima di leggere questa lista. Mettiti comodo e sorseggia qualcosa di caldo o alcolico. Quindi ignora l’elenco e guardalo di nuovo dopo alcuni giorni.

L’intervista

I moduli sono partiti il 24 aprile 2018. Abbiamo ricevuto una lettera datata 11th October 2018 che diceva che avevano ottenuto il nostro file. Dopo di che una lettera del 13 febbraio 2019 ha chiesto alcune informazioni aggiuntive; una copia dell’ultimo accertamento fiscale immobiliare, una copia dell’accertamento dell’imposta sul reddito 2017 e, poiché ero andato in pensione, volevano una lettera con l’importo in euro della pensione di vecchiaia che ora ho ricevuto (da ciascun fornitore di pensioni). Questi dettagli sono stati inviati su 18th February 2019. Una lettera dated14th March 2019 era una ricevuta per queste informazioni.

Poi non è successo nulla fino al 26 settembre 2019. Siamo stati invitati ad un colloquio presso la Prefettura del Calvados lunedì 25 novembre 2019 alle ore 11 precisamente. Abbiamo dovuto portare la prova del nostro indirizzo per i tre mesi precedenti e l’ultima valutazione tassa di proprietà. (Se non si possiede la proprietà, si dà una copia dell’ultima ricevuta per l’affitto). Volevano anche vedere l’originale del certificato di laurea francese di mia moglie e i nostri certificati di lingua. L’intervista in sé era in francese e non ci è stato permesso di portare un traduttore con noi.

Integrazione, storia e cultura

Siamo stati intervistati separatamente per un’ora. Era su base individuale, faccia a faccia con un funzionario pubblico. La nostra intervistatrice era alla fine dei suoi 20 anni. Ha attraversato un processo piuttosto rigoroso per cercare di determinare se ci fossimo integrati o meno nella società francese. Questa nozione di integrazione è molto importante. Dovete dimostrare di capire che cos’è la Francia, di conoscere la società francese, la storia francese e di rispettare la cultura francese. Abbiamo dovuto fare un bel po ” di ricerca sulla storia francese a partire circa il tempo che i romani hanno lasciato. E ‘stato un po’ come fare una sorta di esame di scuola superiore, non abbastanza alto un esame di laurea di scuola, ma un livello più basso.

Cosa succede durante questa intervista?

Questa è la mia esperienza dell’intervista più quello che mia moglie mi ha detto circa la sua intervista. Nell’appendice due, ho dato alcune informazioni sulle risorse che è possibile utilizzare per aiutarvi a preparare.

Quindi, cosa succede? Inizi parlando di te stesso, della tua vita e della tua storia lavorativa. Parli delle persone intorno a te, dei tuoi amici e dei luoghi in cui hai vissuto in Francia. Poi ci sono state alcune domande generali sulla storia francese. In questo caso è stato dalla rivoluzione in poi. Quali sono i colori della bandiera francese e cosa significano? Qual è la nozione di laicità in Francia? E, quali sono i simboli della Francia. Ho parlato di Marianne e della Torre Eiffel. Poi ci sono state alcune domande sulla cultura francese. La nozione di cultura in questa intervista è ampiamente interpretata e comprende la cultura popolare. Ho parlato dei romanzi francesi contemporanei e classici che avevo letto e dei film che avevo visto. Suggerimento: non parlare di James Bond o The Avengers.

Un buon punto in più in un’intervista come questa è mostrare che hai partecipato a un’attività per il tempo libero in Francia. Avevo trascorso 10 anni di sabato mattina in un corso d’arte e ho mostrato alcuni esempi del mio lavoro sul mio telefono.

Risposta ufficiale

Non è successo nulla fino al 1 ° febbraio 2021 quando una lettera del sindaco del nostro piccolo comune ha detto che poiché abbiamo acquisito la nazionalità francese saremo iscritti nel registro elettorale. Dopo di che abbiamo ricevuto una lettera datata 21 gennaio dal Ministero dell’Interno che ha confermato che ci era stata concessa la nazionalità francese ed è successo, ufficialmente, il 19 gennaio 2021. La prova di ciò è elencata nella Gazzetta ufficiale della Repubblica francese e lo abbiamo rintracciato sulla pagina Web pertinente e abbiamo visto che i nostri nomi erano elencati lì. Potremmo quindi ottenere copie (francesi) dei nostri certificati di nascita e certificato di matrimonio come prova ufficiale che dovevamo essere in grado di richiedere un passaporto francese e una carta d’identità. L’applicazione per questi ha attraversato molto rapidamente. Era il momento di (formalmente) uscire lo Champagne.

Appendice Uno: Cose da aggiungere a Formulaire 12753.

Non è facile capire quali documenti è necessario allegare alla domanda di cittadinanza francese. Il sito Service-Public.fr ha un questionario interattivo molto utile per aiutarti a capire quali documenti hai bisogno. L’elenco seguente fornisce i documenti più comunemente richiesti. Non è quindi esaustivo.

Identificazione di te e della tua famiglia

• Una copia del tuo passaporto attuale.
• Due fotografie, simili a quelle usate per un passaporto.
• L’originale del certificato di nascita e una traduzione in francese prodotta da un traduttore ufficiale.
• L’originale del certificato di matrimonio più una traduzione da un traduttore ufficiale.
• Copie dei certificati di nascita dei vostri figli più traduzioni fatte da un traduttore ufficiale.
• Copie dei certificati di nascita di tua madre e tuo padre e il loro certificato di matrimonio più traduzioni fatte da un traduttore ufficiale.

Dove vivi?

• Se si possiede una proprietà in Francia, una fotocopia del documento di titolo.
• Se si affitta proprietà in Francia, una copia del contratto di locazione.

Situazione finanziaria

• Una copia del contratto di lavoro.
• Copie delle ultime tre buste paga.
• Se siete in pensione copie, dei documenti che mostrano i vostri diritti pensionistici.
• Copie delle valutazioni fiscali degli ultimi tre anni d’imposta.
• Prova che hai pagato tutte le tasse per ciascuno degli ultimi tre anni. Per ogni anno avrete bisogno di un documento noto come Bordereau de Situation Fiscal P237. È possibile ordinare questi sul sito web delle autorità fiscali francesi; https://impots.gouv.fr/, inviando loro una e-mail utilizzando il loro sistema sicuro. Devi fornire un P237 per ciascuno degli ultimi tre anni e per ogni imposta che hai pagato. Per la maggior parte delle persone questo sarà per l’imposta sul reddito, tassa di proprietà e tariffe.
• Se avete qualsiasi proprietà affittata in un paese non francese, la copia del contratto di locazione anche con una traduzione da un traduttore ufficiale. Non ho potuto vedere alcuna menzione di informazioni necessarie se si affitta proprietà in Francia. Questo può essere perché si sono tenuti a fornire le vostre valutazioni fiscali. Non sarebbe male avere queste informazioni a portata di mano.
• Una dichiarazione della vostra ricchezza, questo è un semplice bilancio che dà i valori correnti in euro di voci come proprietà, azioni, contanti e prestiti.

Competenza linguistica francese

• È necessario fornire un certificato di competenza in francese. Questo può essere un test du connaissance du français (TCF), consegnato da France Éducation International o un certificato chiamato test d’évaluation du français (TEF), consegnato dalla Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris (CCIP).
• Il requisito minimo è il livello B1 in francese orale e scritto. Questo livello significa che sei in grado di comunicare in situazioni quotidiane.
• Un tempo le persone con più di 60 anni erano esentate dal requisito della competenza linguistica. Da agosto 2020 l’esenzione per gli over 60 è stata rimossa.

Altre voci

• Un francobollo ufficiale da €55. Questo è chiamato un timbro fiscale è possibile acquistare questo on-line da https://timbres.impots.gouv.fr/ o https://www.service-public.fr/ o da un bureau de tabac.
• Una busta timbrata e auto-indirizzata.
• Una lettera suivi di 500 grammi (una busta affrancata che può essere tracciata in tempo reale mentre passa attraverso il sistema postale). Questo non deve mostrare un indirizzo. Puoi prenderne uno dall’ufficio postale.
• Se hai una laurea da un’università francese, una copia del certificato di laurea. Questo è un punto in più per l’immigrazione in quanto è un’ulteriore prova della vostra assimilazione nella società francese.

Appendice Due: Risorse per aiutarti a studiare per il colloquio di naturalizzazione

Livret du Citoyen: Probabilmente la migliore risorsa è un libro scaricabile dal sito del Ministero dell’Interno https://www.immigration.interieur.gouv.fr/ . Il libro si chiama il Livret du Citoyen. Esso illustra il genere di cose che dovete sapere per essere concesso nazionalità francese. È lungo solo 28 pagine. Le domande dell’intervista si basano su questo documento, quindi vale la pena studiarlo attentamente. Una sintesi dei contenuti è la seguente:

• La Repubblica francese, i suoi valori e principi.
• I diritti e gli obblighi dei cittadini francesi.
• Il modo in cui è organizzato il governo della Francia.
• Grandi eventi e personaggi importanti della storia francese.
• Persone ben note che sono diventate cittadini francesi nel diciannovesimo e ventesimo secolo.
• Il posto della Francia nel mondo.
• La geografia della Francia.
• La dichiarazione dei diritti umani.