Cosa fanno gli interpreti?

Gli interpreti comprendono e traducono testo o discorso in una lingua diversa. Spesso, lavorano in tempo reale, fornendo traduzione istantanea tra le parti. Possono lavorare in ambienti come business, legale e comunità.

Se hai grandi capacità comunicative, parli fluentemente un’altra lingua e hai una passione per aiutare le persone, questo potrebbe essere il lavoro perfetto per te.

Su di te:

• Ottime competenze linguistiche con ampio vocabolario
• Buona comunicazione e le abilità della gente
• l’intelligenza Emotiva, la resilienza, la forte consapevolezza culturale

Il lavoro:

• Determinare le esigenze dei clienti
• Fornire la traduzione (scritto e parlato) tra le parti, utilizzando un linguaggio appropriato per ogni impostazione (ad es. tribunali, ospedali, scuole, luoghi di lavoro e conferenze)
• Rimanere professionale e imparziale, di garantire che i clienti sono soddisfatti con i risultati

Interprete di stipendio (in media) $49,718 all’anno

(Fonte: payscale.com)

crescita di posti di Lavoro come Interprete è moderato (fonte: Joboutlook.gov.au)

Essere in grado di parlare, ascoltare e scrivere correntemente nella lingua che hai scelto è molto importante. Ad esempio, se vuoi essere un interprete cinese, ci si aspetterebbe di essere in grado di parlare a livello conversazionale e leggere con sicurezza il testo.

Come diventare un interprete in Australia

Se non parli fluentemente una lingua straniera, completare una qualifica veterinaria o universitaria è un percorso preferito per imparare.

Fase 1-Studiare l’inglese e la lingua di interesse a scuola e ottenere buoni voti.

Fase 2-Studiare un grado rilevante all’università, o ottenere una qualifica IFP, come ad esempio:

• WSU del Bachelor of Arts (Interpretariato e Traduzione)
• Monash del Bachelor of Global Studies
• L’Università di Adelaide, Laurea in Lingue
• TAFE NSW Diploma di Interpretare
• ACU Diploma in Lingue

Step 3 – Immergersi nella cultura della lingua prescelta, con esperienza di lavoro o da viaggio, per approfondire la vostra comprensione della lingua e della cultura.

Fase 4-Diventare certificati attraverso un’organizzazione come l’Autorità nazionale di accreditamento per interpreti e interpreti (NAATI).

Fase 5-Upskill con corsi brevi e continuo sviluppo professionale.

Per saperne di più qui–

• https://www.naati.com.au/
• https://ausit.org/

Carriere simili a Interpreter

Auslan Interpreter

Translator

Languages Teacher

Linguist

Scopri di più sulle carriere alternative.

Domande frequenti (FAQ)

• Quanto tempo ci vuole per diventare un interprete?

Potrebbero essere necessari dai 4 ai 5 anni dalla fine della scuola per diventare un interprete, se è necessario ottenere una qualifica pertinente e imparare una lingua fluentemente. Se parli più di una lingua fluentemente, potresti iniziare a lavorare prima. Potrebbe ancora essere la pena considerare il completamento di una qualifica; sarà grande sulle domande di lavoro.

• Dove lavorano gli interpreti?

Gli interpreti possono lavorare in-house per un business, come parte dei media, nella comunità, o freelance.

• Devo andare all’università per diventare un interprete?

Avere una qualifica formale può migliorare notevolmente le possibilità di trovare lavoro. Le qualifiche IFP sono spesso sufficienti e potrebbero richiedere meno tempo per essere completate.

• L’interprete è una buona carriera a cui puntare?

Se hai una passione per aiutare le persone e ami imparare lingue diverse, una carriera come interprete potrebbe essere l’ideale per te.