Sorpresa, sorpresa, questo è probabilmente uno dei modi principali in cui una conversazione con una nuova persona inizia quando si viaggia all’estero in un paese di lingua spagnola (o davvero, qualsiasi). Persone in genere piace conoscere il nome della persona che stanno parlando, perché li fa sentire più aperto e a proprio agio.
Spagnolo | Inglese | Note |
---|---|---|
¿Cómo te llamas? | Come ti chiami? (Come ti chiami?) | Di gran lunga il modo più comune di chiedere il nome di qualcuno. Si traduce letteralmente in ” come ti chiami?”, ma è inteso a significare ” qual è il tuo nome?” |
¿Cómo se llama? | Come ti chiami? (formale) | Questa è la versione formale che potresti usare per qualcuno come un professore |
¿Tú cómo te llamas? | Come ti chiami? | Il precendente “Tú” non è strettamente grammaticalmente necessario, ma potrebbe essere usato, in particolare dopo aver già rivelato il proprio nome a qualcuno. |
¿Cuál es tu nombre? | Come ti chiami? | La traduzione letterale è ” qual è il tuo nome?”ed è più popolare in contesti formali |
¿Cuál es su nombre? | Come ti chiami? (formale) | Anche un po ‘più formale di quanto sopra, in quanto utilizza “Usted” |
¿Eres___, verdad? | Sei ___, corretto? | Se pensi di conoscere il nome di qualcuno, ma non sei sicuro, potresti confermare con questa frase-come in ” sei Dave, giusto?) |
Potresti sentire altre persone che ti chiedono come ti chiami e vuoi essere in grado di riconoscerlo in modo da poter iniziare una conversazione con il piede giusto. Oppure, si consiglia di parlare con qualcuno il cui nome non si conosce ancora, così si vuole praticare pronuncia di questa frase pure.