wh

január 6-át ünneplik Epiphanyként Németországban, de mi az Epiphany? Az egyházi naptárban január 6 – a az a nap, amikor a Biblia bölcsei megérkeztek a betlehemi istállóba, hogy ajándékokat hozzanak a csecsemő Jézusnak. Ma ezt a napot ünnepnapként ünneplik Németország nagy részén. Különleges egyházi istentiszteletek vannak, a gyerekek Csillagénekesnek öltöznek, házról házra járnak, csemegéket és érméket gyűjtenek, és (kedvencem) a férfiak házról házra utaznak, mint királyok, akik krétával áldják meg a házakat C + M + B. a Vízkereszt a karácsony 12.napja, és sokak számára ez az ünnepi szezon végének jele.

mi az Efifánia?

a negyedik század előtt Krisztus születését, Jézus Vízkereszt (ami görögül megjelenést jelent) január 6-án ünnepelték. A dátumot I. Julius pápa hivatalosan december 25-re helyezte át (a dátum nem önkényes… Mária megtudta, hogy március 25-én terhes volt Isten fiával, az Angyali üdvözlet, December 25-én pedig 9 hónappal később… van értelme).

a Biblia evangéliumában Máté, a mágusok, vagy bölcsek (néha királyok) értesült Krisztus születése, majd utazott a kelet következő csillag. Ma január 6-át ünnepeljük, amikor a mágusok megérkeztek a betlehemi istállóba, hogy ajándékokat hozzanak a Krisztus gyermeknek. A királyokat nem nevezik meg, hanem Perzsiából Melchior néven ismertek, Balthezar, egy Arab tudós és Caspar, Indiából. Három ajándékot kaptak: tömjént (parfümöt vagy tömjént), mirhát (kenetolajat) és aranyat. Az ajándékok fontosak voltak… ezek olyan tárgyak voltak, amelyeket nem egy hétköznapi embernek adtak, ezek egy király ajándékai, és így a bölcsek elismerték Jézust, aki ő volt, a királyok Királya.

ma egy díszes szentély, egy arany doboz, amely a mágusok csontjait tartalmazza, tiszteletbeli helyet foglal el a kölni dómban. A legenda szerint Szent. Helena megtalálta őket Konstantinápolyban, és hazahozta őket. Milánóban helyezkedtek el, amíg Barbarossa császár a 12.században Kölnbe nem hozta őket. (Talán ezért érzik a németek olyan erősen ezeket a Vízkereszt ünnepeket?) A doboz nagyon nagy(az oltárnak van egy speciális emelője, amely felemeli és leengedi). Ez tényleg egészen elképesztő látni. (További információ itt–> Köln Dom)

a Vízkereszt ünneplése Németországban

miért van C + M + B krétával a házakon?

sok területen három férfi, királynak öltözve, házról házra jár, újévi áldásokat kínálva. A C + M + B kezdőbetűket az évvel együtt az ajtó fölé vagy a házak ajtaja melletti falra krétázzák. (És míg a C M B Caspar, Melchior és Balthezar rövidítése, hivatalosan “Christus Mansionem Benedicat”,”Krisztus áldja meg ezt a házat”.) Sok család, mint a nagynéném és a nagybátyám, sorról sorra ezeket a kezdőbetűket krétázzák a falukon … lassan elhalványul az idő. Ez egy forrás (büszkeség, és nem mosott le.

Sternsinger

Dél-Németországban és Ausztriában Sternsinger (Sztárénekesek) is megtalálható. A háromfős csoportokban a gyerekek maginak öltöznek, és különleges énekeket énekelnek házról házra. Éneklés után a gyerekek felírják a kezdőbetűket az ajtókeretre, cserébe egy jótékonysági adományért… vagy sütikért.

érdekes módon ez a hagyomány a 16.században kezdődött. A protestáns reformáció után a katolikus egyháznak kevesebb jövedelme volt, ezért a gyerekek énekeltek, hogy segítsenek iskoláik támogatásában. Végül a hagyomány túlmutat a katolikus egyház diákjain, és minden gyermek számára valamivé vált. A felvonulásokat gyakran a közösségek szervezik, és forrásokat gyűjtenek jótékonysági projektekre mind itthon, mind nemzetközi szinten.

a karácsony 12.napja

mivel az Epiphany jelzi a karácsonyi szezon végét, a legtöbb otthontól is el kell távolítani a díszeket és le kell venni a karácsonyfát (a legtöbb január 7-ig várja ezt). Egyes közösségekben hatalmas máglya készül az összes fából. A gyerekek kifoszthatják a fákat a tűz előtt begins…to keressen minden megmaradt édes finomságot, amelyet díszként használtak (néha néhány extra becsomagolt csokoládét rejtenek a halomban, hogy a keresés szórakoztatóbb legyen).

néhány család úgy is ünnepel, hogy megsüti és megeszi a Dreikonigs’ Kuchen-t, a Háromkirályok tortáját.

itt talál recepteket – >három király süteménye és itt három király süteménye

és akkor január 7-e van, és ideje elengedni a karácsonyt, és továbblépni Karneválba, Nagyböjtbe és Húsvétba!