mit csinálnak a tolmácsok?

a tolmácsok megértik és lefordítják a szöveget vagy a beszédet egy másik nyelvre. Gyakran valós időben dolgoznak, azonnali fordítást biztosítva a felek között. Olyan környezetben dolgozhatnak, mint az üzleti, a jogi és a közösségi.

ha nagyszerű kommunikációs készséggel rendelkezik, folyékonyan beszél egy másik nyelvet, és szenvedélyesen segít az embereknek, ez lehet a tökéletes munka az Ön számára.

rólad:

• kiváló nyelvtudás, kiterjedt szókincs
• jó kommunikáció és az emberek készségei
• érzelmi intelligencia, ellenálló képesség és erős kulturális tudatosság

a munka:

• határozza meg az ügyfelek igényeit
• biztosítson fordításokat (szóbeli és írásbeli) a felek között, minden beállításhoz megfelelő nyelvet használva (pl. bíróságok, kórházak, iskolák, munkahelyek és konferenciák)
• továbbra is szakmai és pártatlan, biztosítja, hogy az ügyfelek elégedettek az eredményekkel

tolmács fizetés (átlag) $ 49,718 évente

(forrás: payscale.com)

tolmácsként a munkahelyek növekedése mérsékelt (forrás: Joboutlook.gov.au)

nagyon fontos, hogy folyékonyan tudjon beszélni, hallgatni és írni a választott nyelven. Például, ha azt szeretnénk, hogy egy kínai tolmács, akkor várható, hogy képes beszélni a társalgási szinten, és magabiztosan olvasni szöveget.

Hogyan válhat tolmács Ausztráliában

ha nem folyékonyan beszél egy idegen nyelvet, befejezése egy állatorvos vagy egyetemi végzettség egy előnyös útvonal tanulni.

1.lépés – Tanuljon angolul és az érdeklődésre számot tartó nyelvet az iskolában, és szerezzen jó osztályzatokat.

2. lépés-Tanuljon megfelelő diplomát az egyetemen, vagy szerezzen Szakképzési képesítést, például:

• WSU Bachelor of Arts (tolmácsolás és fordítás)
• Monash Bachelor of Global Studies
• a University of Adelaide ‘S Bachelor of Languages
• TAFE NSW’ s Diploma tolmácsolás
• ACU ‘ s Diploma Nyelvek

3.lépés merüljön el a választott nyelv kultúrájában, akár munkatapasztalattal, akár utazással, hogy elmélyítse a nyelv és a kultúra megértését.

4.lépés – tanúsítvánnyal kell rendelkeznie egy olyan szervezeten keresztül, mint a tolmácsok és tolmácsok Nemzeti Akkreditáló hatósága (NAATI).

5.lépés – Upskill rövid tanfolyamok és folyamatos szakmai fejlődés.

tudjon meg többet itt–

• https://www.naati.com.au/
• https://ausit.org/

hasonló karrier tolmács

Auslan tolmács

Fordító

nyelvtanár

nyelvész

tudjon meg többet az alternatív karrierekről.

Gyakran Ismételt Kérdések (GYIK)

• mennyi ideig tart tolmácsnak lenni?

az iskola befejezésétől számított 4-5 évbe telhet, hogy tolmács legyen, ha megfelelő képesítést kell szereznie és folyékonyan meg kell tanulnia egy nyelvet. Ha több nyelvet beszél folyékonyan, akkor hamarabb elkezdhet dolgozni. Még mindig érdemes megfontolni a képesítés kitöltését; remekül fog kinézni az álláspályázatokon.

• hol dolgoznak a tolmácsok?

a tolmácsok házon belül dolgozhatnak egy vállalkozás számára, a Média részeként, a közösségben vagy szabadúszóként.

• egyetemre kell mennem, hogy tolmács lehessek?

a hivatalos képesítés megszerzése nagyban javíthatja a munkakeresés esélyét. A szakképzési képesítések gyakran elegendőek, és kevesebb időt vehetnek igénybe.

• a tolmács jó karrier a cél?

ha szenvedélyesen segít az embereknek, és szeret különböző nyelveket tanulni, akkor a tolmács karrier ideális lehet az Ön számára.