írta: Katharine Berry Judson 1913
a teremtés medencéjénél állva a Guthrie Studios jóvoltából.
a föld egy nagy úszó sziget a tengerben. Mind a négy sarokban egy zsinór lóg le az égből. Az ég szilárd sziklából áll. Amikor a világ öregszik és elhasználódik, a zsinórok eltörnek, és a föld elsüllyed az óceánba. Minden újra víz lesz. Mindenki meghal. Az indiánok nagyon félnek ettől.
régen, amikor minden víz volt, az összes állat fenn élt Galun ‘ latiban, az eget alkotó kőív mögött. De nagyon zsúfolt volt. Minden állat több helyet akart. Az állatok csodálkozni kezdtek, mi van a víz alatt, és végül Hód unokája, a kis Vízibogár felajánlotta, hogy elmegy és megtudja. Víz bogár darts minden irányban a víz felszínén, de nem talált helyet a pihenésre.
egyáltalán nem volt Föld. Aztán a Vízbogár a víz aljára merült, és puha iszapot hozott fel. Ez növekedni kezdett és elterjedt minden oldalon, amíg ez lett a sziget, amelyet földnek hívunk. Ezután ezt a földet négy zsinórral rögzítették az éghez, de senki sem emlékszik arra, hogy ki tette ezt.
először a Föld lapos, puha és nedves volt. Az állatok alig várták, hogy leszálljanak, és különböző madarakat küldtek ki, hogy megnézzék, száraz-e még, de nem volt hely a leszállásra, így a madarak visszatértek Galun ‘ latiba. Azután, végre, úgy tűnt, hogy újra itt az ideje, ezért ölyvet küldtek ki; azt mondták neki, hogy menjen és készüljön fel rájuk. Ez volt a nagy ölyv, az összes ölyv atyja, akit most látunk.
Észak-Karolina és Tennessee látképe a Newfound Gap-ből, Kathy Weiser-Alexander.
az egész földet átrepítette, alacsonyan a föld közelében, és még mindig puha volt. Amikor elérte a Cherokee országot, nagyon fáradt volt; szárnyai csapkodni kezdtek és a földre csapódtak. Volt egy völgy, bárhol is csapódtak a földnek; valahányszor a szárnyak ismét felfelé fordultak, volt egy hegy. Amikor a fenti állatok ezt látták, attól tartottak, hogy az egész világ hegyek lesznek, ezért visszahívták, de a Cherokee ország a mai napig tele van hegyekkel.
amikor a föld száraz volt, és az állatok lejöttek, még sötét volt. Ezért a napot egy ösvényre állították, hogy minden nap áthaladjanak a szigeten keletről nyugatra, éppen a feje fölött. Túl meleg volt erre. A vörös rák héja élénkvörösre égett, így a húsa elrontódott. Ezért a Cherokee nem eszik.
ezután a varázslók felemelték a napot a levegőben, de még mindig túl meleg volt. Máskor, majd máskor emelték fel; végül hét kézzel emelték fel úgy, hogy éppen az égbolt alatt volt. Aztán helyes volt, és így hagyták. Ezért hívták a gyógyítók a magas helyet ” a hetedik magasságnak.”Minden nap a nap ezen ív alatt halad az alján; éjszaka visszatér az ív felső oldalán a kiindulási helyére.
földalatti barlang
van egy másik világ a föld alatt. Ez minden szempontból olyan, mint ez. Az állatok, a növények és az emberek ugyanazok, de az évszakok különbözőek. A hegyekből leereszkedő patakok azok az ösvények, amelyekkel elérjük ezt az alvilágot. A fejüknél lévő rugók az ajtók,amelyeken belépünk. De ahhoz, hogy belépjünk a másik világba, böjtölni kell, majd a vízhez kell menni, és az egyik földalatti ember útmutatóként szolgál. Tudjuk, hogy a föld alatti világ évszakai különbözőek, mert a tavaszi víz télen mindig melegebb, mint a levegő ebben a világban, nyáron pedig a víz hűvösebb.
nem tudjuk, ki készítette az első növényeket és állatokat. De amikor először készítették őket, azt mondták nekik, hogy figyeljenek és maradjanak ébren hét éjszakán át. Ezt teszik a fiatal férfiak, amikor böjtölnek és gyógyszerükhöz imádkoznak. Megpróbálták ezt tenni. Az első éjszaka szinte minden állat ébren maradt. Másnap este többen elaludtak. A harmadik éjszaka még többen aludtak. Végül, a hetedik éjszakán, csak a bagoly, a párduc és még egy-két ember volt ébren. Ezért megkapták az erőt, hogy lássanak a sötétben, úgy járjanak, mintha nappal lenne, és megöljék és megegyék azokat a madarakat és állatokat, amelyeknek éjjel aludniuk kell.
még a fák egy része is elaludt. Csak a cédrus, a fenyő, a lucfenyő, a magyal és a babér volt ébren mind a hét éjjel. Ezért mindig zöld. Ők is szent fák. De a többi fának azt mondták: “mivel nem maradtál ébren, ezért minden télen elveszíted a hajadat.”
a növények és az állatok után az emberek elkezdtek jönni a földre. Először csak egy férfi és egy nő volt. Megütötte egy hallal. Hét nap múlva egy kisgyermek jött le a földre. Tehát az emberek jöttek a földre. Olyan gyorsan jöttek, hogy egy ideig úgy tűnt, mintha a föld nem tudná mindet megtartani.
Írta: Katharine Berry Judson, 1913. Összeállította és szerkesztette Kathy Weiser-Alexander / Amerika legendái, frissítve 2021 novemberében.
A szerzőről: Részlet Az Alföld mítoszai és legendái című könyvből, Katharine Berry Judson, 1913. Katharine Berry Judson számos könyvet publikált az őslakos amerikaiak mítoszairól és legendáiról a 20.század elején. Judson a történelem professzora volt a Washingtoni Egyetemen.
Lásd még:
Indiai közmondások & bölcsesség
legendák, mítoszok & Tales of Native Americans
Old West Legends
Native American People
Native American Tribes