• Page D’Impression
• Page D’E-Mail

Le Tremblement De Terre Désastreux De 1989 À Loma Prieta N’Était Pas le « Grand »!

Le tremblement de terre de Loma Prieta n’a libéré que 3% de l’énergie du Grand tremblement de terre de 1906. Bien qu’il se soit produit dans les montagnes de Santa Cruz, loin des centres urbains de la Baie, il a causé des destructions non seulement à Santa Cruz et Watsonville, à proximité, mais aussi à San Francisco et Oakland:

• Plus de 60 personnes sont mortes, la plupart dans l’effondrement de la structure de l’autoroute Cypress à Oakland.
• Environ 16 000 maisons et appartements ont été si gravement endommagés qu’ils ne pouvaient plus être habités. La Croix-Rouge américaine a géré 45 refuges hébergeant plus de 6 000 personnes, dont beaucoup pendant plusieurs mois.
• Le pont San Francisco-Oakland Bay a été fermé pendant plus d’un mois en raison de l’effondrement d’une partie de sa travée orientale. Cette fermeture et l’effondrement de l’autoroute Cypress ont été les plus spectaculaires des 142 fermetures de routes dans la région de la baie.
• Les dommages physiques directs aux bâtiments et aux structures se sont élevés à 6 milliards de dollars; les autres pertes connexes se sont élevées à 4 milliards de dollars supplémentaires (pertes en dollars de 1989).

ShakeMap du tremblement de terre de 1989 M 6,9 Loma Prieta

Ce « ShakeMap » montre les niveaux de secousses dans la région de la baie de San Francisco pendant la magnitude de 1989 (M) 6,9 Loma Tremblement de terre de Prieta. Les intensités de secousse sont représentées par des couleurs correspondant à « l’échelle d’intensité de Mercalli modifiée », qui utilise des chiffres romains et est basée sur des rapports réels de secousses et de dommages lors de tremblements de terre. Les ShakeMaps sont désormais générés automatiquement à partir de mesures de secousses enregistrées par un vaste réseau d’instruments sismographiques exploités par les organisations partenaires du California Integrated Seismic Network (CISN). Les ShakeMaps CISN sont maintenant disponibles en ligne quelques minutes après un tremblement de terre important à earthquake.usgs.gov/shakemap / ou www.cisn.org/shakemap /.

Comment Trouver les Secousses Attendues dans Mon Quartier?

L’Association des gouvernements de la région de la baie (ABAG) exploite un site Web conçu pour fournir ces informations sous forme de cartes des risques de secousses sismiques. Ces cartes montrent les intensités de secousses attendues dans la région de la baie pour divers scénarios de tremblement de terre, tels qu’un tremblement de terre sur le segment de la péninsule de la faille de San Andreas ou la faille nord de Hayward. Ces cartes peuvent être « zoomées » pour afficher votre quartier.

D’autres cartes de risque sismique ABAG montrent les zones de susceptibilité à la liquéfaction, les risques de glissements de terrain, les ruptures potentielles de failles et les inondations dues au tsunami. ABAG a même des cartes pour d’autres risques naturels tels que les incendies de forêt et les inondations.

Quelques mots d’avertissement:

• Étant donné que ces cartes de danger sont basées sur des informations générales, elles sont raisonnablement précises pour un quartier, mais beaucoup moins précises pour une adresse particulière.
• Les cartes de ce livret ou du site Web de l’ABAGs sont basées sur des probabilités, de sorte que les tremblements de terre réels pourraient produire des modèles de dommages différents.

De Nombreux Scénarios Sismiques Probables pour la Région de la Baie Causeront Plus De Dégâts Que le Tremblement De Terre De Loma Prieta…

Et si la faille de Hayward dans la baie Est se rompait de la baie de San Pablo à Fremont lors d’un tremblement de terre de magnitude 6,9, comme Loma Prieta?

Si ce scénario de tremblement de terre pour la faille de Hayward se produit, les zones de sols mous le long des marges de la baie de San Francisco, en particulier dans la baie de l’Est, risquent de subir des secousses et une liquéfaction intenses. Ces zones sont fortement urbanisées et peuvent avoir une dévastation similaire ou supérieure à celle de la zone autour de la structure de l’autoroute Cypress à Oakland en 1989, illustrée ci-dessous.

( Photo USGS)

ShakeMap « Scénario » pour un Éventuel tremblement de terre de 6,9 M sur la faille de Hayward

Ce ShakeMap « scénario » montre les niveaux prévus de secousses dans la région de la baie de San Francisco pour un éventuel tremblement de terre de magnitude (M) 6,9 sur la faille de Hayward. Ces cartes de scénarios sont générées par ordinateur à l’aide d’informations sur la magnitude projetée du séisme, les distances par rapport à la faille de rupture et les conditions géologiques locales. Les ShakeMaps de scénario sont disponibles en ligne.

Conséquences et implications prévues pour la région de la Baie d’un tremblement de terre de magnitude 6,9 sur la faille de Hayward

Source: Association des gouvernements de la région de la baie

Où sera votre famille?

• Vos enfants peuvent être à l’école, à la garderie ou à d’autres activités.
• Les membres de la famille peuvent être au travail ou faire la navette.
• Les animaux domestiques peuvent s’enfuir ou être blessés.

Après le tremblement de terre de magnitude 6,8 de Nisqually de 2001, cette école de la région de Puget Sound à Washington a été fermée pour réparation (photo de l’Institut de recherche en ingénierie sismique).

Les animaux domestiques ne sont pas admis dans la plupart des refuges d’urgence. Avez-vous un plan pour nourrir et soigner vos animaux après un tremblement de terre? (Photos avec l’aimable autorisation du Service de secours aux animaux d’urgence)

Aurez-vous des services médicaux?

• Le système d’urgence 911 sera probablement surchargé.
• Les hôpitaux et autres établissements médicaux peuvent être endommagés.
• Les salles d’urgence et les centres de traumatologie peuvent être débordés.
• L’aide à la vie autonome, les soins intensifs et d’autres services de santé tels que la dialyse peuvent ne pas être opérationnels.

Cet hôpital de Sylmar, en Californie, a dû être démoli après le tremblement de terre de San Fernando de magnitude 6,7 de 1971. La photo inférieure montre une ambulance qui a été écrasée pendant le séisme. (Photos USGS)

Pourrez-vous rentrer chez vous?

• Les dommages et les fermetures de routes peuvent restreindre votre capacité à voyager en voiture.
• Les transports en commun, y compris les autobus, le Bay Area Rapid Transit (BART), les traversiers et les aéroports peuvent subir des fermetures ou des interruptions de service.
• Les temps de trajet peuvent être considérablement augmentés.

Le tremblement de terre de magnitude 6,9 de 1989 à Loma Prieta a provoqué l’effondrement de cette section du pont San Francisco-Oakland Bay (photo USGS).

Pourrez-vous rester chez vous?

• Votre maison peut être endommagée et ne pas être habitable.
• Vos biens personnels peuvent être endommagés ou détruits.
• Les matériaux de construction et la main-d’œuvre pour les réparations seront en offre limitée et les coûts augmenteront.
• Les escroqueries de reconstruction peuvent être courantes.
• La disponibilité des logements locatifs peut être limitée en raison des dommages et de la forte demande.

Ce porche sur une maison à ossature de bois a échoué lors du tremblement de terre de magnitude 6,9 de Loma Prieta en 1989. La « balise rouge » indique que cette maison est dangereuse et ne doit pas être entrée ou occupée. (Photo USGS)

Pouvez-vous vivre sans les services sur lesquels vous comptez?

• L’eau peut être en pénurie.
• Le gaz naturel et l’électricité peuvent être coupés pendant des jours ou des semaines.
• Les services d’ordures et d’égouts peuvent être interrompus.
• Les communications téléphoniques, Internet, cellulaires et sans fil peuvent être surchargées ou indisponibles.
• Le service de messagerie peut être interrompu ou retardé.
• L’essence peut être en pénurie et un rationnement peut être nécessaire.
• Les opérations bancaires peuvent être perturbées, ce qui limite l’accès aux espèces, aux guichets automatiques ou aux services bancaires en ligne.
• Les épiceries, les pharmacies et autres magasins de détail peuvent être fermés ou ne pas pouvoir réapprovisionner leurs rayons.

Où obtiendrez-vous votre eau, votre nourriture, vos médicaments et votre essence après un tremblement de terre? (Photo USGS)

Comment votre travail sera-t-il affecté?

• Les entreprises peuvent subir des dommages et des perturbations de nombreuses petites entreprises ont besoin de beaucoup de temps pour rouvrir ou ne survivent pas aux catastrophes.
• Votre revenu peut être affecté.les chèques de paie ou les dépôts directs peuvent être retardés.
• Votre lieu de travail peut devenir un abri temporaire pour vous ou d’autres personnes.
• Les fournitures et les livraisons seront interrompues.

Cette entreprise de Santa Cruz, en Californie, a été presque détruite lors du tremblement de terre de magnitude 6,9 à Loma Prieta en 1989 (photo USGS).

Comment la Croix-Rouge Américaine Va-t-Elle aider ?

Après un tremblement de terre, la Croix-Rouge américaine aidera de la manière suivante:

• Ouverture et exploitation d’abris d’urgence.
• Fournir de la nourriture dans les refuges et les lieux d’alimentation et par distribution mobile.
• Obtenir et livrer d’autres articles nécessaires tels que de l’eau, des fournitures pour bébés et des couvertures.
• Aider à répondre aux besoins immédiats en santé mentale des personnes touchées.
• Pourvoir aux besoins de santé de base dans les refuges et autres lieux.
• Aide au rétablissement initial par le biais de dossiers et de renvois à d’autres organismes et partenaires.
• Fournir du sang et des produits sanguins.

Plus d’informations sur La Croix-Rouge américaine

Votre Situation Financière Pourrait Être Affectée Par un Séisme…

Ne vous laissez pas berner!- Numéro de mythe 3

 » L’assurance propriétaire couvrira tous les dommages causés à ma maison ou à mes biens par un tremblement de terre »
La plupart des polices d’assurance de biens résidentiels ne couvrent pas les dommages résultant de tremblements de terre. Une police d’assurance contre les tremblements de terre distincte est un moyen de protéger votre maison et les investissements que vous avez faits dans vos effets personnels. Étudiez attentivement vos options pour vous assurer que vos actifs sont suffisamment protégés. Plus d’informations sur l’assurance.

L’aide peut ne pas être immédiatement disponible après une catastrophe majeure. Sans une planification adéquate, l’impact financier d’un tremblement de terre sur vous et votre famille pourrait être dévastateur. Bien que de nombreuses choses soient hors de votre contrôle après un séisme, votre capacité à vous rétablir financièrement dépend d’un certain nombre de facteurs que vous pouvez contrôler. Préparez et suivez un plan de reprise après sinistre financier et vous aurez plus de chances de récupérer avec succès. Considérez ce qui suit:

Aurez-vous de l’argent, de la nourriture et des médicaments?

• Les opérations bancaires peuvent être perturbées, ce qui limite l’accès aux espèces, aux guichets automatiques ou aux services bancaires en ligne.
• Les magasins d’aliments, de médicaments et autres magasins de détail où vous magasinez peuvent être fermés ou ne pas pouvoir réapprovisionner les étagères.

Ce magasin a été temporairement fermé à la suite du tremblement de terre de magnitude 6,8 de 2001 à Nisqually, dans l’État de Washington (photo gracieuseté de l’Olympian, Olympia, Wash.).

Serez-vous en mesure de récupérer financièrement?

• Vous êtes toujours responsable de vos dettes existantes, telles que les paiements hypothécaires, de location, de voiture et par carte de crédit.
• Vous n’avez peut-être pas accès à des documents financiers importants.
• Vos biens sont en danger sans une assurance parasismique suffisante.
• Si vous avez une assurance tremblement de terre et que vous subissez une perte, commencez à travailler avec votre assureur pour déposer une réclamation le plus rapidement possible.

Cette banque a été endommagée lors du tremblement de terre de magnitude 6,8 de 2001 à Nisqually, dans l’État de Washington, obligeant les clients à chercher des services ailleurs (photo gracieuseté de l’Olympian, Olympia, Wash.).

Votre assurance couvrira-t-elle vos pertes?

• Les polices d’assurance propriétaires et locataires ne couvrent pas les pertes liées aux tremblements de terre.
• Une police d’assurance contre les tremblements de terre distincte est un moyen de protéger votre maison, en plus de la rénovation sismique.
• L’assurance contre les tremblements de terre aide également à couvrir les frais de subsistance supplémentaires dans les jours et les semaines qui suivent les tremblements de terre.
• 86% des propriétaires californiens n’ont pas encore d’assurance contre les tremblements de terre.

Votre petite entreprise a-t-elle un plan de redressement?

• Un plan de reprise après sinistre permettra à votre entreprise de mieux survivre dans un environnement post-catastrophe.
• Bien que les actifs physiques puissent être remplacés, les changements émotionnels et sociaux qui affectent les entreprises et leurs clients peuvent rester longtemps après une catastrophe.
• Les entreprises peuvent ne pas retrouver leurs niveaux de revenus antérieurs après une catastrophe; cependant, certaines entreprises telles que la construction sont susceptibles d’être très demandées après un tremblement de terre.

Ces petites entreprises de Santa Cruz, en Californie, ont été lourdement endommagées lors du tremblement de terre de magnitude 6,9 à Loma Prieta en 1989, mais les deux ont finalement rouvert (photo USGS).

Que fera le gouvernement pour vous?

• Les programmes fédéraux de secours en cas de catastrophe sont conçus pour vous aider à vous remettre partiellement sur pied, mais pas pour remplacer tout ce que vous perdez.
• L’Agence fédérale de gestion des urgences (FEMA) du Département de la Sécurité intérieure est chargée d’intervenir, de planifier et d’atténuer les catastrophes.
• Après que le président a signé une déclaration de catastrophe majeure, la FEMA coopère avec d’autres agences, telles que la Small Business Administration (SBA), pour fournir des secours en cas de catastrophe.
• La principale forme de secours en cas de catastrophe consiste en des prêts à faible taux d’intérêt accordés aux particuliers, aux propriétaires et aux entreprises admissibles par le biais de l’ASB pour réparer ou remplacer des biens endommagés et des effets personnels non couverts par une assurance.
• Le prêt immobilier maximal de la SBA est de 40 000 $ et le prêt immobilier maximal de la SBA pour la réparation de la maison principale est de 200 000 $.
• Les subventions en cas de catastrophe de la FEMA pour les réparations d’urgence à domicile et l’aide à la location temporaire ne sont disponibles que pour les particuliers et les ménages qui ne sont pas admissibles à des prêts.
• La subvention moyenne de la FEMA est inférieure à 15 000 $ (le maximum est de 26 200 $) pas assez pour reconstruire une maison dans la région de la baie!
• La Farm Service Agency (FSA) offre des prêts pour aider les entreprises agricoles.

Cette maison dans les montagnes de Santa Cruz, en Californie, s’est effondrée lors du tremblement de terre de magnitude 6,9 de Loma Prieta en 1989 (photo USGS).

Sites Web utiles

Renseignements sur la préparation financière :
www.redcross.org/services/disaster/0 , 1082,0_605_,00.html
quake.abag.ca .gov/business/

Trousse de Premiers soins financiers d’urgence Operation Hope (EFFAK)
(Remarque: Les versions anglaise et espagnole de l’EFFAK sont disponibles sur ce site.)

Informations sur l’aide en cas de catastrophe