FAQ
Q: QUELS SONT LES DIFFÉRENTS TYPES DE LICENCES DE TÉLÉVISION?
A: Il existe six types: 1] Une licence domestique, précédemment appelée licence privée, pour les ménages et/ou les particuliers, autorisant l’utilisation du ou des appareils sous licence dans les locaux d’habitation enregistrés de l’utilisateur uniquement; 2] Une licence domestique à concession; 3] Une licence commerciale, pour les entités (y compris les ministères) utilisant des téléviseurs dans leurs activités commerciales ou commerciales ou dans des locaux occupés à des fins commerciales; 4] Une licence de distributeur, pour les entreprises vendant des téléviseurs; 5] Une licence de loueur, pour les entreprises louant des téléviseurs; et 6] Une licence mobile, pour un téléviseur dans tout véhicule, caravane, maison mobile, navire ou aéronef utilisé à des fins privées.
Q : QUI A BESOIN D’UNE LICENCE DE TÉLÉVISION?
A: Aux termes de la Loi no 4 de 1999 sur la radiodiffusion, telle que modifiée, toute personne ou entité qui a en sa possession et/ ou utilise un téléviseur. Une licence reste payable, que l’on utilise ou non un téléviseur en sa possession.
Q : QUAND UNE LICENCE DE TÉLÉVISION EST-ELLE PAYABLE ET POUR COMBIEN DE TEMPS UNE LICENCE EST-ELLE VALIDE?
A: Une licence de télévision est payable à l’avance, avant le début de l’année de licence du titulaire. Une licence est valide pour un an et la période de licence est indiquée sur la licence.
Q: QU’EST-CE QU’UN TÉLÉVISEUR AU SENS DE LA LOI SUR LA RADIODIFFUSION?
A : Tout dispositif conçu ou adapté pour être capable de recevoir un signal de télévision diffusé. Cela inclut un PC équipé d’une carte tuner TV ou d’un magnétoscope connecté à un moniteur ou à un écran de télévision.
Q: QUELS SONT LES DROITS DE LICENCE ANNUELS?
A: R265.00 par année pour une licence de télévision domestique, commerciale, de concessionnaire, de bailleur ou mobile, et R74.00 par année pour une licence de télévision concessionnaire.
Q: COMMENT PUIS-JE SAVOIR QUAND RENOUVELER MA LICENCE TV?
A : Le SABC envoie les avis de renouvellement ±2 mois à l’avance. Cependant, la non-réception d’un tel avis n’est pas une excuse pour le non-renouvellement ni pour le renouvellement tardif.
Q : DE QUOI AI-JE BESOIN POUR RENOUVELER MON PERMIS?
R : Lors du renouvellement, il faut présenter sa licence de télévision existante, une copie de celle-ci ou un avis de renouvellement.
Q : PEUT-ON PAYER LA REDEVANCE EN PLUSIEURS FOIS?
A: Oui – mais lors de la première demande de licence de télévision, la totalité des droits annuels de 265,00 R est payable. Par la suite, une licence nationale peut être payée en versements mensuels de 28,00 rands par mois. Cependant, une licence de concession R74.00 n’est payable qu’en une somme forfaitaire – et non en versements mensuels ou trimestriels.
Q : QUE SE PASSE-T-IL SI JE NE PAIE PAS MES DROITS DE LICENCE DE TÉLÉVISION?
R : Les comptes en souffrance sont remis aux avocats de la SABC pour le recouvrement de créances. En cas de retard de paiement, un compte encourt une pénalité de 10% par mois jusqu’à un maximum de 100% par an.
Q: QUELLES SONT LES CONSÉQUENCES JURIDIQUES D’UNE INFRACTION À LA LÉGISLATION SUR LES LICENCES DE TÉLÉVISION?
A: Toute personne reconnue coupable par le tribunal de ne pas se conformer à la loi peut être condamnée à une amende ne dépassant pas 500,00 Rands ou à une peine d’emprisonnement pouvant aller jusqu’à six mois, ou les deux.
Q: NOTRE FAMILLE A PLUS D’UN TÉLÉVISEUR. DE COMBIEN DE LICENCES TV AVONS-NOUS BESOIN ?
A: Une seule licence domestique est requise par ménage, à condition que: tous les ensembles ainsi autorisés ne soient utilisés que dans les locaux d’habitation du titulaire de la licence; tous les ensembles ainsi autorisés ne soient utilisés que par les membres de la famille du titulaire de la licence.
Q: QUI SONT CONSIDÉRÉS COMME DES » MEMBRES DE LA FAMILLE » ?
A: Toutes les personnes qui résident en permanence avec le titulaire de permis et qui sont à sa charge et qui sont redevables d’une obligation alimentaire légale de la part du titulaire de permis sont couvertes par le permis national unique en son nom. En d’autres termes, les personnes telles que les enfants adultes (non à charge) qui gagnent leur propre pension mais qui résident avec leurs parents, les parents âgés recevant une pension ou un revenu propre et vivant avec leurs enfants adultes et les pensionnaires / locataires vivant avec une famille sont responsables séparément du paiement des droits de licence de télévision pour les téléviseurs en leur possession ou utilisés par eux.
Q : UNE LICENCE DE TÉLÉVISION EST-ELLE TRANSFÉRABLE D’UN TITULAIRE DE LICENCE À UN AUTRE?
A: Non, SAUF entre conjoints ou entre » partenaires de vie » dans une relation permanente partageant la même résidence, au décès d’un mari/femme ou d’un partenaire.
Q: PEUT-ON UTILISER LA LICENCE DE TÉLÉVISION DE QUELQU’UN D’AUTRE POUR ACHETER UN TÉLÉVISEUR?
R : Personne n’a besoin de son propre permis, à moins d’être un membre de la famille d’un titulaire de permis.
Q: LES « PARTENAIRES DE VIE » NON MARIÉS VIVANT ENSEMBLE ONT-ILS BESOIN DE LICENCES DISTINCTES S’ILS ONT PLUS D’UN TÉLÉVISEUR?
A: Non – une licence nationale unique est requise, à condition que les associés fournissent à la SABC un affidavit standard confirmant leur statut de parties célibataires à une société de personnes viagère.
Q : QUI EST ADMISSIBLE À UNE LICENCE DE TÉLÉVISION NATIONALE À CONCESSION?
R : Il faut faire une demande de licence auprès de la SABC et présenter les documents prescrits avec sa demande. Ceux qui sont admissibles sont: un bénéficiaire d’une subvention sociale de l’État, sur la base d’être une personne âgée ou handicapée ou un ancien combattant, au sens de la Loi sur l’assistance sociale de 1992; une personne de 70 ans ou plus, à compter du début de la première année de licence après l’âge de 70 ans, sous réserve de certaines dispositions.
Q : QUELS DOCUMENTS DOIVENT ÊTRE FOURNIS AVEC MA DEMANDE DE CONCESSION?
A: Les documents suivants sont requis: En cas de réception d’une subvention d’État pour la vieillesse, l’invalidité ou l’ancien combattant, confirmation de celle-ci sous la forme d’une lettre du Ministère du Développement social, indiquant la date à partir de laquelle la subvention est reçue. Dans le cas d’une personne de 70 ans ou plus, un affidavit dûment rempli et certifié (déclaration sous serment / solennelle) confirmant les conditions de vie du demandeur. Si le demandeur (et son conjoint) partage un logement avec une autre famille, une concession n’est accordée que si cette famille possède sa propre licence de télévision valide (payée).
Q: MA LICENCE DE TÉLÉVISION NATIONALE COUVRE-T-ELLE LE OU LES TÉLÉVISEURS DE MA MAISON DE VACANCES?
A: Un droit de licence supplémentaire au tarif annuel complet de R265.00 est payable sur le compte de licence de télévision nationale existant d’un titulaire de licence à l’égard d’un ou de plusieurs postes de télévision dans une maison de vacances ou dans des locaux d’habitation supplémentaires. La licence de télévision nationale du titulaire de licence est endossée en conséquence, afin de refléter l’adresse physique de ces locaux résidentiels supplémentaires.
Q: MA LICENCE DOMESTIQUE DE CONCESSION COUVRE-T-ELLE LE OU LES TÉLÉVISEURS DE MA MAISON DE VACANCES?
A: Non. La concession s’applique uniquement à la résidence permanente du concessionnaire. Un droit de licence supplémentaire au tarif annuel complet de R265.00 est payable sur le compte de licence de TÉLÉVISION concessionnaire existant d’un titulaire de licence à l’égard d’un ou de plusieurs postes de télévision dans une maison de vacances ou dans des locaux d’habitation supplémentaires. La licence de TÉLÉVISION concessionnaire du titulaire de licence est approuvée en conséquence, afin de refléter l’adresse physique de ces locaux résidentiels supplémentaires.
Q: QU’EST-CE QU’UN INSPECTEUR DE LICENCE DE TÉLÉVISION PEUT EXIGER DE MOI LORS DE LA VISITE DE MES LOCAUX?
A: La Loi sur la radiodiffusion stipule que la SABC peut exiger d’une personne qui utilise un téléviseur, ou d’une personne qui est le propriétaire ou l’occupant de tout local dans lequel un téléviseur est utilisé, qu’elle fournisse les renseignements prescrits ou nécessaires pour déterminer si la Loi est respectée. Vous devrez peut-être fournir votre licence TV, votre pièce d’identité et/ou votre numéro de compte de licence TV. Sur demande, un téléviseur doit être produit pour inspection. Des informations telles que les numéros de reçus, le nombre de postes de télévision, les adresses, etc. peuvent également être demandées afin de déterminer la validité d’une licence de télévision. Les inspecteurs de licence TV autorisés peuvent entrer dans tout local pour effectuer une inspection.
Q: QUE SE PASSE-T-IL SI JE SUIS PRIS SANS PERMIS PAR UN INSPECTEUR DE LICENCE DE TÉLÉVISION?
R: Toute personne trouvée en possession d’un poste de télévision sans avoir une licence de télévision valide serait tenue de payer la redevance annuelle, plus une pénalité du double de la redevance.
Q : CERTAINES PERSONNES OU ENTITÉS SONT-ELLES EXEMPTÉES DU PAIEMENT DES DROITS DE LICENCE?
R: Oui. Les écoles publiques sont les SEULS établissements d’enseignement exemptés de l’obligation légale d’avoir une licence de télévision. Les écoles privées, les universités et autres établissements d’enseignement supérieur, les hôpitaux, les foyers de personnes âgées ou fragiles, les associations caritatives et les églises ou organisations religieuses ne sont PAS exemptés. Si l’équipement de télévision (téléviseur et magnétoscope) a été » dénaturé » par le retrait de la capacité de réception (récepteur de signal ou » tuner « ), une licence de télévision n’est pas requise.
Q: COMMENT UN TÉLÉVISEUR EST-IL » DÉNATURÉ » POUR QU’UNE LICENCE DE TÉLÉVISION NE SOIT PAS REQUISE?
A: Le retrait du » tuner » d’un téléviseur le rend incapable de recevoir un signal de télévision et, par conséquent, exempté de la nécessité d’obtenir une licence. Un avis écrit à la SABC d’une telle dénaturation doit être étayé par une preuve documentaire sous la forme d’une lettre / facture / reçu d’un réparateur ou installateur de télévision réputé. Un paiement de 300,00 Rands doit accompagner cette demande auprès de la SABC, après quoi un agent autorisé sera envoyé pour inspecter l’équipement TV du demandeur. Sur réception de la confirmation de l’agent que le demandeur n’a PAS d’équipement de réception de télévision en sa possession, il sera exempté du paiement des droits de licence pour le reste de la période de licence en cours. Si un titulaire de licence exige par la suite la prorogation de cette exemption, la demande écrite au moyen d’un affidavit confirmant que le demandeur n’a toujours pas d’équipement de réception de télévision doit être présentée annuellement trois mois avant la fin de chaque année de licence. Si un inspecteur autorisé se rend dans les locaux d’un titulaire de licence exempté et constate que la capacité de réception de son équipement de télévision a été rétablie, il devient responsable du paiement de tous les droits de licence et pénalités applicables, plus des frais d’inspection de 300,00 Rands.
Q : AI-JE BESOIN D’UNE LICENCE TV SI MON POSTE EST UTILISÉ UNIQUEMENT POUR VISIONNER DES VIDÉOS ? QUE DOIS-JE FAIRE SI JE NE VEUX PAS PAYER DE LICENCE TV ?
R: L’utilisation d’un téléviseur n’est pas pertinente en termes de responsabilité légale pour le paiement des droits de licence de télévision. Tant que l’on a du matériel de réception de télévision en sa possession, une licence reste payable. Si l’on ne veut pas payer de licence, le SABC doit être convaincu qu’on n’a pas d’équipement de réception de télévision en sa possession parce que cet équipement a été soit éliminé, soit dénaturé.
Q: QUAND UNE LICENCE DE TÉLÉVISION N’EST-ELLE PLUS REQUISE? QUE FAUT-IL FAIRE POUR ANNULER UNE LICENCE?
R : Lorsque l’on a vendu ou aliéné son ou ses téléviseurs, une licence de télévision n’est plus requise. Le SABC doit être informé sur un formulaire prescrit (affidavit) du changement de circonstances. Aucune licence n’est annulée tant que des sommes sont encore en circulation sur un compte.
Q: SUR QUELLE BASE UNE ENTITÉ COMMERCIALE PAIE-T-ELLE DES DROITS DE LICENCE POUR LES TÉLÉVISEURS?
R : Contrairement aux ménages privés, les entreprises paient par téléviseur qu’elles utilisent.
Q: SUR QUELLE BASE LES CONCESSIONNAIRES DE TÉLÉVISION PAIENT-ILS DES DROITS DE LICENCE?
A: Un revendeur exige une licence de revendeur unique (démonstration), couvrant les téléviseurs exposés pour la vente. Une licence commerciale distincte est requise pour les autres téléviseurs utilisés dans les locaux. Un revendeur vendant un téléviseur à un acheteur sans licence est passible d’une pénalité de R3 000 à R10 000 pour chaque ensemble ainsi vendu.
Q : QUELLES SONT LES OBLIGATIONS D’UN TITULAIRE DE PERMIS LORSQU’IL DÉMÉNAGE À UNE NOUVELLE ADRESSE?
R : Le SABC doit être informé par écrit dans les 30 jours suivant un changement d’adresse.
Q : COMMENT LES CHANGEMENTS D’ADRESSE ET LES AUTRES RENSEIGNEMENTS SUR LES LICENCES DE TÉLÉVISION SONT-ILS TRANSMIS AU SABC?
R: Tous les avis à la SABC doivent être adressés par écrit à: The Manager, Television Licenses, SABC, Private Bag X60, Auckland Park 2006; ou par poste gratuit à: JHZ153K, SABC, Auckland Park; ou par fax/e-mail aux numéros/adresses figurant sur la correspondance de licence TV de la SABC.
Q: QUE SE PASSE-T-IL SI UNE BANQUE REFUSE UN CHÈQUE POUR LE PAIEMENT DE SA LICENCE DE TÉLÉVISION?
A : Un montant de 100,00 rands hors TVA est payable par le titulaire de licence par chèque non remboursé retourné à la SABC par ses banquiers ou paypoints.
Q : COMMENT ET OÙ PEUT-ON PAYER UNE LICENCE DE TÉLÉVISION?
R : Les détails des options de paiement et des points de paiement sont imprimés au verso de votre relevé de compte de licence TV.