La liste de vérification suivante s’adresse aux diplômés internationaux en pharmacie qui ont entamé le processus d’évaluation de la documentation auprès du Comité d’examen des pharmacies du Canada (BEPC) avant le 20 août 2014.

À compter du 20 août 2014, tous les diplômés internationaux en pharmacie 1 (IPG) qui souhaitent obtenir un permis d’exercice en pharmacie au Canada doivent d’abord s’inscrire au programme Portail des pharmaciens du Canada 2. Si vous êtes un IPG qui n’a pas communiqué avec le Portail des pharmaciens du Canada, veuillez visiter leur site Web, car il s’agit du premier point de contact requis pour commencer le processus d’obtention d’un permis de pharmacien au Canada.

L’Ordre des pharmaciens du Manitoba (Ordre) traitera un maximum de cinq demandes de permis de pharmacien par mois de la part de l’IPGs. Les demandes complètes seront traitées dans l’ordre dans lequel elles ont été reçues. Si votre demande ne peut pas être traitée le mois où elle a été reçue, l’Ordre vous enverra un courriel pour confirmer le mois où votre demande sera traitée.

Votre demande peut être traitée plus tôt si:

• vous avez pris des dispositions avec un pharmacien autorisé pour servir de précepteur;
• le précepteur a un poste disponible; et
• le précepteur prévoit de vous embaucher en tant que pharmacien autorisé pour combler un besoin de personnel à la pharmacie une fois votre stage terminé et que vous êtes un pharmacien enregistré et autorisé.

Ce n’est que dans ces circonstances que l’Ordre peut envisager d’accélérer votre demande. Votre précepteur doit écrire une lettre au Collège indiquant les besoins en personnel de la pharmacie et la façon dont vous contribuerez à répondre à ce besoin. Adressez votre lettre à la registraire, Susan Lessard-Friesen, et envoyez-la par courriel à [email protected] .

L’Ordre s’attend à ce que toutes les demandes et/ou pièces justificatives soient soumises en anglais. Veuillez consulter les instructions sur la façon de soumettre des documents traduits.

1 Le terme IPG désigne toute personne qui a terminé ses études en pharmacie à l’extérieur du Canada

2 Cela ne s’applique pas aux IPG qui ont soumis leur demande d’examen de documents auprès du Bureau des examinateurs de pharmacie du Canada (BEPC) avant le 20 août 2014. Si vous avez soumis votre demande d’examen de documents au CEBP avant le 20 août 2014 et que vos documents et examens ont été complétés avec succès, veuillez passer à la première étape – Exigences initiales

Exigences initiales

Vous devez satisfaire aux critères suivants avant de pouvoir soumettre une demande d’inscription à l’Ordre :

Réussir les examens d’évaluation et de qualification du Comité d’examen en pharmacie du Canada (CEBP). Votre examen de qualification doit être complété dans les trois ans précédant l’inscription et l’obtention du permis auprès de l’Ordre. Veuillez visiter www.pebc.ca pour plus d’informations sur les examens PEBC.

Fournir une preuve de compétence linguistique en anglais ou en français 1 datée dans les deux ans précédant l’inscription et l’obtention du permis auprès de l’Ordre. Pour satisfaire à cette exigence, vous devez satisfaire aux exigences minimales de compétence linguistique établies par l’Association nationale des autorités de réglementation (ANORP). Veuillez visiter http://napra.ca/pharmacists/language-proficiency-requirements-licensure-pharmacist-canada

Les tests de compétence linguistique comprendront l’expression orale, l’écriture, la lecture et l’écoute. Les options pour les fournisseurs de tests comprennent:

• Test d’Anglais Langue Étrangère (TOEFL) et test de Langue Parlée (TSE)
• Batterie d’Évaluation de la Langue Anglaise du Michigan (MELAB)
• Système International de Tests de Langue Anglaise (IELTS)
• Le Test Canadien d’anglais pour les chercheurs et les stagiaires (CanTEST)

Pour le TOEFL, le MELAB et l’IELTS, les résultats des tests ne seront considérés comme valides que s’ils proviennent d’un seul test. Il n’est pas permis de combiner les résultats de plusieurs tests en parlant, en écrivant, en lisant et en écoutant.

Pour CanTEST, les catégories d’expression orale et d’écriture peuvent être testées séparément, mais les catégories d’écoute et de lecture doivent être prises ensemble.

Exemptions des Exigences normalisées de compétence linguistique

L’Ordre peut vous exempter de l’exigence normalisée de compétence linguistique si ::

Vous avez terminé un minimum de quatre années d’études secondaires (secondaires) canadiennes principalement en anglais, OU vous avez terminé vos études postsecondaires (universitaires) dans un établissement accrédité par le Conseil d’agrément pour l’enseignement en pharmacie (ACPE) ou des programmes accrédités CCCAP en Amérique du Nord.

Si vous avez terminé au moins quatre années d’études secondaires au Canada principalement en anglais et que vous demandez une exemption de l’exigence de compétence linguistique, veuillez fournir à l’Ordre les documents suivants:

• une copie notariée de votre relevé de notes; ET
• une lettre expliquant pourquoi vous devriez être exempté de l’exigence de compétence linguistique.

Si l’un des relevés de notes de votre école secondaire canadienne (secondaire) est inférieur à 70% et que vous avez suivi un programme de pharmacie universitaire étranger non anglophone, vous devrez peut-être présenter une preuve de maîtrise.

Si vous êtes diplômé d’un programme de pharmacie accrédité par l’ACPE et que vous demandez une exemption de l’exigence de compétence linguistique, l’Ordre considérera votre lettre de qualité comme une preuve de compétence linguistique

1 Selon les normes de l’Association nationale des autorités de réglementation (ANORP), les candidats à la maîtrise du français doivent réussir leur stage au sein d’une communauté francophone, avec un précepteur qui parle couramment le français. Une fois l’inscription et le permis d’exercice réussis auprès de l’Ordre, une condition sera posée sur le permis du pharmacien qu’il ne peut exercer que dans une communauté francophone et que toute lettre de qualité envoyée à un autre organisme provincial de réglementation pharmaceutique par l’Ordre inclura cette condition.

Inscription

Une fois que vous avez réussi les Examens d’évaluation et de qualification du PEBC et que vous avez satisfait à l’exigence de compétence linguistique, vous pouvez remplir la Demande d’inscription et d’autorisation initiale pour les diplômés d’une Faculté de pharmacie à l’extérieur du Canada et la soumettre au Collège avec les frais applicables et les documents énumérés ci-dessous.
Si votre demande est incomplète, le processus d’examen et d’approbation sera retardé. Veuillez utiliser la liste de contrôle des documents pour vous assurer que votre demande est remplie correctement.

Documents notariés

Vous devez soumettre les documents notariés suivants avec votre demande d’inscription à l’Ordre (tous les documents doivent être notariés par un notaire public au Canada):

1. une photographie originale de format passeport et de style placée sur du papier blanc pour que le notaire puisse signer et sceller. Voir un exemple ici.
2. une copie notariée de votre acte de naissance.
   Vous devez soumettre une copie notariée d’un certificat de changement de nom si le nom figurant sur votre demande ne correspond pas au nom figurant sur votre certificat de naissance.
   Si votre certificat de naissance et/ou votre certificat de changement de nom ne sont pas en anglais, vous devez faire traduire ces documents par un traducteur agréé. Veuillez consulter les instructions « Comment soumettre des documents traduits » pour plus d’informations.
3. une copie notariée de votre Citoyenneté canadienne, de votre Statut d’Immigrant reçu et / ou de votre Visa de travail
4. une déclaration notariée de neuf déclarations comme indiqué au point dix de la Demande d’inscription et d’Autorisation Initiale pour un Diplômé d’une Faculté de pharmacie à l’extérieur du Canada. Veuillez utiliser le document suivant pour soumettre ces déclarations: Déclaration notariée pour l’inscription et l’autorisation initiale pour les diplômés d’une Faculté de pharmacie à l’extérieur du Canada.

Certificat de qualification PEBC

Vous devez soumettre une copie de votre Certificat de qualification PEBC et/ou une copie de votre lettre de confirmation de qualification PEBC. La date de ce document doit être dans les trois ans précédant la fin de l’inscription et de l’obtention du permis auprès de l’Ordre.

Preuve de compétence linguistique

Vous devez présenter des documents de compétence linguistique datés des deux années précédant l’inscription et l’obtention du permis auprès de l’Ordre:

• Les résultats du TOEFL, du MELAB et du CanTEST doivent être envoyés par la poste directement du centre d’évaluation des compétences linguistiques à l’Ordre
• Les résultats de l’IELTS peuvent être soumis par le candidat

Lettre de statut

Votre demande d’inscription auprès de l’Ordre doit inclure une lettre originale de statut directement de votre organisme de licence actuel. Si vous n’êtes pas actuellement titulaire d’un permis, vous devez soumettre une lettre de qualité de votre organisme de délivrance de permis le plus récent ou une copie certifiée conforme de votre lettre de qualité directement du PEBC à l’Ordre. Si vous êtes inscrit au Portail des pharmaciens du Canada, l’Ordre peut télécharger votre lettre.

Votre lettre de qualité doit être datée dans les deux ans précédant l’inscription et l’obtention du permis auprès de l’Ordre.

Si vous ne pouvez pas fournir une lettre de qualité pour satisfaire à cette exigence, veuillez fournir une lettre signée et notariée indiquant ce qui suit:

1. Je ne suis pas en mesure de fournir une lettre de qualité à jour de (INDIQUEZ L’ORGANISME DE LICENCE OÙ VOUS AVEZ ACTUELLEMENT OU AVEZ EU UN PERMIS) dans (INDIQUEZ LA VILLE ET LE PAYS) parce que (INSÉREZ VOTRE EXPLICATION);
2. Je n’ai pas travaillé comme pharmacien depuis que j’ai quitté mon cabinet de (INSÉREZ LE PAYS DE VOTRE DERNIER PERMIS), le pays de mon dernier permis; et
3. Je n’ai pas d’antécédents ou de questions disciplinaires en suspens ou d’enquête sur une plainte en tant que pharmacien .

Vérifications de la violence criminelle, de la violence faite aux adultes et aux enfants

Vous devez soumettre les vérifications suivantes avec votre demande d’inscription à l’Ordre :

Vérification du Casier judiciaire :

Une lettre originale de la Gendarmerie royale du Canada ou de tout autre service de police canadien, qui confirme que la vérification a été effectuée à l’aide du Centre d’information de la Police canadienne (CIPC) et/ou sur la base du Répertoire National des Casiers judiciaires (du Canada). Les résidents de la Ville de Winnipeg peuvent faire une demande en ligne pour une vérification du casier judiciaire (aussi appelée Vérification des renseignements de la police). Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter la Fiche d’information du demandeur du Service de police de Winnipeg.

Votre vérification du casier judiciaire doit être datée dans les six mois précédant le début de votre stage, comme décrit à la quatrième étape.

Veuillez noter que même si vous effectuez une Vérification du Casier judiciaire ainsi qu’une Vérification du Secteur vulnérable, les Vérifications du Registre de la maltraitance des adultes et des enfants décrites ci-dessous sont toujours nécessaires.

Vérification du Registre de la maltraitance des adultes :

Veuillez visiter le site Web du gouvernement du Manitoba pour obtenir des instructions sur la façon de faire une demande de vérification du Registre de la maltraitance des adultes: http://www.gov.mb.ca/fs/adult_abuse_registry.html

Votre vérification du Registre de la maltraitance des adultes doit être datée dans les six mois précédant le début de votre stage, comme décrit à la quatrième étape.

Vérification du Registre de la maltraitance des enfants :

Veuillez visiter le site Web du gouvernement du Manitoba pour obtenir des instructions sur la façon de faire une demande de vérification du Registre de la maltraitance des enfants: http://www.gov.mb.ca/fs/childfam/child_abuse_registry.html

Votre vérification du Registre de la maltraitance des enfants doit être datée dans les six mois précédant le début de votre stage, comme décrit à la quatrième étape.

Examen et approbation de la documentation

Une fois que vous aurez terminé les étapes Un et deux et que l’Ordre aura reçu tous vos documents, votre demande et les documents qui l’accompagnent seront examinés par le registraire.

Une fois vos documents examinés et le processus d’approbation terminé, l’Ordre vous demandera de fournir le nom du pharmacien que vous souhaitez devenir votre précepteur pendant votre stage. L’Ordre demandera ensuite au précepteur de remplir une demande de précepteur en ligne, qu’il devra ensuite soumettre à l’Ordre pour approbation.

Vous ne pouvez pas commencer votre stage tant que le Collège ne vous a pas informé par e-mail que votre précepteur a été approuvé et que vous pouvez commencer votre stage.

Stage

Vous devez effectuer un stage de 600 heures au Manitoba avec un précepteur approuvé par le registraire avant de pouvoir obtenir un permis de pharmacien. Votre stage doit inclure un minimum de 400 heures de soins directs aux patients. Si votre site de pratique ne peut pas satisfaire à cette exigence, vous devez communiquer avec l’Ordre afin que des dispositions supplémentaires puissent être prises.

Les stagiaires sont chargés de trouver leurs propres précepteurs. Le Collège héberge un répertoire des pharmacies autorisées dans la province que vous pouvez utiliser pour rechercher un site de pratique approprié pour votre stage:

http://www.cphm.ca/company/roster/companyRosterView.html?companyRosterId=5

Vous pouvez également rechercher des offres d’emploi par l’intermédiaire de Pharmacists Manitoba (pharmacies communautaires/de détail), de la Section Manitoba de la Société canadienne des pharmaciens d’hôpitaux (pharmacies d’hôpitaux) et d’autres sites pertinents.

Veuillez noter que vous ne pouvez pas transférer les heures de stage passées avec un précepteur à un autre précepteur. Si vous décidez de changer de site de stage ou de précepteur, vous devez obtenir l’approbation du registraire de l’Ordre. Les stagiaires et les précepteurs potentiels qui ont besoin de renseignements sur le processus d’approbation doivent communiquer avec le bureau de l’Ordre.

Pour plus d’informations sur les stages, veuillez consulter la Foire aux questions pour les Stagiaires et les Précepteurs et le Manuel des stages.

Examen de jurisprudence

Vous devez terminer l’Examen de jurisprudence de l’Ordre avec une note minimale de 70 %. Vous passerez l’examen de jurisprudence au bureau du Collège et vous aurez trois heures pour passer l’examen. Il s’agit d’un examen à livre fermé et vous pouvez trouver du matériel d’étude et des informations supplémentaires sur le site Web du Collège: http://www.cphm.ca/site/je?nav=registration.

Vous êtes admissible à l’examen de jurisprudence après avoir réussi 200 heures de stage et que le Collège a reçu votre première évaluation de stage.

Licence

Une fois que vous avez rempli avec succès les exigences d’inscription et d’autorisation énumérées aux étapes Un à cinq, l’Ordre terminera le processus de délivrance de votre licence en procédant comme suit:

1. L’agent d’inscription traitera vos frais de licence.
2. L’agent d’inscription soumettra l’ensemble de votre dossier d’inscription et d’autorisation au Jury d’examen pour examen et approbation, y compris

• demande d’inscription et de permis d’exercice et documents justificatifs tels que décrits à la deuxième étape;
• évaluations de stage; et
• résultats d’examens de jurisprudence.

1. Le registraire procédera à un examen final de votre dossier d’inscription et d’autorisation.
2. L’Ordre traitera et délivrera votre permis de pratique.

Questions

Si, à tout moment, vous avez des questions sur le processus de demande ou l’accès à vos dossiers, veuillez communiquer avec Bev Robinson du Collège par courriel à l’adresse suivante : [email protected] .

Ressources

Bureau du Commissaire à l’équité du Manitoba
Les professionnels formés à l’étranger peuvent accéder à des programmes de soutien financier par l’entremise du Bureau du Commissaire à l’équité du Manitoba (OMFC). Pour obtenir de l’information sur ces programmes, veuillez visiter le site Web de l’OMFC et aller à  » Information financière pour les professionnels formés à l’étranger  » sous  » Publications « .
La Porte d’entrée des pharmaciens au Canada
L’Association nationale des organismes de réglementation de la pharmacie (ANORP) a récemment lancé un nouveau site Web intitulé La Porte d’entrée des pharmaciens au Canada pour présenter aux diplômés internationaux en pharmacie le processus d’obtention d’un permis d’exercice dans une juridiction canadienne.
Pour plus d’informations, veuillez visiter: https://www.pharmacistsgatewaycanada.ca/

Immigration au Manitoba:

Citoyenneté et Immigration Canada

Immigrer au Manitoba

Pratique de la pharmacie au Manitoba:

Guide de pratique en pharmacie au Manitoba

La Loi sur les produits pharmaceutiques

Le Règlement sur les produits pharmaceutiques