Ceci est le Rapport sur l’éducation spéciale en anglais de VOA.

Le plagiat est le fait de représenter les mots ou les idées d’une autre personne comme les vôtres. L’infraction peut être aussi petite qu’une phrase copiée d’un livre. Ou il peut être aussi étendu qu’un papier entier copié – ou acheté – à quelqu’un d’autre.

La malhonnêteté intellectuelle n’est pas nouvelle. La seule différence maintenant est qu’Internet a rendu beaucoup plus simple le vol du travail des autres. Pourtant, la même technologie qui facilite la recherche d’informations à copier facilite également l’identification du plagiat.

Les enseignants peuvent utiliser des services en ligne qui comparent des articles à des milliers d’autres pour rechercher des travaux copiés. L’enseignant reçoit un rapport sur tous les passages suffisamment similaires pour soupçonner un plagiat. Ces services sont largement utilisés. Turnitin.com , par exemple, dit qu’il est utilisé dans plus de cent pays et examine plus de cent trente mille articles par jour.

Les auteurs professionnels qui plagient peuvent être traduits en justice civile et condamnés à payer des dommages et intérêts. Dans les écoles, la punition pour tricherie pourrait être une note d’échec sur le papier ou dans le cours. Certaines écoles expulsent les plagiaires pour un trimestre; d’autres, pour une année scolaire complète. Certains diplômes ont même été retirés après qu’une école ait découvert plus tard qu’un élève avait plagié.

Le plagiat accidentel peut parfois résulter de différences culturelles.

À l’Université de l’Indiana à Bloomington, soixante pour cent des étudiants qui utilisent les services de didacticiels Office of Writing sont des anglophones non natifs. La directrice, Joanne Vogt, dit que certains n’ont aucune idée que la copie d’œuvres publiées est considérée comme fausse. Elle dit que les étudiants chinois, par exemple, peuvent penser qu’ils insultent les lecteurs s’ils créditent d’autres sources. Ils croient que les lecteurs instruits devraient déjà savoir d’où viennent les informations.

Plus vous donnez de crédit, moins vous risquez d’accusations de plagiat. Toutes les phrases prises directement à partir d’une source doivent apparaître entre guillemets. Et même si vous mettez ces phrases dans vos propres mots, vous devriez toujours donner du crédit à l’endroit où vous avez obtenu les informations.