Was machen Dolmetscher?

Dolmetscher verstehen und übersetzen Text oder Sprache in eine andere Sprache. Oft arbeiten sie in Echtzeit und bieten sofortige Übersetzungen zwischen Parteien. Sie können in Umgebungen wie Business, Legal und Community arbeiten.

Wenn Sie über hervorragende Kommunikationsfähigkeiten verfügen, eine andere Sprache fließend sprechen und eine Leidenschaft dafür haben, Menschen zu helfen, könnte dies der perfekte Job für Sie sein.

Über Sie:

• Ausgezeichnete Sprachkenntnisse mit umfangreichem Wortschatz
• Gute Kommunikations- und Menschenkenntnisse
• Emotionale Intelligenz, Belastbarkeit und starkes kulturelles Bewusstsein

Der Job:

• Ermittlung der Kundenbedürfnisse
• Bereitstellung von Übersetzungen (in Wort und Schrift) zwischen den Parteien unter Verwendung der für jede Einstellung geeigneten Sprache (z. krankenhäuser, Schulen, Arbeitsplätze und Konferenzen)
• Bleiben Sie professionell und unparteiisch und stellen Sie sicher, dass die Kunden mit den Ergebnissen zufrieden sind

Dolmetschergehalt (Durchschnitt) 49.718 USD pro Jahr

(Quelle: payscale.com )

Beschäftigungswachstum als Dolmetscher ist moderat (Quelle: Joboutlook.gov.au )

Fließend in der von Ihnen gewählten Sprache sprechen, hören und schreiben zu können, ist sehr wichtig. Wenn Sie beispielsweise ein chinesischer Dolmetscher sein möchten, wird von Ihnen erwartet, dass Sie auf Konversationsniveau sprechen und Text sicher lesen können.

So werden Sie Dolmetscher in Australien

Wenn Sie eine Fremdsprache nicht fließend beherrschen, ist der Abschluss eines Berufs- oder Universitätsabschlusses ein bevorzugter Lernweg.

Schritt 1 – Lernen Sie Englisch und Ihre Sprache von Interesse in der Schule und erhalten Sie gute Noten.

Schritt 2 – Studieren Sie einen relevanten Abschluss an einer Universität oder erwerben Sie eine berufliche Qualifikation wie:

• WSU Bachelor of Arts (Dolmetschen und Übersetzen)
• Monash Bachelor of Global Studies
• Die Universität von Adelaide Bachelor of Languages
• TAFE NSW Diplom des Dolmetschens
• ACU Diplom in Sprachen

Schritt 3 – Tauchen Sie in die Kultur Ihrer gewählten Sprache ein, entweder durch Berufserfahrung oder durch Reisen, um Ihr Verständnis der Sprache und Kultur zu vertiefen.

Schritt 4 – Zertifizierung durch eine Organisation wie die Nationale Akkreditierungsbehörde für Dolmetscher und Dolmetscher (NAATI).

Schritt 5 – Weiterbildung mit kurzen Kursen und Weiterbildung.

Hier erfahren Sie mehr –

• https://www.naati.com.au/
• https://ausit.org/

Ähnliche Karrieren wie Dolmetscher

Auslan-Dolmetscher

Übersetzer

Sprachlehrer

Linguist

Erfahren Sie mehr über alternative Karrieren.

Häufig gestellte Fragen (FAQs)

• Wie lange dauert es, Dolmetscher zu werden?

Es kann zwischen 4 und 5 Jahren nach dem Schulabschluss dauern, bis Sie Dolmetscher werden, wenn Sie eine relevante Qualifikation erwerben und eine Sprache fließend lernen müssen. Wenn Sie mehr als eine Sprache fließend sprechen, können Sie früher mit der Arbeit beginnen. Es könnte immer noch eine Überlegung wert sein, eine Qualifikation abzuschließen; Es wird auf Bewerbungen gut aussehen.

• Wo arbeiten Dolmetscher?

Dolmetscher können intern für ein Unternehmen, als Teil der Medien, in der Gemeinde oder freiberuflich arbeiten.

• Muss ich zur Universität gehen, um Dolmetscher zu werden?

Eine formale Qualifikation kann Ihre Chancen, Arbeit zu finden, erheblich verbessern. Berufliche Qualifikationen sind oft ausreichend und können weniger Zeit in Anspruch nehmen.

• Gibt es eine gute Karriere, die man anstreben sollte?

Wenn Sie eine Leidenschaft dafür haben, Menschen zu helfen und gerne verschiedene Sprachen lernen, könnte eine Karriere als Dolmetscher ideal für Sie sein.