Haben Sie sich jemals gefragt, wie ein professioneller Korrektor oder Redakteur in seine Karriere gestartet ist? Ich bekomme viele E-Mails von Leuten, die fragen, wie ich zum Veröffentlichen gekommen bin, was mein Hintergrund ist, etc. In diesem Beitrag beantworte ich einige häufig gestellte Fragen über mich, Korrekturlesen, Lektorat und die Arbeit mit Büchern. Viel Spaß!

Wie bist du zum Lektorat und Lektorat gekommen?

Als Kind liebte ich das Lesen und wusste schon früh, dass ich mit Büchern arbeiten wollte. Lange dachte ich, ich würde Schriftsteller werden. Als ich aufwuchs, liebte ich es auch, Fehler im Text zu korrigieren und war jedermanns Korrektor (kostenlos!) bis zur Universität.

Erst als mir ein Professor sagte, dass ich ein Talent zum Editieren hätte und meine Fähigkeiten richtig ausbauen sollte, wurde mir klar, dass ich meine Liebe zum Lesen und Editieren zusammenführen konnte. Zu der Zeit gab es keine Online-Editing-Kurse, also packte ich meine Koffer und ging zur Verlagsschule.

Welche Art von Bearbeitung machen Sie?

Ich mache alle Ebenen der Bearbeitung. Ich korrekturlesen, copyedit, Linie bearbeiten, und tun inhaltliche / Entwicklungs Bearbeitung.

Arbeitest du nur an Büchern?

Bücher machen aufgrund ihrer Größe und des Zeitaufwands einen Großteil meiner Projekte aus, aber ich lese und bearbeite auch Geschäftskommunikationen, Blogbeiträge, Artikel, Produktmaterialien usw. Ich bin offen für verschiedene Arten von Inhalten. Eines Tages werde ich ein Belletristikbuch herausgeben und am nächsten Tag an einem Produktlabel arbeiten.

Haben Sie kostenlose Trainingsprogramme, damit ich mehr erfahren kann?

Das tue ich!

Wenn Sie lernen möchten, wie SIE von zu Hause aus arbeiten können, habe ich eine KOSTENLOSE Meisterklasse für Korrekturlesen, Lektorat und Marketing.

Hier geht’s zur Anmeldung!

Wenn Sie keinen Englisch-Abschluss haben, was ist Ihr Hintergrund?

Ich habe Medien-, Kommunikations- und Kulturwissenschaften an der Universität studiert. Danach habe ich ein postgraduales Programm im Buch- und Zeitschriftenverlag absolviert.

Wie bist du zum Korrekturlesen von Liebesromanen gekommen? Und glaubst du, ich kann das auch?

Ich habe einige Jahre für einen Romanverlag gearbeitet, bevor ich freiberuflich tätig war. Ich arbeite immer noch freiberuflich für sie, und ich habe auch andere Kunden. Schriftsteller haben Schriftstellerfreunde, also jedes Mal, wenn ich ein Buch für einen freiberuflichen Kunden beendet habe, würde ich sie bitten, mich an ihre Freunde zu verweisen. Das führte zu mehr Romantik Arbeit sowie andere Genres.

Ja, Sie können absolut an Liebesbüchern arbeiten! Es ist das beliebteste Genre auf Amazon, und es ist eine Milliarden-Dollar-Industrie. Holen Sie sich das richtige Training, und konzentrieren Sie sich dann darauf, Kunden in der Romantik-Nische anzuziehen. In meinem Kurs, High-Level Proofreading, bringe ich Ihnen bei, wie Sie korrekturlesen und kopieren, damit Sie an Liebesbüchern oder Inhalten jeder Art arbeiten können.

Was war das allererste Projekt, an dem du je gearbeitet hast?

Das allererste Projekt, an dem ich je gearbeitet habe, war in der Verlagsschule. Ich wollte einen Vorsprung in meiner Karriere haben, also sagte ich allen meinen Freunden, dass ich in die Bearbeitung einsteige und meine Dienste freiwillig anbieten möchte, und kannten sie jemanden? Eine Freundin hatte eine Freundin, die eine virtuelle Assistentin war, und damals wussten nur sehr wenige Leute, was das war, Also habe ich alle ihre Website-Inhalte und ihr Kunden-Onboarding-Material korrektur gelesen, um sicherzustellen, dass es für die Leute klar und einfach zu verstehen war.

Wie haben Sie Erfahrungen gesammelt?

Ich sammelte schnell Erfahrungen durch Freiwilligenarbeit und Networking. In weniger als einem Monat hatte ich Websites korrektur gelesen und Zeitschriftenartikel überarbeitet. Ich habe nicht viel umsonst gemacht, gerade genug, um mich mit der Kundenkommunikation vertraut zu machen und meinen Workflow herauszufinden. Dann durch Vernetzung, landete ich mein erstes Buchprojekt. Ein Freund kannte jemanden, der ein Buch geschrieben hatte, also stellte er mich ein, um es zu korrigieren.

Haben Sie einen Rat für jemanden, der mit dem Korrekturlesen oder Lektorieren beginnen möchte?

Ich habe viele Ratschläge, lol! Wenn Sie freiberuflich tätig sein möchten, stellen Sie sicher, dass Sie engagiert sind, da dies Arbeit und Geduld erfordert. Lesen Sie viel und bemerken Sie Fehler im Text, damit Sie Ihr Auge trainieren und mehr über die Fähigkeiten und die Branche erfahren. Sie können sich für meinen kostenlosen Einführungskurs zum Korrekturlesen anmelden, wenn Sie einen genaueren Blick auf die Arbeit als Korrektor werfen möchten. Korrekturlesen 101 ist 5 Tage Unterricht, und Sie können sich hier anmelden.

Wie schnell kann man an einem Buch arbeiten?

Es hängt davon ab, in welchem Zustand sich das Buch befindet, wann ich es erhalte, wie spät es ist und was der Kunde möchte. Ich kann ein 500-seitiges Buch in weniger als einer Woche korrektur lesen. Wohlgemerkt, mein erstes Buch hat viel länger gedauert, weil ich so ein Neuling war, dass ich alles überprüft habe!

Glauben Sie wirklich, dass jeder als Korrektor oder Lektor arbeiten kann? Ich meine, du bist zur Verlagsschule gegangen, also hat dir das nicht einen Vorteil verschafft?

Ich glaube, dass Sie mit der richtigen Schulung und Anleitung als Korrektor und Lektor arbeiten können. Sie müssen gute Englischkenntnisse haben und ein Auge fürs Detail haben, um zu beginnen. Aber ich empfehle Ihnen nicht, es zu flügeln und zu lernen, was Sie können, stückweise, kostenlos. Das bringt Sie nicht weit und kann Ihrem Ruf schaden.

Als ich die Verlagsschule abschloss und einen Job fand, wurde mir schnell klar, dass man keine Verlagsschule braucht, um ins Verlagswesen zu kommen. Ironisch, aber wahr. Ich war eine der wenigen Personen in meiner Redaktion, die tatsächlich eine Verlagsschule besucht haben.

Die Verlagsschule gab mir einen Überblick über alle Aspekte des Verlagswesens, einschließlich Design, Produktion, Marketing, Redaktion usw. Um jedoch in redaktioneller Funktion zu arbeiten, können Sie die erforderlichen Fähigkeiten durch verschiedene Programme und Kurse erwerben. Sie müssen sich nicht für X Jahre an einer Schule engagieren und viel Geld ausgeben!

Warum sollte man copyedit lernen? Kann ich nicht einfach korrekturlesen?

Korrekturlesen ist die einfachste Form der Bearbeitung. Es ist eine Oberflächenprüfung für Fehler in Rechtschreibung, Zeichensetzung und Formatierung. Sie gehen nicht tief, aber wenn Sie zusätzliche redaktionelle Fähigkeiten haben, werden Sie in der Lage sein, Ihre Due Diligence zu tun, weil ethisch, einige Dinge, die Sie nicht einfach ignorieren können, weil es kein Oberflächenfehler ist.

Wenn Sie Korrekturlesen lernen möchten, können Sie auch etwas mehr Zeit und Mühe investieren, um auch das Lektorat zu übernehmen. Ich glaube, dass Sie mit richtigem Training copyedit können, ohne dass es ein Kampf ist. Sie müssen kein Grammatikexperte sein, um copyedit zu verwenden. In meinem Kurs unterrichte ich es auf natürliche und leicht zu erlernende Weise. Und ja, Sie sollten copyedit lernen, wenn Sie mehr Dienstleistungen anbieten, mehr Geld verdienen und marktfähiger sein möchten. Copyeditors können bis zu $ 60 pro Stunde oder mehr verdienen, also warum sollten Sie es nicht lernen wollen?

Lektorieren und lektorieren Sie jetzt noch, wo Sie unterrichten?

Ja, ich bin immer noch ein Vollzeit-Korrektor und Redakteur!

Woran arbeitest du am liebsten?

Ich liebe Mysterien, Romantik, russische Literatur und YA. Aber ich werde alles lesen!