Hier ist, wie einige Sprachübersetzung in Office 2010 zu tun.

Microsoft Office, die Software, ist ein bisschen wie das Office, die TV-Show: Es gibt eine britische Version und eine amerikanische Version (tatsächlich gibt es auch eine französische, deutsche, israelische und chilenische Version). Alle Witze beiseite, wenn Sie jemals für ein britisches Publikum schreiben, aber mit dem Standard-US-Proofing arbeiten. Word 2010 Dictionary, du wirst weit mehr rote schnörkellose Linien bekommen, als du verdienst. Oder nehmen wir an, Sie schreiben einen Bericht in AmEng, zitieren aber ein in Großbritannien veröffentlichtes Papier. Hier erfahren Sie, wie Sie dies Dokument für Dokument beheben können.

Schritt 1

Erstellen Sie ein neues Word-Dokument oder öffnen Sie ein vorhandenes Dokument mit AmEng / BrEng-Text.

Schritt 2

Wählen Sie den Text aus, für den Sie die Korrektursprache ändern möchten. Wenn Sie das gesamte Dokument ändern möchten, drücken Sie STRG + A, um alle auszuwählen.

Schritt 3

Klicken Sie im Menüband Überprüfen auf Sprache > Korrektursprache festlegen…

Schritt 4

Wählen Sie Englisch (Großbritannien) oder Englisch (USA) und klicken Sie auf OK. Natürlich können Sie hier auch jede andere Sprache auswählen, einschließlich Englisch (Kanada) und andere Versionen von Englisch.

Schritt 5

Wiederholen Sie dies für jeden Abschnitt Ihres Word-Dokuments, der eine andere Sprache verwendet. Wenn Sie alle Dokumente in die ausgewählte Sprache ändern möchten, klicken Sie auf Als Standard festlegen.

Das sollte den Trick machen.

Eine ausführlichere Anleitung zum Einrichten mehrerer Wörterbücher in Office 2010 finden Sie in diesem früheren Lernprogramm: Hinzufügen mehrerer Sprachen zu Office 2010.