Direkt hinter der Gemeinde Franz Josef, eingebettet in die majestätischen Südalpen, befindet sich der mächtige Franz-Josef-Gletscher. Dieser riesige Fluss aus Eis ist immer präsent. Ob Rückzug oder Fortschritt, Mutter Natur ist immer am Werk.
Franz Josephs Gefrorene Tränen Obwohl nie in Eile (der Gletscher bewegt sich um 50 cm pro Tag), ist der Franz-Josef-Gletscher immer in Bewegung, da er von 3.000 m auf nur 240 Meter über dem Meeresspiegel fließt.
Glaziologen untersuchen, wie der Gletscher entstanden ist und warum er sich zurückzieht und vorrückt. Es geht um Akkumulation, Ablation, Reaktionszeit und frühere Eiszeiten.
Aber für Ngai Tahu, den lokalen Māori iwi (Stamm) von Westland, gibt es einen viel besseren Weg, diese unglaubliche Formation zwischen den Bergen zu erklären.
Und es hat mit einem gebrochenen Herzen zu tun
Kā Roimata o Hinehukatere (Die gefrorenen Tränen von Hinehukatere)
Die Māori-Geschichte von Franz Josef Glacier handelt von Hinehukatere, einem extrem starken und furchtlosen Mädchen, das es liebte, in den Bergen zu klettern.
Eines Tages überredete sie ihren Liebhaber Wawe, mit ihr zu klettern. Wawe war in den Bergen weniger erfahren, ging aber auf dem Aufstieg mit, damit er bei seiner Geliebten sein konnte. 
Eine Lawine fegte Wawe den Berg hinunter in den Tod. Hinehukatere war traurig. Nach seinem Tod war ihr Herz gebrochen und ihre Tränen flossen den Berghang hinunter. Die Götter erstarrten ihre Tränen der Aroha (Liebe) in Form des Gletschers als Erinnerung an ihre Trauer.
Und so bekam der Gletscher seinen Namen, Kā Roimata o Hinehukatere – Die gefrorenen Tränen von Hinehukatere.
Aus einer tragischen Liebesgeschichte hat sich der Franz Josef Glacier zu einem der beliebtesten Reiseziele Neuseelands entwickelt.
Wenn Sie Glacier Country besuchen, sollten Sie unbedingt einen Spaziergang entlang des Franz Josef Glacier Talbodens entlang des Waiho Flusses machen. Der Waiho River fließt direkt vom Gletscher und ist Hinehukateres gebrochene Tränen, die immer noch für ihre verlorene Liebe fließen.