Überraschung, Überraschung, dies ist wahrscheinlich eine der wichtigsten Möglichkeiten, wie ein Gespräch mit einer neuen Person beginnt, wenn Sie in einem spanischsprachigen (oder wirklich einem beliebigen) Land ins Ausland reisen. Menschen möchten normalerweise den Namen der Person kennen, mit der sie sprechen, weil sie sich dadurch offener und wohler fühlen.
Spanisch | Englisch | Anmerkungen |
---|---|---|
¿ Cómo te lamas? | Wie heißt du? (Wie nennst du dich selbst?) | Bei weitem die häufigste Art, jemanden nach seinem Namen zu fragen. Es bedeutet wörtlich übersetzt „Wie nennst du dich?“, sondern wird verstanden als „Wie heißt du?“ |
¿ Cómo se llama? | Wie heißt du? (formal) | Dies ist die formale Version, die Sie für jemanden wie einen Professor verwenden könnten |
¿ Tú cómo te lamas? | Wie heißt du? | Das Präfix „Tú“ ist nicht unbedingt grammatikalisch notwendig, kann aber verwendet werden, insbesondere nachdem Sie Ihren eigenen Namen bereits jemandem mitgeteilt haben. |
¿ Cuál es tu nombre? | Wie heißt du? | Die wörtliche Übersetzung lautet „Wie heißt du?“ und ist in formellen Umgebungen beliebter |
¿ Cuál es su nombre? | Wie heißt du? (formal) | Sogar ein bisschen formeller als oben, da es „Usted“ verwendet“ |
¿ Eres ___, verdad? | Sie sind ___, richtig? | Wenn du denkst, dass du jemandes Namen kennst, aber nicht sicher bist, könntest du mit diesem Satz bestätigen – wie in „Du bist Dave, richtig?) |
Möglicherweise hören Sie, wie andere Sie nach Ihrem Namen fragen, und Sie möchten dies erkennen können, damit Sie ein Gespräch auf dem richtigen Fuß beginnen können. Oder Sie möchten vielleicht mit jemandem sprechen, dessen Namen Sie noch nicht kennen, also sollten Sie auch die Aussprache dieses Satzes üben.