wh
6 januari firas som Epiphany i Tyskland, men vad är Epiphany? I kyrkans kalender, 6 januari är den dag då de vise männen i Bibeln anlände till stallet i Betlehem för att ta med gåvor till barnet Jesus. Idag firas denna dag som en helgdag i stora delar av Tyskland. Det finns speciella gudstjänster, barn klär sig som Stjärnsångare och går dörr till dörr och samlar godis och mynt, och (min favorit) män reser dörr till dörr klädda som kungar som välsignar hus med en krita C + M + B. Epiphany är den 12: e juldagen, och för många är det signalen för slutet av semesterperioden.
Vad är Ephiphany?
före det fjärde århundradet firades Kristi födelse, Jesu Epifanie (vilket betyder utseende på grekiska) den 6 januari. Datumet var officiellt skiftat till 25 december av påven Julius I (datumet är inte godtyckligt… Mary lärde sig att hon var gravid med Guds Son den 25 mars, budskapet och 25 december är 9 månader senare… vettigt).
i Bibelns evangelium Matteus lärde sig Magi eller vise män (ibland kallade kungar) om Kristi födelse och reste sedan från öst efter en stjärna. Idag firar vi den 6 januari som dagen då Magi anlände till stallet i Betlehem för att ta med gåvor till Kristusbarnet. Kungarna heter inte, de har kommit att bli kända som Melchior, från Persien, Balthezar, en arabisk forskare och Caspar, från Indien. Tre gåvor gavs; rökelse (en parfym eller rökelse), myrra (en smörjelseolja) och guld. Gåvorna var viktiga … det var saker som inte gavs till en vanlig man, det här är gåvor till en kung, och så erkände de vise männen Jesus för vem han var, Kungarnas Kung.
idag har en utsmyckad helgedom, en guldlåda, som innehåller Magiens Ben, en hedersplats i Kölnerdomen. Legenden säger att st. Helena hittade dem i Konstantinopel och tog dem hem. De var inrymda i Milano tills kejsaren Barbarossa förde dem till Köln på 12-talet. (Kanske är det därför tyskarna känner så starkt om dessa Epiphany-fester?) Lådan är väldigt stor (altaret har en speciell hiss för att höja och sänka den). Det är verkligen ganska fantastiskt att se. (Läs mer om det här–> Cologne Dom)
firar Epiphany i Tyskland
Varför är C + M + B kritad på hus?
på många områden kommer tre män, klädda som kungar, att gå från dörr till dörr och erbjuda nyårs välsignelser. Initialerna C + M + B tillsammans med året är kritade ovanför dörren eller på väggen bredvid dörren till bostäder. (Och medan C M B står för Caspar, Melchior och Balthezar, menar de officiellt ”Christus Mansionem Benedicat”,” må Kristus välsigna detta hus”.) Många familjer, som min moster och farbror, har linje efter rad av dessa initialer kritade på sin vägg…långsamt bleknar med tiden. Det är en källa till (stolthet, och tvättas inte av.
Sternsinger
i södra Tyskland och i Österrike hittar du också Sternsinger (Stjärnsångare). Barn i grupper om tre, klä upp som Magi och sjunga speciella julsånger dörr till dörr. Efter att ha sjungit kommer barnen att skriva initialerna på dörrkarmen i utbyte mot antingen en donation till en välgörenhet… eller för Kakor.
intressant, denna tradition började på 16-talet. Efter den protestantiska reformationen hade den katolska kyrkan mindre inkomst, så barnen sjöng för att hjälpa till att stödja sina skolor. Så småningom spred sig traditionen bortom de katolska kyrkans studenter och blev något för alla barn. Processionerna organiseras ofta av samhällen nu, och medel samlas in för välgörenhetsprojekt både hemma och internationellt.
den 12: e dagen av jul
eftersom Epiphany signalerar slutet av julen, det är också en tid från de flesta hem för att lägga undan dekorationer och ta ner granen (de flesta vänta till 7 januari för att göra detta). I vissa samhällen är en stor brasa gjord av alla träd. Barnen får plundra träden före elden begins…to Sök efter eventuella kvarvarande sötsaker som användes som ornament (ibland är några extra inslagna choklad dolda i högen för att göra sökningen roligare).
vissa familjer firar också genom att baka och äta en Dreikonigs’ Kuchen, Three Kings’ tårta.
du kan hitta recept här – > Three Kings ’Cake och här Three Kings’ Cake
och då är det 7 januari och dags att släppa julen och gå vidare till Karneval, Lent och påsk!
