Vad gör tolkar?

tolkar förstår och översätter text eller tal till ett annat språk. Ofta arbetar de i realtid och ger omedelbar översättning mellan parter. De kan arbeta i inställningar som business, legal och community.

om du har bra kommunikationsförmåga, talar ett annat språk flytande och har en passion för att hjälpa människor, kan detta vara det perfekta jobbet för dig.

om dig:

• utmärkta språkkunskaper med omfattande ordförråd
• god kommunikation och människor färdigheter
• emotionell intelligens, motståndskraft och stark kulturell medvetenhet

jobbet:

• Bestäm behoven hos kunder
• ge översättningar (talat och skriftligt) mellan parter, med lämpligt språk för varje inställning (t. ex. domstolar, sjukhus, skolor, arbetsplatser och konferenser)
• förbli professionella och opartiska, se till att kunderna är nöjda med resultaten

Tolklön(genomsnitt) $49,718 per år

(källa: payscale.com)

jobbtillväxten som tolk är måttlig (källa :Joboutlook.gov.au)

att kunna tala, lyssna och skriva flytande på ditt valda språk är mycket viktigt. Om du till exempel vill vara en kinesisk tolk förväntas du kunna tala på konversationsnivå och läsa text med säkerhet.

hur man blir tolk i Australien

om du inte är flytande i ett främmande språk är det en föredragen väg att lära dig att slutföra en veterinär eller universitetsutbildning.

Steg 1 – studera engelska och ditt språk av intresse i skolan och få bra betyg.

steg 2-studera en relevant examen vid universitetet eller få en yrkesutbildning, till exempel:

• WSU: s Bachelor of Arts (tolkning och översättning)
• Monashs Bachelor of Global Studies
• University of Adelaides Bachelor of Languages
• TAFE NSW: s diplom för tolkning
• ACU: s diplom i språk

steg 3 – fördjupa dig i kulturen på ditt valda språk, antingen genom arbetslivserfarenhet eller genom resor, för att fördjupa din förståelse för språket och kulturen.

steg 4 – bli certifierad genom en organisation som National Accreditation Authority for Interpreters and Interpreters (NAATI).

Steg 5 – kompetensutveckling med korta kurser och fortsatt professionell utveckling.

Läs mer här–

• https://www.naati.com.au/
• https://ausit.org/

liknande karriärer till tolk

Auslan tolk

Översättare

språklärare

lingvist

ta reda på mer om alternativa karriärer.

Vanliga frågor (Vanliga frågor)

• hur lång tid tar det att bli tolk?

det kan ta mellan 4 och 5 år från avslutad skola att bli tolk, om du behöver få en relevant kvalifikation och lära dig ett språk flytande. Om du talar mer än ett språk flytande kan du börja arbeta tidigare. Det kan fortfarande vara värt att överväga att slutföra en kvalifikation; det kommer att se bra ut på jobbansökningar.

• var arbetar tolkar?

tolkar kan arbeta internt för ett företag, som en del av media, i samhället eller Frilans.

• behöver jag gå till universitetet för att bli tolk?

att ha en formell kvalifikation kan förbättra dina chanser att hitta arbete. YRKESUTBILDNINGSKVALIFIKATIONER är ofta tillräckliga och kan ta mindre tid att slutföra.

• är tolk en bra karriär att sikta på?

om du har en passion för att hjälpa människor och älskar att lära sig olika språk, kan en karriär som tolk vara perfekt för dig.